Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KitchenAid KEK1322
Resumen de contenidos para KitchenAid KEK1322
- Página 1 KEK1322...
-
Página 2: Parts And Features
PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Tea steeper lid (center section of lid with handle) Kettle lid (outer section) Stainless steel lime scale filter Removable stainless steel tea steeper Glass tea kettle Kettle handle Kettle base On/Off button Temperature selector Tea steeper assembly: Removable stainless steel tea steeper* and Tea steeper lid*... -
Página 3: Important Safeguards
GLASS TEA KETTLE SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse base, cord, plug, or Glass Tea Kettle in water or other liquids. -
Página 4: Electrical Requirements
GLASS TEA KETTLE SAFETY 11. The Tea Kettle should only be used to heat water. Glass 12. Do not use the Tea Kettle without lid properly closed. Glass 13. Do not use the Tea Kettle with loose or weakened handle. Glass 14. - Página 5 FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE GLASS TEA KETTLE Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Glass Tea Kettle. USING THE GLASS TEA KETTLE | 5...
- Página 6 USING THE GLASS TEA KETTLE STEEPING CHART NOTE: Making the perfect cup of tea is easy with the KitchenAid Glass Tea Kettle. Water temperature and steep time are two key elements for optimal tea flavor. For best results, follow the recommendation on your tea’s packaging for suggested water temperature and steep times.
- Página 7 USING THE GLASS TEA KETTLE BREWING TEA Put the lid back on the Glass Tea Kettle, without the steeper. The two lids are properly locked into Fill the Glass Tea Kettle with filtered each other when the indicator on water up to the desired level for the the tea steeper lid is lined up with amount of tea you want to brew.
- Página 8 USING THE GLASS TEA KETTLE While the water is heating, place the tea steeper in the tea steeper holder OPTIONAL: To boil water instead of to keep it steady while filling it with steeping tea, slide the temperature tea leaves (or tea bags). Follow the selector to HERBAL (100°C/212°F).
- Página 9 USING THE GLASS TEA KETTLE Hold the tea steeper lid in one Place the tea steeper lid assembly hand, and grip the tea steeper inside the kettle lid. Twist the handle holder in the other hand. With slight so that the tea steeper lid locks into downward pressure, rotate the tea place in the kettle lid.
- Página 10 Do not over-rotate. FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE GLASS TEA KETTLE Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Glass Tea Kettle. 10 | USING THE GLASS TEA KETTLE...
-
Página 11: Care And Cleaning
NOTE: After washing, store your Glass Tea Kettle out of the reach of small children. FOR DETAILED INFORMATION ON CLEANING THE GLASS TEA KETTLE Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Glass Tea Kettle. - Página 12 IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.
-
Página 13: Hassle-Free Replacement Warranty - Canada
Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ © 2016 KitchenAid. All rights reserved. The design of the Stand Mixer is a trademark in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. WARRANTY | 13... -
Página 14: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Couvercle de l’infuseur à thé (centre du couvercle avec poignée) Couvercle de la bouilloire (extérieur) Filtre à tartre en inox Infuseur à thé en inox amovible bouilloire en verre pour le thé Poignée de la bouilloire Socle de la Bouton... -
Página 15: Consignes De Sécurité Importantes
SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. - Página 16 SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ 6. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé(e), lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu’il a été endommagé d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de dépannage agréé...
-
Página 17: Spécifications Électriques
SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Tension : 120 V CA Fréquence : 60 Hz Puissance : 1500 W REMARQUE : La bouilloire en verre pour le thé comporte une fiche à 3 broches reliée à la terre. Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens. - Página 18 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR L ’UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ : Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire en verre pour le thé.
- Página 19 REMARQUE : préparer la tasse de thé parfaite, rien de plus facile avec la bouilloire en verre pour le thé KitchenAid. La température de l’eau et le temps d’infusion sont l’essence même de la saveur optimale du thé. Pour d’excellents résultats, consulter le mode d’emploi sur l’emballage du thé...
-
Página 20: Méthode Facultative - Infusion Avec Les Sachets De Thé
UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ MÉTHODE FACULTATIVE — INFUSION AVEC LES SACHETS DE THÉ La bouilloire en verre pour thé peut être utilisée pour les sachets de thé ainsi que pour les thés en feuilles. Suivre les méthodes suivantes si les sachets de thé sont utilisés. Placement des sachets de thé... -
Página 21: Brewing Tea
UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ BREWING TEA Remettre le couvercle sur la bouilloire en verre pour le thé, sans l’infuseur. Les deux couvercles sont correctement verrouillés l’un Remplir la bouilloire en verre pour dans l’autre lorsque la repère du thé... - Página 22 UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ Pendant que l’eau chauffe, placer l’infuseur à thé sur son support FACULTATIF : pour faire bouillir l’eau au pour qu’il soit stable pendant l’introduction des feuilles de thé lieu de laisser infuser le thé, faire glisser (ou des sachets de thé).
