Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ES
Pulidora planetaria con mando a distancia
EXPANDER
650-750-850-950 RX
Cód.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
USO Y MANTENIMIENTO
Antes de instalar y utilizar el aparato, lea detenidamente este manual, que se debe conser-
var junto con el producto.
THE FLOOR TREATMENT SPECIALIST SINCE 1988
WWW.KLINDEX.COM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klindex EXPANDER 650 RX
Resumen de contenidos para Klindex EXPANDER 650 RX
- Página 1 THE FLOOR TREATMENT SPECIALIST SINCE 1988 Pulidora planetaria con mando a distancia EXPANDER 650-750-850-950 RX Cód. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO Antes de instalar y utilizar el aparato, lea detenidamente este manual, que se debe conser- var junto con el producto. WWW.KLINDEX.COM...
-
Página 2: Lectura De Los Símbolos
Prohibición de utilizar el aparato sobre superficies en mal estado, aristas, peldaños y piezas metálicas que sobresalen del suelo. ADVERTENCIA Antes de utilizar el aparato, lea detenida- mente las etiquetas y asegúrese de com- prender su significado. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 3: Tabla De Contenido
19 Observaciones técnicas ..... . 70 8.3.1 Segmentos diamantados 20 Observaciones generales ....71 www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 4: Seguridad
ADVERTENCIAS eléctrica cortada para prevenir el riesgo de electrocución o choque mecánico. De – Este manual es propiedad de Klindex no ser posible, será necesario instalar dis- S.r.l. y se prohíbe su reproducción o la ce- positivos de corte (como interruptores) sión a terceros del contenido de este do-... -
Página 5: Prohibiciones
– Utilizar el aparato dado la vuelta o, en cualquier caso, de forma indebida. – Ingerir bebidas alcohólicas o medicamen- tos que puedan provocar fatiga y/o som- nolencia antes y durante los turnos de trabajo. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 6: Recepción Del Producto
ADVERTENCIA Para la elevación del aparato se deben uti- lizar únicamente medios adecuados, como puentes grúa, polipastos o carretillas eleva- doras de horquilla con capacidad adecuada para el peso que se debe levantar. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 7: Manipulación Manual
EXPANDER RX. Además, debe conservar- se con cuidado para consultas futuras y acompañar SIEMPRE a la EXPANDER RX. Si se estropea o extra- vía, solicite otro ejemplar al servicio de asistencia de Klindex S.r.l.. < 3 0 ° www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 8: Identificación
Si se observan daños en el aparato o falta de material, Los productos desprovistos de placa de datos deben avise inmediatamente al distribuidor autorizado. considerarse anónimos y potencialmente peligrosos. x x x x x x x - x x x www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 9: Conocimiento Del Aparato
– mando a distancia que controla todas las funciones – baterías integradas para permitir el desplazamiento sin conexión a la red eléctrica – QUICK ATTACK SYSTEM para cambiar de utensilio sin necesidad de utilizar un martillo ni herramientas de ningún tipo. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 10: Componentes Principales
31 Transmisión de las ruedas 14 Cárter rígido 32 Sistema planetario 15 Soporte de peso delantero (Kit de pesos, opcional) 33 Satélites 16 Banda de protección contra salpicaduras 34 Brazos del sistema planetario 17 Carro www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 11: Sistema De Mando Y Control
16 Conector ciego (de apoyo, no está conectado eléctri- 8 Ventanilla del inverter camente) 9 Alojamiento del mando a distancia 17 Conector de control del aparato 10 Toma de alimentación eléctrica principal (32 A, cable 18 Radiotransmisor 4G6) www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 12: Grupo Eléctrico (Vista Interior)
2 Joystick monoaxial de subida/bajada del sistema pla- posición de parada y giro a derecha 5 Indicador de reset de color azul netario 3 Indicador luminoso de color verde; cuando está en- 6 Botón de emergencia cendido, se puede utilizar el aparato www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 13: Mando A Distancia Rx
