Tabla de contenido
Equipo Tipo Pedestal PMH de Operación Manual de S&C
S&C Manual PMH Pad-Mounted Gear
Condiciones de Venta-Continuación
Conditions of Sale—Continued
EXCLUSIONES:
Las unidades trifásicas que se listan en
las páginas 5 a la 7 no incluyen los artículos que se listan en
EXCLUSIONS: Three-phase units listed on pages 5
la tabla de características opcionales en las páginas 8 a la 12,
through 7 do not include the items listed in the table of
ni tampoco incluyen el conector, componentes del fusible,
optional features on pages 8 through 12, nor do they include
cuchillas, ni los accesorios que se listan en las tablas de la
the connector, fuse components, switch blades, or acces-
página 13 a la 20.
sories listed in the tables on pages 13 through 20.
EXCEPCIONES A LAS ESPECIFICACIONES:
se puede adaptar característica o modificación alguna a
SPECIFICATION DEVIATIONS: Features or modifica-
excepción de las que se listan en la tabla de características
tions other than those listed in the table of optional fea-
opcionales. Específicamente, no se ofrecen las siguientes
tures cannot be accommodated. Specifically, the following
modificaciones ni agregados con excepción de los equipos
modifications or additions are not available except in cus-
de diseño personalizado u otros modelos estándar de equi-
tom-design gear or other standard models of S&C gear:
pos de S&C:
•
Relocation of components (switches and fuses).
• Reubicación de los componentes (interruptores y fusibles).
•
• Inclusión de disipadores de sobretensión o dispositivos de
Inclusion, in fuse compartments, of surge arresters or
porcelana para remate de cables en los compartimientos
porcelain cable-terminating devices.
del fusible.
•
Separable insulated connectors (either 200 or 600
• Conectores aislados separables (ya sea de 200 ó 600
ampere).
amperes).
•
Intermediate- or station-class surge arresters.
• Disipadores de sobretensión tipo intermedio o estación.
•
Mechanical interlocks.
• Llaves de interbloqueo mecánicas.
Es posible adaptar ciertas modificaciones menores a las
Certain minor departures from the optional features can
características opcionales. Por ejemplo, es posible que el
be accommodated. For example, the user may wish to use
usuario desee utilizar aditamentos de montaje para diversos
mounting provisions for different porcelain cable ter-
rematadores de porcelana para los cables en el comparti-
minators in a switch compartment and bus compartment.
miento del interruptor y en el de la barra. Dicho tipo de modi-
Such deviations can be accommodated by a "minor
ficaciones se pueden adaptar mediante una "modificación
modi fication." Contact the nearest S&C Sales Office for
menor". Comuníquese con la Oficina de Ventas de S&C más
avail ability.
cercana para verificar su disponibilidad.
APPLICATION NOTES: For application information as
OBSERVACIONES SOBRE LA APLICACIÓN:
well as a guide to the selection of appropriate ampere
obtener información sobre la aplicación y una guía sobre
la selección de las capacidades de amperaje y velocidades
ratings and speeds of S&C SML Power Fuses, and types
correctas de los Fusibles de Potencia SML de S&C, al igual
and TCC curve parameters of control modules for S&C
que los parámetros y tipos de curvas TCC de los módulos de
Fault Fiter Electronic Power Fuses, contact the nearest
control de los Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter
S&C Sales Office.
de S&C, comuníquese con la Oficina de Ventas de S&C más
cercana.
VALORES Y CAPACIDADES DE LOS FUSIBLES DE POTENCIA DE S&C CON UNI-RUPTER
RATINGS AND CAPABILITIES FOR S&C POWER FUSES WITH UNI-RUPTER
Tensión, kV
Voltage, kV
Tipo de Fusible
Fuse Type
Nom.
Máx
Nom.
Max
14.4
17.0
SML-20
25
27
14.4
17.0
SML-4Z
25
27
14.4
17.0
Fault Fiter
25
29
Applicable to solidly ground-neutral systems only, with fuses connected
m
d Aplica solamente a los sistemas con neutro aterrizado sólidamente,
by single-conductor, concentric-neutral-type cable to a transformer or
con fusibles conectados por un solo cable semiconductor de tipo neutro
transformers. Rating is 9,400 amperes, RMS symmetrical for all other
concéntrico a un transformador o transformadores. La capacidad es de
applications.
9,400 amperes, RMS simétricos para todas las demás aplicaciones.
2
Boletín de Especificaciones de S&C 662A-31S
2
S&C Specification Bulletin 662A-31
No
Para
NBAI
Máx
Interr. (Sim.)
