Tabla de contenido
S&C Manual PMH Pad-Mounted Gear
S&C Manual PMH Pad-Mounted Gear
S&C Manual PMH Pad-Mounted Gear
S&C Manual PMH Pad-Mounted Gear
Equipo Tipo Pedestal PMH de Operación Manual de S&C
1
1
SWITCH BLADES
SWITCH BLADES
SWITCH BLADES
SWITCH BLADES
S&C Manual PMH Pad-Mounted Gear
1
CUCHILLAS
Item
Item
1
SWITCH BLADES
Artículo
Cuchilla, para utilizarse en lugar de la Unidad Fusible SMU-20
Switch Blade, for use in lieu of SMU-20
Switch Blade, for use in lieu of SMU-20
Switch Blade, for use in lieu of SMU-20
Switch Blade, for use in lieu of SMU-20
Item
en el Montaje SML-20
Fuse Unit in SML-20 Mounting
Fuse Unit in SML-20 Mounting
Fuse Unit in SML-20 Mounting
Fuse Unit in SML-20 Mounting
Cuchilla, para utilizarse en lugar del Portafusible SML-4Z en el
Switch Blade, for use in lieu of SML-4Z
Switch Blade, for use in lieu of SML-4Z
Switch Blade, for use in lieu of SML-4Z
Switch Blade, for use in lieu of SML-4Z
Montaje SML-4
Holder in SML-4 Mounting
Holder in SML-4 Mounting
Holder in SML-4 Mounting
Holder in SML-4 Mounting
Switch Blade, for use in lieu of SMU-20
Fuse Unit in SML-20 Mounting
Cuchilla, para utilizarse en lugar del Portafusible Fault Fiter en el
Switch Blade, for use in lieu of Fault Fiter
Switch Blade, for use in lieu of Fault Fiter
Switch Blade, for use in lieu of Fault Fiter
Switch Blade, for use in lieu of Fault Fiter
Montaje Fault Fiter
Holder in Fault Fiter Mounting
Holder in Fault Fiter Mounting
Holder in Fault Fiter Mounting
Holder in Fault Fiter Mounting
Switch Blade, for use in lieu of SML-4Z
Holder in SML-4 Mounting
1
1
1
1
When switch blades are used in lieu of fuses, the Uni-Rupter associ-
When switch blades are used in lieu of fuses, the Uni-Rupter associ-
When switch blades are used in lieu of fuses, the Uni-Rupter associ-
When switch blades are used in lieu of fuses, the Uni-Rupter associ-
1 Cuando se utilizan cuchillas en lugar de fusible, el Uni-Rupter relacio-
ated with these switches can carry and interrupt load currents up to and
ated with these switches can carry and interrupt load currents up to and
ated with these switches can carry and interrupt load currents up to and
ated with these switches can carry and interrupt load currents up to and
nado con dichas cuchillas es capaz de conducir e interrumpir corrientes
Switch Blade, for use in lieu of Fault Fiter
including the emergency peak-load capabilities of the SML power fuses,
including the emergency peak-load capabilities of the SML power fuses,
including the emergency peak-load capabilities of the SML power fuses,
including the emergency peak-load capabilities of the SML power fuses,
que alcancen e incluyan las capacidades de carga pico de emergencia
Holder in Fault Fiter Mounting
or up to 400 amperes at 14.4 kV and 200 amperes at 25 kV for Fault Fiter
or up to 400 amperes at 14.4 kV and 200 amperes at 25 kV for Fault Fiter
or up to 400 amperes at 14.4 kV and 200 amperes at 25 kV for Fault Fiter
or up to 400 amperes at 14.4 kV and 200 amperes at 25 kV for Fault Fiter
de los fusibles de potencia SML, o hasta 400 amperes a 14.4 kV y 200
Electronic Power Fuses. Furthermore, the switches with Uni-Rupter have
Electronic Power Fuses. Furthermore, the switches with Uni-Rupter have
Electronic Power Fuses. Furthermore, the switches with Uni-Rupter have
Electronic Power Fuses. Furthermore, the switches with Uni-Rupter have
amperes a 25 kV en el caso de los Fusibles Electrónicos de Potencia
1
When switch blades are used in lieu of fuses, the Uni-Rupter associ-
Fault Fiter. Además, los interruptores con Uni-Rupter cuentan con
ated with these switches can carry and interrupt load currents up to and
capacidades de cierre de falla que equivalen a las capacidades de los