ENCENDIDO: transmisor encendido y operativo Si, después del reinicio, el problema persiste, pónga- se en contacto con Klindex. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 14: Receptor Del Mando A Distancia
APAGADO: receptor sin alimentación eléctrica 2 LED Stop A (color rojo/verde) ENCENDIDO: receptor con alimentación eléctrica ROJO: receptor apagado VERDE: receptor encendido 5 LED Working (color azul) APAGADO: receptor no funcionando ENCENDIDO: receptor en funcionamiento www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 15: Batería
"Conexión a la toma de co- rriente" en la página 24 La batería tiene una duración máxima de 1,5 horas, de- pendiendo del tipo de uso. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 16: Batería Del Mando A Distancia
En el cargador de batería, situado detrás del grupo eléc- trico, hay tres LEDS que indican el estado de carga de la batería: – Luz roja; batería descargada – Luz naranja; batería cargándose – Luz verde; batería cargada al 100 % www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 17: Ensamblaje, Transporte Y Almacenamiento
La rueda de apoyo debe montarse única- mente para realizar breves desplazamien- tos dentro de la zona de trabajo y para el trayecto desde el medio de transporte al lugar de trabajo. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 18: Conexión Del Radiotransmisor
2 Posición de trabajo con mando a distancia y durante las operaciones de intervención en el sistema plane- tario con el aparato elevado 3 Posición de menor volumen para almacenamiento y trabajo con mando a distancia en espacios reducidos www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 19: Kit De Pesos (Opcional)
– enganche los dos pesos (1) a los soportes (2) utilizando las dos ranuras situadas en la parte inferior del peso ADVERTENCIAS – Coloque siempre los pesos en la misma posición por ambos lados. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 20: Transporte A La Obra/Zona De Trabajo
– Asegúrese de que no haya personas o animales dentro del radio de acción del aparato. ATENCIÓN, PELIGRO Evite las pendientes demasiado pronuncia- das, ya que existe peligro de vuelco. www.klindex.com - Made in Italy... - Página 21 – desbloquee el botón de emergencia del grupo eléctri- media: velocidad media; palanca abajo: velocidad mí- co girándolo hacia la derecha nima. – el indicador "PLC ready" se enciende. GRINDING TRANSPORT READY POWER OK MODE DOWN www.klindex.com - Made in Italy...
-
Página 22: Modalidad Automática
Si no se utiliza el mando a distancia durante 3 minu- tos o más, se desactiva (el LED TX verde se apaga). PLANETARY Para restablecer su funcionamiento, pulse durante unos 3 segundos el botón de reset situado en el lado derecho del mando a distancia. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 23: Manipulación Manual
Para extraer la batería, siga las instrucciones indicadas hacer difícil y peligroso el desplazamiento, en el apartado "Sustitución de la batería del mando a tanto para el operador como para el propio distancia" de la página 16. aparato. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 24: Conexiones Eléctricas
Se puede ajustar la altura del soporte. Para ello, quite la grupilla de seguridad (3) y suba o baje la varilla hasta la posición deseada. A continuación vuelva a insertar la grupilla de seguridad. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 25: Dispositivos De Seguridad Del Aparato
(conectado al relé de fase) se enciende. El tester viene ajustado de fábrica. ADVERTENCIA En caso de tensiones de alimentación dis- tintas de las configuradas, se ruega ponerse en contacto con el proveedor para que in- tervenga correctamente en el aparato. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 26: Revisión De Los Botones De Emergencia
