Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EasyHOME
Auto Compact
CLASSIC et
PureAIR Compact
CLASSIC
®
Installation and maintenance instructions
Instrucción de instalación y de mantenimiento
Manuale di installazione e di manutenzione
www.aldes.com
Notice d'installation et de maintenance
Installations- und Wartungsanleitung
Montage- en onderhoudshandleiding
FR
EN
DE
NL
ES
IT
Manuales relacionados para aldes EasyHOME Auto COMPACT Serie
Resumen de contenidos para aldes EasyHOME Auto COMPACT Serie
- Página 1 Notice d’installation et de maintenance EasyHOME ® Installation and maintenance instructions Auto Compact Installations- und Wartungsanleitung CLASSIC et Montage- en onderhoudshandleiding PureAIR Compact Instrucción de instalación y de mantenimiento CLASSIC Manuale di installazione e di manutenzione www.aldes.com...
- Página 2 1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ 1.1. Description • Description • Beschreibung • Omschrijving • Descripción • Descrizione Piquage refoulement Outdoor discharge Orifi cio de descarga Messanschluss Abluft Aftakking buitenafvoer Presa scarico esterno extérieur connection exterior...
- Página 3 1.2. Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensiones • Dimensioni (mm) 1.3. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendacions • Raccomandazioni Avant installation, mise en route et maintenance, lire attentivement la fi che «Mise en garde et informations réglementaires», jointe à...
- Página 4 2. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO 2.1. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendaciones • Raccomandazioni 55°C 5°C MINI MINI Kg/m Kg/m...
- Página 5 Fixation multi-positions. Multi-position mounting. Lagenunabhängige Montage. Multi-positie montage. Varias posiciones de montaje. Fixation multi-positions. 2.2. Plans d’implantation • Installation plans • Einbaupläne • Montageschema’s • Planes de implantación • Disegni di montaggio 400 mm mini. 400 mm mini. 440 mm mini.
- Página 6 2.3. Montage vissé sur paroi • Screw-in attachment to wall • Montage durch Wandverschraubung • Schroefbevestiging op muur • Montaje con tornillos en pared • Montaggio avvitato a parete MINI Kg/m tem pla llin g ge - Dri pe rça rit de Ga ba 40 6 mm...
- Página 7 3. ASSEMBLAGE • ASSEMBLY • ZUSAMMENBAU • MONTAGE • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGGIO Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 125 mm...
- Página 8 4. RACCORDEMENT DES CONDUITS • DUCT CONNECTIONS • ANSCHLUSS DER KANÄLE • AANSLUITING VAN DE KANALEN • CONEXIONADO DE LOS TUBOS • RACCORDO DEI CONDOTTI Ø 160 11033016 Ø 80 11033010 Ø 125 11033011 Ø 80 Hors volume chauffé, isoler le réseau • Isolate the network, ex. volume heated • Das Netz mit Ausnahme des beheizten Volu- mens isolieren •...
- Página 9 Raccordement avec EasyClip Algaine (en option) • Connection using Algaine EasyClip (optional) • Anschluss mit EasyClip Algaine (optional) • Verbinding met EasyClip Algaine (optioneel) • Conexionado con EasyClip Algaine (opción) • Raccordo con EasyClip Algaine (opzionale) CLIC CLIC 5. INSTALLATION DES GRILLES • INSTALLATION OF TERMINALS • INSTALLATION DER GITTER •...
- Página 10 6. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE • ELECTRICAL CONNECTION • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • ELEKTRISCHE AANSLUITING • CONEXIONADO ELÉCTRICO • RACCORDO ELETTRICO...
- Página 11 Version • Versie • Versión • Versione Blanc / White Noir / Black Noir / Black Vert / Jaune Vert / Jaune Green / Yellow Green / Yellow Bleu / Blue Bleu / Blue 1 = Auto 2 = Boost Compact Auto CLASSIC Compact PureAIR CLASSIC Drukknop (optioneel)
- Página 12 7. MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO • MANUTENZIONE Pour conserver son effi cacité et ses caractéristiques, le système de VMC doit être entretenu régulièrement. • To retain its effi ciency and operating characteristics, the CMEV system must be serviced regularly. • Die Lüftungsanlage kann nur dann effi zient bleiben und ihre normalen Leistungen bringen, wenn sie regelmäßig gewartet wird.
- Página 13 8. GARANTIE • WARRANTY • GARANTIE • GARANTÍA • GARANZIA ® Les groupes EasyHOME sont garantis 2 ans sous réserve du respect des conditions de mise en œuvre, d’utilisation et d’entretien décrites dans la notice. A compter de la date d’achat. Facture du distributeur faisant foi. ®...
- Página 14 9. FICHES ErP • ErP DATA SHEETS • ErP DATENBLÄTTER • ErP-INFORMATIEBLADEN • FICHAS ErP • ETICHETTE ErP ® ® EasyHOME Auto COMPACT / EasyHOME PureAIR COMPACT Classic Purifi cation d’Air Simple Flux Marque commerciale fournisseur Aldes Aldes EasyHOME ® PureAIR COMPACT Désignation EasyHOME ® Auto COMPACT...
- Página 15 ® ® EasyHOME Auto COMPACT / EasyHOME PureAIR COMPACT Classic Centralised Air Purifi cation Supplier brand Aldes Aldes EasyHOME ® PureAIR COMPACT Designation EasyHOME ® Auto COMPACT Classic 11026034 - 11026035 - References 11033057 - 11033058 11026036 Energy class - Average climate Average climate - SEC - Specifi...
- Página 16 ® ® EasyHOME Auto COMPACT / EasyHOME PureAIR COMPACT Classic Luftreinigung durch Abluftventilator Handelsmarke des Lieferanten Aldes Aldes ® EasyHOME PureAIR COMPACT Bezeichnung EasyHOME ® Auto COMPACT Classic 11026034 - 11026035 - Artikel-Nr. 11033057 - 11033058 11026036 Energieklasse - Durchschnittliches Klima Durchschnittliches Klima - SEC - Spezifi...
- Página 17 ® ® EasyHOME Auto COMPACT / EasyHOME PureAIR COMPACT Classic Luchtzuiverend C systeem Merknaam leverancier Aldes Aldes EasyHOME ® PureAIR COMPACT Benaming EasyHOME ® Auto COMPACT Classic 11026034 - 11026035 - Referenties 11033057 - 11033058 11026036 Energieklasse - Gematigd klimaat Gematigd klimaat - SEC - specifi...
- Página 18 ® ® EasyHOME Auto COMPACT / EasyHOME PureAIR COMPACT Classic Purifi cación de aire simple fl ujo Marca comercial proveedor Aldes Aldes EasyHOME ® PureAIR COMPACT Denominación EasyHOME ® Auto COMPACT Classic 11026034 - 11026035 - Referencias 11033057 - 11033058 11026036 Clase energética - Clima templado...
- Página 19 ® ® EasyHOME Auto COMPACT / EasyHOME PureAIR COMPACT Classic Purifi cazione dell’aria semplice fl usso Marchio commerciale fornitore Aldes Aldes EasyHOME ® PureAIR COMPACT Designazione EasyHOME ® Auto COMPACT Classic 11026034 - 11026035 - Riferimenti 11033057 - 11033058 11026036 Classe energetica - Clima medio Clima medio - SEC - Consumo energetico specifi...
- Página 20 www.aldes.com...