including the emergency peak-load capabilities of the SML power fuses,
ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES
ACCESSORIES
Fusibles de Potencia de S&C con Uni-Rupter (consulte el apartado
or up to 400 amperes at 14.4 kV and 200 amperes at 25 kV for Fault Fiter
Electronic Power Fuses. Furthermore, the switches with Uni-Rupter have
ACCESORIOS
Grounding Jumpers, set of three, with eye-type clamps for
Grounding Jumpers, set of three, with eye-type clamps for
Grounding Jumpers, set of three, with eye-type clamps for
Grounding Jumpers, set of three, with eye-type clamps for
ACCESSORIES
installation with a standard shotgun clamp stick
installation with a standard shotgun clamp stick
installation with a standard shotgun clamp stick
installation with a standard shotgun clamp stick
Shotgun Clamp Sticks for installation of grounding jumpers
Shotgun Clamp Sticks for installation of grounding jumpers
Shotgun Clamp Sticks for installation of grounding jumpers
Shotgun Clamp Sticks for installation of grounding jumpers
Puentes Conectores a Tierra, juego de tres, con pinzas
and for use with voltage testers
and for use with voltage testers
and for use with voltage testers
and for use with voltage testers
Grounding Jumpers, set of three, with eye-type clamps for
tipo ojo para instalarse mediante una pértiga rudimentaria
installation with a standard shotgun clamp stick
Pértigas Rudimentarias para instalar los puentes conectora
Shotgun Clamp Sticks for installation of grounding jumpers
a tierra y para utilizarlas con los probadores de tensión
Storage Bag, heavy canvas
Storage Bag, heavy canvas
Storage Bag, heavy canvas
Storage Bag, heavy canvas
and for use with voltage testers
Saco de Almacenamiento, de lona gruesa
Voltage Tester with audio and visual signals, includes voltage tester, batteries, adapter for shotgun clamp sticks, and
Voltage Tester with audio and visual signals, includes voltage tester, batteries, adapter for shotgun clamp sticks, and
Voltage Tester with audio and visual signals, includes voltage tester, batteries, adapter for shotgun clamp sticks, and
Voltage Tester with audio and visual signals, includes voltage tester, batteries, adapter for shotgun clamp sticks, and
Storage Bag, heavy canvas
1
1
1
storage case
storage case
storage case
storage case
Pentahead Socket, for Z\x-inch drive
Pentahead Socket, for Z\x-inch drive
Pentahead Socket, for Z\x-inch drive
Pentahead Socket, for Z\x-inch drive
Probador de Tensión con señales visuales y de audio, incluye probador de tensión, baterías, adaptador para las pértigas
Voltage Tester with audio and visual signals, includes voltage tester, batteries, adapter for shotgun clamp sticks, and
1
1
1
1
1
rudimentarias, y estuche
For ultimate users other than electric utilities, also specify a shotgun
For ultimate users other than electric utilities, also specify a shotgun
For ultimate users other than electric utilities, also specify a shotgun
For ultimate users other than electric utilities, also specify a shotgun
1
storage case
clamp stick of the appropriate length.
clamp stick of the appropriate length.
clamp stick of the appropriate length.
clamp stick of the appropriate length.
Dado Pentagonal, para matraca de ½ pulgada
Pentahead Socket, for Z\x-inch drive
1 En el caso de usuarios finales que no sean compañías de sumi-
1
TOUCH-UP KIT COMPONENTS—Aerosol Coatings in 12-Ounce Cans
TOUCH-UP KIT COMPONENTS—Aerosol Coatings in 12-Ounce Cans
TOUCH-UP KIT COMPONENTS—Aerosol Coatings in 12-Ounce Cans
TOUCH-UP KIT COMPONENTS—Aerosol Coatings in 12-Ounce Cans
For ultimate users other than electric utilities, also specify a shotgun
nistro eléctrico, también solicite una pértiga rudimentaria de longitud
clamp stick of the appropriate length.
adecuada.