– Pulse el botón de emergencia situado en el grupo – reactive el mando a distancia siguiendo el procedi- eléctrico y compruebe que empiece a parpadear. Si el miento descrito previamente. aparato está en movimiento o trabajando, se detiene STOP www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 27: Selector Principal
Si esta operación resulta imposible o difícil, significa que las ruedas están bloqueadas. ATENCIÓN, PELIGRO Durante la revisión del selector general, el aparato está en funcionamiento. Extremas las precauciones. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 28: Funcionamiento
– condiciones de la superficie; si es lisa, el proceso re- sulta más difícil, si es áspera o tiene desperfectos, re- sulta más sencillo – posible presencia de revestimientos o residuos de sustancias (por ejemplo, revestimientos epoxi, adhe- sivos y colas para baldosas, etc.). www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 29: Tipos De Disco De Arrastre
Disco de arrastre velcrado trabajo. PD05803 240 QUICK ATTACK Disco de arrastre para PL28001 trapezoides 240 QUICK ATTACK Disco abujardador 240 UT010301 QUICK ATTACK UT025402 READY COOL www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 30: Montaje Y Sustitución De Los Utensilios
18 soporte trasero de la manera explicada en el aparta- – suelte el perno de fijación (3) y baje por completo el do "Kit de pesos (opcional)" de la página 19. caballete (2) www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 31: Velocidad Y Sentido De Giro
– gire el utensilio (6) a la derecha (o a la izquierda) hasta que se va a tratar que quede bloqueado. – utensilios empleados. DUREZA DEL SUELO – repita las operaciones anteriores para todos los uten- silios. VELOCIDAD DE GIRO Fig. 1 www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 32: Regulación Del Caudal De Agua
(2) situada en la parte delantera del aparato, tal y como El aparato está preparado para conectarse a un sistema se indica en la figura. de aspiración Klindex. Para recibir indicaciones sobre la combinación correcta, póngase en contacto con Klin- dex. -
Página 33: Maniobras Recomendadas
FUNCIONAMIENTO Maniobras recomendadas Para evitar que el cable de alimentación y el tubo del aspirador de polvos entorpezcan el trabajo del aparato, se recomienda colocarlos de la manera indicada en la figura. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 34: Puesta En Marcha Y Parada
LEDS Stop pasan de rojo a verde y el LED Wor- king se enciende www.klindex.com - Made in Italy... - Página 35 31) – seleccione el sentido de giro del sistema planetario; - a la izquierda: activación de giro en sentido antiho- rario - central: motor apagado - a la derecha: activación de giro en sentido horario www.klindex.com - Made in Italy...
-
Página 36: Parada Con Mando A Distancia
– gire el mando "SWING" a la izquierda para reducir el po eléctrico para apagar el aparato swing o desactivar la función. – como medida de seguridad añadida, pulse el botón de emergencia del grupo eléctrico y del mando a dis- tancia. SWING www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 37: Puesta En Marcha En Modalidad Manual
OK" no se enciende, revise la conexión de la alimentación eléctrica y de las fases correspondientes – desbloquee el botón de emergencia del grupo eléctri- co girándolo hacia la derecha – mueva el aparato manualmente. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 38: Parada En Modalidad Manual
(central). – ponga en "OFF" (apagado) el selector principal del gru- po eléctrico para apagar el aparato – como medida de seguridad añadida, pulse el botón de emergencia del grupo eléctrico. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 39: Mantenimiento
Compruebe que la boca de aspiración no esté obs- Engrase de los brazos del sistema planetario en adelante, cada truida. 100 horas Tras las primeras 50 horas de uso y, Engrase del reductor en adelante, cada 100 horas www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 40: Mantenimiento Del Sistema Planetario Y De Los Satélites
