Tabla de contenido
Avvertenze ed istruzioni di sicurezza
Conservare il presente manuale per eventuali riferimenti futuri.
Sicurezza dell'operatore
• Lea atentamente este manual y asegúrese de que
conoce los mandos y su funcionamiento.
• Tenga presente che chi usa l'attrezzo à responsabile
di eventuali incidenti o rischi a cui sottopone altra gente
o la sua proprietà.
• Indossare sempre pantaloni lunghi e robusti, stivali.
Evitare di indossare, pantaloni corti o sandali e non
andare a piedi nudi.
• Assicurarsi che il prato non presenti pietre o altri
oggetti. Il dispositivo di taglio può scagliare eventuali
oggetti e causare danni a persone o cose. Evitare di
attraversare vialetti con ghiaia.
• Non avviare nè far funzionare il motore in edifici o
ambienti chiusu. I gas di scarico sono letali se inspirati.
• Non consentire l'uso della macchina ai bambini o a
persone che non hanno letto le presenti istruzioni.
• Durante il taglio dell'erba non consentire la presenza di
altri, specialmente bambini, o di animali, sull area da
tagliare.
• Porre particolare attenzione durante l'inversione del
senso di marcia o spingendo la rasaerba nella propria
direzione.
• Prima di avviare il motore, scollegare il dispositivo di
azionamento della lama ed i meccanismi di trazione.
Sicurezza dell'apparecchio
• Ogni colta che si deve usare l'apparecchio, ispezionarlo
interamente prima dell'uso. Sostituire eventuali parti
danneggiate. Accertarsi che non vi siano perdite di
carburante e che tutti gli attacchi siano in posizione e
ben fissati.
• Cambiare i silenziatori difettosi.
• Prima dell'uso, controllare montaggio delle cesoie non
siano logorati o danneggiati. Per mantenere l'equilibrio,
sostituire le lame ed i bulloni usurati o danneggiati.
• Non modificare le impostazioni di regolazione della
velocità del motore né far funzionare il motore a velocità
eccessiva.
Sicurezza per il carburante
• Attenzione – la benzina è altamente infiammabile.
• Preparare la miscela ed eseguire il rifornimento di
carburante all'aperto, accertandosi che non vi siano
scintille nè fiamme.
• Usare un contenitore approvato per il carburante.
• Non fumare nè consentire ad altri di fumare in prossimità
del carburante o dell'apparecchio, anche durante l'uso.
• Prima di avviare il motore, pulire eventuali versamenti
di carburante ed attendere finché i vapori si siano
dissipati.
• Prima di avviare il motore, spostarsi di almeno 3 metri
dal punto in cui è stato esequito il rifornimento.
• Prima di aprire il serbatoio, spegnere il motore.
• Prima di avviare il motore, riposizionare il tappo del
carburante ed il tappo del contenitore del carburante di
riserva.
• Non versare benzina nel serbatoio mentre il motore è
caldo.
• Se necessario, scaricare il serbatoio della benzina
all'esterno.
Precauzioni durante l'uso
• Falciare solamente alla luce del giorno o in condizioni
di buona illuminazione artificiale.
• Evitare, per quanto possibile, di falciare erba umida.
• Il taglio dell'erba sui pendii put essere pericoloso.
Evitare pendii troppo ripidi. Procedere transversalmente
al pendio. Prestare particolare attenzione qualora si
cambi direzione su un terreno in pendenza.
• Per evitare problemi di lubrificazione, il tosaerba non
deve essere usato su terreno in pendenza di oltre 30°.
• Non trasportare mai il rasaerba a motore in moto. Se per
il tras-porto il rasaerba deve essere tenuto inclinato,
assicurarsi prima che le lamé siano completamente
ferme.
• Non usare mai una tosatrice che ha le protezioni
difettose o che manca degli accessori di protezione, per
esempio deflettori e/o raccoglierba.
• Avviare il motore con cautela, seguendo le istruzioni e
tenendo i piedi a distanza di sicurezza dalle lame.
• Avviando il motore non inclinare la tosatrice a meno che
l'accensione non lo richieda. In tal caso non inclinarla
più dello stretto necessario e sollevare solo il lato più
lontano da chi la usa.
• Non stare davanti all'apertura di gettata quando si avvia
il motore.
• Non avvicinare le mani o i piedi alla lama rotante. Non
infilare mai le mani in eventuali aperture di gettata.
• Non sollevare o trasportare una tosatrice in funzione.
• Prima di rimuovere eventuali ostruzioni e di ripulire la
tosatrice, fermare il motore e staccare il cappuccio della
candela. Rimosso il corpo estraneo, controllare se ci
sono danni ed effettuare le riparazioni eventuali prima
di riaccendere il motore. Se la tosatrice comincia a
vibrare in modo anormale, controllare immediatamente.
Spegnere il motore di una tosatrice da lasciare incustodita
e prima di riempire il serbatoio di carburante.
• Una volta terminata l'operazione di falciatura,
riposizionare il comando dell'acceleratore in posizione
STOP e la valvola di arresto carburante in posizione
OFF.
Sicurezza nella manutenzione ed
immagazzinaggio
• Controllare con regolaritá che tutti i dadi, le viti e i bulloni
siano ben serrati. Sostituire immediatamente le parti
danneggiate. Usare solo ricambi originali.
• Riporre l'apparecchio ed il carburante in un luogo in cui
i vapori del carburante non possano raggiungere
flamme di caldaie, motori elettrici o interuttori, forni etc.
• Prima di riporre la tosatrice, lasciarla raffreddare.
• Per ridurre il pericolo di incendio, liberare da erba, foglie
e grasso in eccesso il motore, il silenziatore, lo
scomparto della batteria e l'area in cui si conserva la
benzina.
• Controllare frequentemente che il raccoglitore dell'erba
non sia usurato o danneggiato.
Sicurezza nella transporto
• Staccare il cavo d'accensione dalla candela. Liberare
il cavo/condottore dalla manopola prima di arrotolarlo
prudentemente. Evitare danni al cavo/conduttore.
Svuotare il serbatoio della benzina. In caso di trasporto
su mezzi pubblici, si deve svuotare sia la benzina che
l'olio.
8
Starten en Stoppen
NL
Zet de maaier op een vlakke ondergrond. Niet op een grindpad
of iets dergelijks.
Vul de benzinetank met benzine, geen
oliemengsel. U kunt zowel loodvrije als loodhoudende benzine
gebruiken. Nooit benzinetank vullen terwijl de motor draait.
• Benzenedop linksom draaien voor obenen.
• De gashendel op "CHOKE" zetten (het starten van een koude
motor).
• De gashendel op "MAX" zetten (het starten van een warme
motor).
• Houd de bedieningshendel tegen het stuur en trek kort en
krachtig aan de starthendel. Laat het startsnoer langzaam
vieren.
• Schakel de motor uit door de bedieningshendel los te laten.
Avviamento e Arresto
Portare il tosaerba su fondo piano (non su ghiaia, sassi o simili).
Riempire il serbatoio con benzina pura. Si può usare sia bezina
senza piombo che benzina contenente piombo. Non versare
bezina nel serbatoio mentre il motore è in marcia.
• Aprire il rubinetto della benzina girandolo verso sinistra.
• Mettere il regolatore del gas in posizione "CHOKE" (avviamento
del motore freddo).
• Mettere il regolatore del gas in posizoine "MAX" (avviamento
del motore caldo).
• Tenere il comando contro il manubrio e tirare velocemente la
maniglia di avv iamento. Rilasciare la cordicella lentamente.
• Fermare il motore rilasciando il comando.
17
Tabla de contenido