- Página 23 UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ Une fois que l’eau atteint la bonne température pour l’infusion du thé sélectionné, une sonnerie retentit Retirer le couvercle de l’infuseur et la lumière autour du bouton à thé de la bouilloire après que la ON/OFF (marche/arrêt) arrête température désirée est atteinte.
- Página 24 UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ Après l’infusion pendant une période souhaitée, tourner le couvercle pour dégager et sortir l’ensemble de Utiliser une minuterie pour laisser l’infuseur de la bouilloire en verre infuser le thé le temps nécessaire. pour thé.
- Página 25 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR L ’UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ : Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire en verre pour le thé.
-
Página 26: Entretien Et Nettoyage
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE NETTOYAGE DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ : Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire en verre pour le thé. -
Página 27: Garantie Et Dépannage
Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra en KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à charge les éléments votre choix : Remplacement sans difficulté du bouilloire suivants à votre choix : en verre pour le thé. -
Página 28: Garantie De Remplacement Sans Difficulté - Canada
Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique : 01-800-0022-767. ®/™ © 2016 KitchenAid. Tous droits réservés. La forme du batteur sur socle est une marque de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada. 28 | GARANTIE ET DÉPANNAGE... -
Página 29: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Tapa para macerar el té (sección central de la tapa con asa) Tapa de la tetera (sección externa) Filtro para sarro de acero inoxidable Macerador de té desmontable de acero inoxidable Tetera de vidrio Manija de la tetera... -
Página 30: Seguridad De La Tetera De Vidrio
SEGURIDAD DE LA TETERA DE VIDRIO SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben tener siempre precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. 3. - Página 31 SEGURIDAD DE LA TETERA DE VIDRIO 7. El uso de piezas de repuesto o accesorios no recomendados por el fabricante puede causar incendios, electrocución o lesiones a personas. 8. No lo use al aire libre. 9. No deje que el cable cuelgue sobre los bordes de la mesa o el mostrador, ni permita que entre en contacto con superficies calientes.
-
Página 32: Requisitos Eléctricos
SEGURIDAD DE LA TETERA DE VIDRIO REQUISITOS ELÉCTRICOS Tensión: 120 VCA Frecuencia: 60 Hz Vatiaje: 1500 W NOTA: La tetera de vidrio tiene un enchufe de 3 terminales con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de electrocución, este enchufe encajará en un contacto de pared de una sola manera. -
Página 33: Uso De La Tetera De Vidrio
PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DE LA TETERA DE VIDRIO Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar la tetera de vidrio. USO DE LA TETERA DE VIDRIO | 33... -
Página 34: Tipo De Té Verde Blanco Oolong Negro Hierbas
NOTA: La preparación de una taza de té perfecta es simple con la tetera de vidrio de KitchenAid. La temperatura del agua y el tiempo de macerado son dos elementos fundamentales para el sabor óptimo del té. Para lograr resultados óptimos, siga las recomendaciones del envase de té... - Página 35 USO DE LA TETERA DE VIDRIO MÉTODO OPCIONAL — PREPARACIÓN CON SAQUITOS DE TÉ La tetera de vidrio se puede usar tanto con saquitos de té como con té en hebras. Use los métodos siguientes si prefiere usar saquitos. Uso del macerador de té de la Uso del macerador de té...
- Página 36 USO DE LA TETERA DE VIDRIO CÓMO PREPARAR TÉ Coloque la tapa nuevamente en la tetera de vidrio, sin el macerador. Las dos tapas se traban Llene la tetera de vidrio con agua debidamente una dentro de la otra filtrada hasta el nivel deseado cuando la indicadora de la tapa para la cantidad de té...
- Página 37 USO DE LA TETERA DE VIDRIO Mientras el agua se está calentando, coloque el macerador de té en OPCIONAL: Para hervir agua en lugar el soporte del macerador para de macerar té, deslice el selector de mantenerlo estable mientras lo llena temperatura hasta HERBAL (Té...
- Página 38 USO DE LA TETERA DE VIDRIO Coloque el conjunto de la tapa del Sostenga la tapa del macerador en macerador de té dentro de la tapa una mano y sujete el soporte del de la tetera. Gire el asa de modo macerador de té...
- Página 39 No rote en exceso. PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DE LA TETERA DE VIDRIO Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar la tetera de vidrio. USO DE LA TETERA DE VIDRIO | 39...
-
Página 40: Cuidado Y Limpieza
NOTA: Después de lavarla, guarde la tetera de vidrio lejos del alcance de los niños pequeños. PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL LIMPIEZA DE LA TETERA DE VIDRIO Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos, recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar la tetera de vidrio. 40 | CUIDADO Y LIMPIEZA... -
Página 41: Garantía Y Servicio
ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra. -
Página 42: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades - En Canadá
México: Llame sin costo al 01-800-0022-767. ®/™ © 2016 KitchenAid. Todos los derechos reservados. El diseño de la batidora con base es una marca registrada en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia. 42 | GARANTÍA Y SERVICIO... - Página 44 É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2016 KitchenAid. Todos los derechos reservados. El diseño de la batidora con base es una marca registrada en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.