COMPONENTES DEL PAQUETE DE REPINTADO—Revestimientos en Aerosol, Latas de 12 Onzas
S&C Light Gray Outdoor Finish
S&C Light Gray Outdoor Finish
S&C Light Gray Outdoor Finish
S&C Light Gray Outdoor Finish
TOUCH-UP KIT COMPONENTS—Aerosol Coatings in 12-Ounce Cans
S&C Olive Green (Munsell 7GY3.29/1.5) Outdoor Finish
S&C Olive Green (Munsell 7GY3.29/1.5) Outdoor Finish
S&C Olive Green (Munsell 7GY3.29/1.5) Outdoor Finish
S&C Olive Green (Munsell 7GY3.29/1.5) Outdoor Finish
S&C Red-Oxide Primer
S&C Red-Oxide Primer
S&C Red-Oxide Primer
S&C Red-Oxide Primer
Acabado Gris Claro para Exteriores de S&C
S&C Light Gray Outdoor Finish
Acabado Verde Aceituna para Exteriores de S&C (Munsell 7GY3.29/1.5)
S&C Olive Green (Munsell 7GY3.29/1.5) Outdoor Finish
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTOR
Pintura Base Color Óxido Rojo de S&C
S&C Red-Oxide Primer
Illustration
Illustration
Illustration
CONECTOR
CONNECTOR
Ilustración
Illustration
20
20
S&C Specification Bulletin 662A-31
20
S&C Specification Bulletin 662A-31
20
S&C Specification Bulletin 662A-31
S&C Specification Bulletin 662A-31
20
Boletín de Especificaciones de S&C 662A-31S
20
S&C Specification Bulletin 662A-31
1
1
Item
Item
Nom.
Nom.
14.4
14.4
25
25
Nom.
14.4
14.4
25
25
14.4
25
14.4
14.4
25
25
14.4
25
14.4
25
Item
Artículo
Item
Cable con longitud de 3 pies
Longitud de 6 pies con 5½ pulgadas
Longitud de 8 pies con 5½ pulgadas
Para puentes conectores a tierra
Para pértiga rudimentaria
1
Item
Artículo
Item
Illustration
Description
Description
Bronze Body, Tin Plated, Two Galvanized
Bronze Body, Tin Plated, Two Galvanized
Bronze Body, Tin Plated, Two Galvanized
Bronze Body, Tin Plated, Two Galvanized
Descripción
Description
Steel Bolts, Two Belleville Washers
Steel Bolts, Two Belleville Washers
Steel Bolts, Two Belleville Washers
Steel Bolts, Two Belleville Washers
Armazón de Bronce, Estañada, Dos Pernos
Bronze Body, Tin Plated, Two Galvanized
de Acero Galvanizado, Dos Roldanas Tipo
Steel Bolts, Two Belleville Washers
Belleville
Rating
Rating
Rating
Capacidad
kV
kV
kV
kV
kV
Nom.
Nom.
Max
Max
Max
Nom.
Máx
Rating
14.4
14.4
17.0
17.0
17.0
kV
25
25
27
27
27
Max
14.4
14.4
17.0
17.0
17.0
25
25
27
27
27
17.0
27
14.4
14.4
17.0
17.0
17.0
25
25
29
29
29
17.0
27
fault-closing ratings equal to those of S&C Power Fuses with Uni-Rupter
fault-closing ratings equal to those of S&C Power Fuses with Uni-Rupter
fault-closing ratings equal to those of S&C Power Fuses with Uni-Rupter
fault-closing ratings equal to those of S&C Power Fuses with Uni-Rupter
"Observaciones sobre la Aplicación" en la página 2). Las capacidades
(refer to "Application Notes" on page 2). The momentary and one-second
(refer to "Application Notes" on page 2). The momentary and one-second
(refer to "Application Notes" on page 2). The momentary and one-second
(refer to "Application Notes" on page 2). The momentary and one-second
momentáneas al igual que las capacidades de corta duración de un
17.0
ratings of the switches equal the short-circuit ratings of the pad-mounted
ratings of the switches equal the short-circuit ratings of the pad-mounted
ratings of the switches equal the short-circuit ratings of the pad-mounted
ratings of the switches equal the short-circuit ratings of the pad-mounted
segundo de los interruptores equivalen a las capacidades de cortocir-
29
gear.
