V6740
2
Y
S
a. pitch scale thumb screws
b. pitch mark
c. pitch scale
d. set x
e. cutting wheels
f. anvils
g. set T
h. toothed wheels
i. keyway
P = 5 to 50mm
S = 1.2mm (minimum)
T = 0.4mm to 1mm diameter
X = 4mm to 13mm
Y = 0.4mm to 15mm diameter
a. Rändelschrauben der
Rasterskala
b. Rastermarke
c. Rasterskala
d. X-Einstellung
e. Schneidräder
f. Ambosse
g. T-Einstellung
h. Gezahnte Räder
i. Keilnut
P = 5mm bis 50mm
S = 1,2mm (Minimum)
T = 0,4mm bis 1mm
Durchmesser
X = 4mm bis 13mm
Y = 0,4mm bis 15mm
Durchmesser
3
A
2
X
T
P
a. tornillos de apriete manual
de la escala de paso
b. marca de paso
c. escala de pasos
d. ajuste x
e. cortadores circulares
f. yunques
g. T fija
h. ruedas dentadas
i. chavetero
P = 5 a 50 mm
S = 1,2 mm (mínimo)
T = 0,4 a 1mm de diámetro
X = 4 a 13 mm
Y = 0,4 a 15 mm de diámetro
a. molettes de réglage de
l'écartement
b. marque d'écartement
c. graduations d'écartement
d. réglage de x
e. roues de découpe
f. contre-appuis
g. réglage de T
h. roues dentées
i. rainure de guidage
P = 5 à 50 mm
S = 1,2 mm (minimum)
T = diamètre 0,4 mm à 1 mm
X = 4 mm à 13 mm
Y = diamètre 0,4 mm à 15 mm
A. drum supports
A. Trommelhalter
A. Soportes de los tambores
b
a
0
10
20
30
40
13
4
d
e
f
g
h
C
D
a. viti con testa ad alette
graduate
b. passo
c. scala
d. x impostata
e. ruote di taglio
f. incudini
g. T impostata
h. ruote dentate
i. guida
P = da 5 a 50mm
S = 1,2mm (minimo)
T = da 0,4mm a 1mm
(diametro)
X = da 4mm a 13mm
Y = da 0,4mm a 15mm
(diametro)
DK
a. Vingeskruer på
afstandsmåler
b. Afstandsmarkering
c. Afstandsmåler
d. Indstilling af X
e. Skærehjul
f. Ambolte
g. Indstilling af T
h. Tandhjul
i. Notgang
P = 5-50 mm
S = 1,2 mm (minimum)
T = 0,4-1 mm i diameter
X = 4-13 mm
Y = 0,4-15 mm i diameter
A. Supports à tambour
A. supporti del tamburo
DK
A. Tromleholdere
c
50
4
13
i
B
A
NL
a.
duimschroeven
voor
afstandschaal
b. afstandmerkteken
c. afstandschaal
d. afstelling x
e. snijwielen
f. aambeelden
g. afstelling T
h. tandwielen
i. spiesleuf
P = 5 tot 50 mm
S = 1,2 mm (minimaal)
T = diameter van 0,4 mm tot
1 mm
X = 4 mm tot 13 mm
Y = diameter van 0,4 mm
tot 15 mm
SE
a. vingskruvar för
avståndsmätare
b. avståndsmarkering
c. avståndsmätare
d. inställning av X
e. kapskivor
f. mätkolv
g. inställning av T
h. kugghjul
i. kilspår
P = 5 till 50 mm
S = 1,2 mm (minimum)
T = 0,4 mm till 1 mm i diameter
X = 4 mm till 13 mm
Y = 0,4 mm till 15 mm i
diameter
NL
A. Haspelsteunen
SE
A. Trumhållare