BIL
Max
200E o 200K
95
200E or 200K
200E o 200K
125
200E or 200K
95
200E
125
200E
95
200
125
200
Seccionamiento con Uni-Rupter
El Equipo Tipo Pedestal PMH de Operación Manual de S&C
Switching with Uni-Rupter
tiene fusibles con Uni-Rupter para realizar tareas de secciona-
S&C Manual PMH Pad-Mounted Gear features fuses with
miento monopolar en vivo de circuitos de carga monofásicos
Uni-Rupter for single-pole live switching of single-phase or
o trifásicos en sistemas de distribución con capacidad de 14.4
three-phase load circuits on distribution systems rated
kV o 25 kV.
14.4 kV or 25 kV.
Los valores y capacidades completas de los Fusibles de
Complete ratings and capabilities of S&C Power Fuses
Potencia de S&C con Uni-Rupter tal, y como éstos se aplican
with Uni-Rupter as applied in S&C Manual PMH Pad-
en los Equipos Tipo Pedestal PMH de Operación Manual de
Mounted Gear are shown in the table below. Uni-Rupter is
S&C se muestran en la tabla a continuación. El Uni-Rupter
also capable of carrying and interrupting load currents up
también es capaz de conducir e interrumpir corrientes de
carga que alcancen e incluyan loas capacidades de carga pico
to and including the emergency peak-load capabilities of
de emergencia de los fusibles de potencia SML relacionados.
the associated SML power fuses. In addition to the load-
Además de las capacidades de supresión de carga que se
dropping capabilities shown, Uni-Rupter is capable of
muestran, el Uni-Rupter es capaz de interrumpir las corrientes
interrupting transformer magnetizing currents associated
magnetizantes del transformador que se relacionan con las
with the applicable loads, as well as line-charging and
cargas correspondientes, al igual que las corrientes de carga
cable-charging currents typical for distribution systems of
de líneas y carga de cables típicas para los sistemas de distri-
these voltage ratings. The duty-cycle fault-closing capabil-
bución de dichas capacidades de tensión. Las capacidades de
ities shown for S&C Power Fuses with Uni-Rupter repre-
cierre de falla por ciclo de operación que se muestran para
sent the fault-closing capabilities of the fuse with
los Fusibles de Potencia de S&C con Uni-Rupter representan
Uni-Rupter when the fuse is closed with a purposeful thrust
las capacidades de cierre de fallas del fusible con Uni-Rupter
cuando el fusible se cierra mediante un tirón fuerte y sin
without hesitation. Following the specified number of such
titubeos. Después de la cantidad especificada de dicho tipo
closings (two or three), Uni-Rupter will remain opera ble
de cierres (dos o tres), el Uni-Rupter permanecerá en estado
and able to carry and interrupt rated current.
funcional y seguirá siendo capaz de conducir e interrumpir la
corriente nominal.
A Note on Single-Pole Switching
Observación Sobre el Seccionamiento Monopolar
In single-pole switching of ungrounded-primary three-
phase transformers or banks (or single-phase transformer
En el seccionamiento monopolar de los transformadores o
connected line-to-line), circuit connections or parameters
bancos trifásicos con primario sin aterrizar (o transformado-
may, in some cases, produce excessive overvoltages. In
res monofásicos conectados de línea a línea), es posible que
particular, for the following applications above 22 kV,
las conexiones de los circuitos o los parámetros produzcan
sobretensiones excesivas en algunos de los casos. En parti-
single-pole switching by any means—including Uni-
cular, para las siguientes aplicaciones por encima de los 22
Rupter—should be performed only under the conditions
kV, el seccionamiento monopolar de cualquier tipo—inclu-
stated in italics:
yendo el que se realiza con el Uni-Rupter—se debe llevar a
cabo únicamente bajo las condiciones que se muestran en
itálicas:
Corriente, Amperes, RMS
Current, Amperes, RMS
Interr.
División de Carga
Load Splitting
(Sym.)
(Seccionamiento en
(Parallel or Loop
Paralelo o en Anillo)
Switching)
14 000
200
12 500
200
12 500
200
12 500
200
m
14 000
200
12 500
200
a
Three-time duty-cycle fault-closing capability
a Capacidad de cierre de falla de tres veces por ciclo de operación
f
f Capacidad de cierre de falla de dos veces por ciclo de operación
Two-time duty-cycle fault-closing capability
Seccionamiento en Vivo
Live Switching
Cierre de Falla por
Duty-Cycle
Load
Supresión de Carga
Ciclo de Operación
Fault-Closing
Dropping
RMS, Sim.
RMS, Sym.
200
14 000
200
12 500
200
12 500
200
12 500
200
14 000
200
12 500
a
f
a
f
a
f
Tabla de contenido
