Enlaces rápidos
Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
1
A
A. Bandolier guides
B. Bin
C. Chute
Chute and larger bin shown
positioned when collecting
greater quantities of
components
A. Gurtführungen
B. Auffangbehälter
C. Rutsche
Rutsche und Auffangbehälter
in der Position beim
Aufnehmen größerer
Bauteilmengen gezeigt
Component Lead Cut and Bend Machine
Machine de cintrage et de coupe pour broches
Macchina per il taglio e la piegatura di
Skære og bukkemaskine til ledninger
A. Guías de canana
B. Receptáculo de recogida
C. Deslizadera
La rampa y receptáculo de
recogida grande se colocan
cuando se recogen grandes
cantidades de componentes.
A. Guides à bandoulière
B. Bac
C. Descente
L'illustration représente la
descente et un grand bac pour
la récupération d'une grande
quantité de composants.
Schneide- und Biegemaschine für
Cortadora-dobladora de alambres
conduttori per componenti
Snij- en buigmachine voor
componentaansluitdraden
Klipp- och bockningsmaskin för
B
A. Guide del nastro
B. Raccoglitore
C. Scivolo
Scivolo e raccoglitore più
grandi per la raccolta di
quantità maggiori di
componenti
DK
A. Remstyr
B. Beholde
C. Afklipningsrende
Placering af afklipningsrende
og stor beholder ved
opsamling af større mængder
komponenter.
09/2001
Bauteilanschlüsse
de componentes
de composants
komponentkablar
C
NL
A. Banderolgeleiders
B. .Afvalbak
C. Afvoergoot
Voor de opvang van grotere
hoeveelheden componenten
worden de afvoergoot en de
afvalbak geplaatst
SE
A. Remstyrning
B. Kärl
C. Klippränna
Klippränna och större kärl för
samling av en större mängd
komponenter
V6740
DK
NL
SE
Resumen de contenidos para RS Pro 607-134
- Página 1 V6740 Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication 09/2001 Publicatto / Udgivet / Afgegeven / Utgiven Component Lead Cut and Bend Machine Schneide- und Biegemaschine für Bauteilanschlüsse Instruction Leaflet Cortadora-dobladora de alambres Bedienungsanleitung de componentes Hojas de instrucciones Machine de cintrage et de coupe pour broches Feuille d’instructions de composants Foglio d’instruzioni...
- Página 2 V6740 duimschroeven a. pitch scale thumb screws a. tornillos de apriete manual a. viti con testa ad alette voor b. pitch mark de la escala de paso graduate afstandschaal c. pitch scale b. marca de paso b. passo d. set x c.
- Página 3 V6740 RS Best-Nr. RS Stock No. 607-134 607-134 Montage der Maschine Machine Mounting The machine is intended for use with bandoliered components set on a Die Maschine ist vorgesehen zur Verwendung mit gegurteten Bauteilen mit einem Abstand von 5mm oder einem Mehrfachen von 5mm 5mm component to component pitch and multiples thereof.
- Página 4 Los componentes mal Código RS. alineados y los alambres torcidos pueden cortarse y doblarse de forma incorrecta y obstruir la máquina. 607-134 Compruebe que los conos de sujeción del tambor sujetan correctamente el núcleo de éste. Mantenimiento Montaje de la máquina...
- Página 5 Si les composants sont mal alignés et les fils tordus, la découpe et le cintrage ne se feront 607-134 pas correctement et la machine risque de se bloquer. Vérifiez que les cônes de support du tambour retiennent correctement le centre du tambour.
- Página 6 11. Trovare i supporti del tamburo nelle fessure a serratura sui lati della macchina e montare il tamburo con l’asse fissato nelle 607-134 fessure all’estremità dei supporti. Assicurarsi che il nastro scorra dall’esterno del tamburo fino all’interno delle guide della macchina, Opstilling af maskinen come mostra la figura 3.
- Página 7 RS Voorraadnummer componenten de machine invoert. Verkeerd uitgelijnde componenten verbogen 607-134 aansluitdraden worden mogelijk niet goed gesneden en gebogen en kunnen de machine blokkeren. Zorg dat de haspelkegels de kern van de haspel goed op Montage van de machine zijn plaats houden.
- Página 8 V6740 RS Lagernummber 607-134 Montering av maskinen Maskinen är avsedd att användas med komponenter på bälte som har ett inbördes avstånd uppdelat i intervaller som är jämnt delbara med 5 Fäst handtaget på sidobeslaget enligt bilden ovan och montera maskinen enligt följande: Använd mallen som medföljer för att markera bänkmonteringshålen...
- Página 9 Mounting T emplate Modello di montaggio Montageschablone Monteringsskabelon Plantilla de montaje Montagemal Gabarit de montage Monteringsmall 4 - Holes Ø7mm 4 - Löcher, Durchmesser 7mm 4 - Orificios, 7mm diámetro 4 - Trous 7mm diamètre 4 - Fori 7mm diametro 4 - Huller 7mm diameter 4 - Gaten 7mm diameter 4 - Hål 7mm diameterå...