gear.
gear.
gear.
cuito de los equipos tipo pedestal.
fault-closing ratings equal to those of S&C Power Fuses with Uni-Rupter
(refer to "Application Notes" on page 2). The momentary and one-second
ratings of the switches equal the short-circuit ratings of the pad-mounted
gear.
Item
Item
Item
39 cable length
39 cable length
39 cable length
39 cable length
69-5Z\x0 length
69-5Z\x0 length
69-5Z\x0 length
69-5Z\x0 length
89-5Z\x0 length
89-5Z\x0 length
89-5Z\x0 length
89-5Z\x0 length
39 cable length
For grounding jumpers
For grounding jumpers
For grounding jumpers
For grounding jumpers
69-5Z\x0 length
89-5Z\x0 length
For shotgun clamp stick
For shotgun clamp stick
For shotgun clamp stick
For shotgun clamp stick
For grounding jumpers
Longitud de 6 pies con 6 pulgadas
69-60 length
For shotgun clamp stick
Longitud de 8 pies con 6 pulgadas
89-60 length
Item
Item
Item
Description
Description
Accommodating Connector
Accommodating Connector
No. 2 solid through 500 kc mil
No. 2 solid through 500 kc mil
Conductor de Acople
Accommodating Connector
stranded copper or aluminum
stranded copper or aluminum
Cobre o aluminio sólido trenzado del
No. 2 solid through 500 kc mil
No. 2 hasta 500 kc mil
stranded copper or aluminum
Rating
Amperes,
Amperes,
Amperes,
Amperes,
Número de Catálogo
Amperes, Cont
Cont.
Cont.
Cont.
Cont.
Max
17.0
200
200
200
200
Catalog Number
27
200
200
200
200
Amperes,
Cont.
17.0
200
200
200
200
27
200
200
200
200
200
200
17.0
400
400
400
400
29
200
200
200
200
200
200
400
200
Catalog Number
69-60 length
69-60 length
69-60 length
69-60 length
89-60 length
89-60 length
89-60 length
89-60 length
Catalog Number
Accommodating Connector
Accommodating Connector
No. 2 solid through 500 kc mil
No. 2 solid through 500 kc mil
Número de Catálogo
Catalog Number
stranded copper or aluminum
stranded copper or aluminum
4745
Catalog Number
Catalog Number
Catalog Number
Catalog Number
5432
5432
5432
5432
5433
5433
5433
5433
5442
5442
5442
5442
5443
5443
5443
5443
5432
5433
3222
3222
3222
3222
3223R1
3223R1
3223R1
3223R1
5442
5443
3222
3223R1
Catalog Number
Catalog Number
Catalog Number
Catalog Number
4210
4210
4210
4210
Número de
Catálogo
9933-150
9933-150
9933-150
9933-150
4210
9933-151
9933-151
9933-151
9933-151
4210
9933-150
9933-149
9933-149
9933-149
9933-149
9933-150
9933-151
9933-152
9933-152
9933-152
9933-152
9933-151
9933-149
9933-153
9933-153
9933-153
9933-153
9933-149
9933-152
9931-072
9931-072
9931-072
9931-072
9933-152
9933-153
9933-153
9931-074
9931-074
9931-074
9931-074
9931-072
9931-072
9931-074
9931-074
Catalog Number
Catalog Number
Catalog Number
Catalog Number
9999-080
9999-080
9999-080
9999-080
Número de
9999-058
9999-058
9999-058
9999-058
Catálogo
9999-061
9999-061
9999-061
9999-061
9999-080
9999-080
9999-058
9999-058
9999-061
9999-061
Catalog Number
Catalog Number
Catalog Number
Catalog Number
4745
4745
4745
4745
4745
Tabla de contenido