– revisión de las juntas elásticas. SE PROHÍBE utilizar hidrolimpiadoras o productos simi- lares para limpiar el sistema planetario y los satélites. Para la limpieza del sistema planetario y los satélites, se recomienda utilizar una esponja con agua y detergente. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 41: Engrase Del Reductor
"Montaje/desmontaje de la rueda de apoyo" en la página 17. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 42: Búsqueda De Averías
El aparato viene con los pará- posible que el operador cambie por accidente de metros ya ajustados para el correcto fun- cionamiento. Klindex S.r.l. no se responsa- REMOTO a LOCAL, ponga o2-01 (LOCAL/REMOTE Key Function Selection) a "0" (deshabilitado) para biliza de posibles daños provocados por el... -
Página 43: Indicación De Errores
U2-01 para volver a la vista de los parámetros. Póngase en contacto con Klindex e indique los mensa- jes de error de los parámetros del U2-01 al U2-08 y del U3-01 al U3-05. Esta información es necesaria para de- terminar las causas de la posible avería. -
Página 44: Códigos De Error
Si el problema persiste, póngase en contacto con Klindex Para cualquier otro mensaje de error, póngase en contacto con Klindex 11.2 Posibles fallos y soluciones Fallo Solución... -
Página 45: Características Técnicas Y Dimensionales
1500 A (mm) 2000 2000 2110 2210 B (mm) 2370 2300 2320 2320 C (mm) 1670 1850 1710 1690 (10 HP) (15 HP) (20 HP) Peso (kg) (25 HP) (15 HP) (20 HP) (25 HP) www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 46: Garantía
– Enviar el aparato al centro de asistencia de Klindex. El usuario deberá abonar en su totalidad y por adelantado (NO contra reembolso) los gastos de transporte. Junto con el equipo a reparar, deberá enviarse una copia del certificado de garantía. -
Página 47: Eliminación
Al final del ciclo de vida útil, lleve a cabo un desmontaje seguro y una elimina- ción responsable de los componentes, lo cual abarca el reciclado de las bate- rías, de conformidad con las normas medioambientales vigentes en el país de instalación. www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 48: Repuestos
REPUESTOS 15 Repuestos 15.1 Tabla general GRUPO B GRUPO A GRUPO C GRUPO D www.klindex.com - Made in Italy... - Página 49 Grupo de suspensiones mecánicas TE023603 TE023602 TE023504 TE023504 Kit de carro GRUPO D - véase la tabla en la pág. 60 AP018102 AP018202 AP018002 AP018302 Banda de aspiración RD8401 RD0821 RD6204 RD7602 Cabeza completa reforzada www.klindex.com - Made in Italy...
-
Página 50: Tabla De Grupo A
REPUESTOS 15.2 Tabla de GRUPO A www.klindex.com - Made in Italy... - Página 51 Perno de regulación con orejeta TE37902 TE37902 TE37902 TE37902 Base de regulación de mango refor. 950 Grupilla UNI 8833-A5 CM11803 CM11803 CM11803 CM11803 Perno central Tornillo TSEI M10X45 UNI 5933 TE05301 TE05301 TE05301 TE05301 Distanciador www.klindex.com - Made in Italy...
-
Página 52: Tabla De Grupo B
REPUESTOS 15.3 Tabla de GRUPO B www.klindex.com - Made in Italy... - Página 53 Tornillo TCEI M6x14 UNI 5931 CM039401 CM039401 CM039401 CM039401 grupo eléctrico Exp RX IT004797 IT004797 IT004797 IT004797 Mando a distancia RX CM038101 CM038101 CM038101 CM038101 Panel de mandos Exp SX/RX/AT Tornillo TSEI M6x12 UNI 5933 www.klindex.com - Made in Italy...
-
Página 54: Tabla De Grupo C
REPUESTOS 15.4 Tabla de GRUPO C 33 32 www.klindex.com - Made in Italy... - Página 55 Bastidor de tracción Tuerca M10 DIN 980 (autoblocante) TE61101 Bastidor de tracción CA016301 Amortiguador mecánico TE53502 Soporte de suspensiones MOL034 Resorte del amortiguador mecánico CA54801 Brida móvil CIG066 Horquilla de regulación Tuerca M10 UNI 5587 CA54701 Regulador www.klindex.com - Made in Italy...
- Página 56 REPUESTOS 30 29 www.klindex.com - Made in Italy...
- Página 57 Bastidor de tracción Tuerca M10 DIN 980 (autoblocante) TE61101 Bastidor de tracción CA016301 Amortiguador mecánico TE53502 Soporte de suspensiones MOL034 Resorte del amortiguador mecánico CA54801 Brida móvil CIG066 Horquilla de regulación Tuerca M10 UNI 5587 CA54701 Regulador www.klindex.com - Made in Italy...
- Página 58 REPUESTOS 850 - 950 28 27 www.klindex.com - Made in Italy...
- Página 59 Tornillo UNI 5739 M10x20 CA016301 CA016301 Amortiguador mecánico TE53502 TE53502 Soporte de suspensiones MOL034 MOL034 Resorte del amortiguador mecánico CA54801 CA54801 Brida móvil CIG066 CIG066 Horquilla de regulación Tuerca M10 UNI 5587 CA54701 CA54701 Regulador www.klindex.com - Made in Italy...
-
Página 60: Tabla De Grupo D
REPUESTOS 15.5 Tabla de GRUPO D GRUPO E GRUPO F www.klindex.com - Made in Italy... - Página 61 GRUPO E - véase la tabla en la pág. 62 RD7504 RD7504 RD7504 RD7504 Kit de reductor Exp reforzado GRUPO F - véase la tabla en la pág. 64 PL010104 PL010104 PL010104 PL010104 Soporte de brazos PL012802 PL011003 PL010703 PL010703 Brazo Exp completo www.klindex.com - Made in Italy...
-
Página 62: Tabla De Grupo E
REPUESTOS 15.6 Tabla de GRUPO E 32 33 www.klindex.com - Made in Italy... - Página 63 Tornillo M8x35 UNI 5737 Arandela m8 UNI 6592 Tuerca autoblocante M8 DIN 985 Tornillo TCEI M8x14 UNI 5931 Tornillo M10x150 UNI 5931 CIG017 CIG017 CIG017 CIG017 Tapón de purga con válvula 1/8" Tornillo sin cabeza M8x10 UNI 5923 www.klindex.com - Made in Italy...
-
Página 64: Tabla De Grupo F
REPUESTOS 15.7 Tabla de GRUPO F www.klindex.com - Made in Italy... - Página 65 Cojinete 30309 PL38101 PL38101 PL38101 PL38101 Distanciador del sello de aceite GUA091 GUA091 GUA091 GUA091 Sello de aceite 55-100-10 Tipo A PL36502 PL36502 PL36502 PL36502 Tapa inferior PL38002 PL38002 PL38002 PL38002 Cubierta del sello de aceite www.klindex.com - Made in Italy...
- Página 66 Arandela de espesor DIN988 50x62 s=0,2 Cojinete 6206 PL50701 PL50701 PL50701 PL50701 Rueda coniflex m4 z25 PL37503 PL37503 PL37503 PL37503 Soporte de brazos RD27001 RD27001 RD27001 RD27001 Extensión para engrasador Engrasador TSD M6 UNI 7663-A www.klindex.com - Made in Italy...
-
Página 67: Conformidad
• EN60204; EN60034 – 5; EN50081 – 1; EN50081 – 2 • N.º referencia EM 000141 Persona autorizada a redactar el expediente técnico Manoppello 11/02/2016 Klindex S.r.l. S.S. 5 Tiburtina Valeria, km 209 – 200 Representante legal 65024 Manoppello (PE) www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 68: Formulario De Pedido Para Piezas De Repuesto
Para facilitar el proceso de asistencia, incluya también material fotográfico. El envío debe realizarse por correo electrónico a [email protected] o por fax al +39 085 8599224 www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 69: Formulario De Devolución
Le rogamos nos devuelva la mercancía con su correspondiente documento de transporte para abono, a la si- guiente dirección: Klindex s.r.l. SS 5 Tiburtina Valeria km 209+200 65024 Manoppello (PE) - Italy El material deberá llegar en buenas condiciones, sin indicios de manipulación y, a ser posible, en el embalaje original. -
Página 70: Observaciones Técnicas
OBSERVACIONES TÉCNICAS 19 Observaciones técnicas Fecha Operador Tipo de intervención www.klindex.com - Made in Italy... -
Página 71: Observaciones Generales
OBSERVACIONES GENERALES 20 Observaciones generales Fecha Descripción www.klindex.com - Made in Italy... - Página 72 Tel +39 085 859 546 Fax +39 085 8599 224 www.klindex.com [email protected] Klindex S.r.l. se reserva la facultad de modificar en cualquier momento y sin pre- vio aviso sus productos con la finalidad de mejorarlos sin perjudicar sus caracte- rísticas básicas.