Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Raindance E
27370000 / 27371000
14
15
16
17
18
19
20
21
Raindance E
22
23
24
25
26
27
28
Raindance E
30
27380000 / 27381000
27376000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Raindance E 27370000
Resumen de contenidos para Hansgrohe Raindance E 27370000
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Español Indicaciones de seguridad Datos técnicos Durante el montaje deben utilizarse guantes para Presión en servicio: max. 0,6 MPa evitar heridas por aplastamiento o corte. Presión recomendada en servicio: 0,15 - 0,4 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) El producto solo debe ser utilizado para fines de Temperatura del agua caliente: max. 60°C baño, higiene y limpieza corporal. Desinfección térmica: max. 70°C / 4 min El brazo del pulverizador de ducha solo está pre- visto para soportar el pulverizador de ducha y no El producto ha sido concebido exclusivamente para debe cargarse con otros objetos! agua potable. Niños, así como adultos con limitaciones corporales, mentales y/o sensoriales no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia. Personas que se encuen- tran bajo el efecto de alcohol o drogas, no deben utilizar el sistema de duchas. Debe evitarse el contacto del chorro del pulveriza- dor con partes sensibles del cuerpo (por ej. ojos). Debe mantenerse una distancia suficiente entre pulverizador y cuerpo. El producto no debe ser utilizado como un elemento de sujeción. Debe montarse un elemento de sujeción separado. Descripción de símbolos Indicaciones para el montaje No utilizar silicona que contiene ácido • Antes del montaje se debe examinarse el producto acético! - Página 31 Raindance E 27370000 Raindance E 27371000 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec Raindance E 27376000 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10...
- Página 32 Raindance E 27381000 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec...
- Página 33 SW 17 mm (10 Nm)
- Página 34 + 22 SW 12 mm...
- Página 35 SW 12 mm SW 17 mm (10 Nm)
- Página 36 Raindance 27479000 Verlängerung 100 mm Förlängning 100 mm jeu de rallonge 100 mm Ilgiklis 100 mm extension 100 mm Produljenje 100 mm Prolunga 100 mm Uzatma 100 mm Prolongación 100 mm Prelungitor 100 mm Verlengstuk 100 mm Σωλήνας επιμήκυνσης 100 mm Forlængersæt 100 mm Podaljšek 100 mm Crescente 100 mm Pikendus 100 mm Przedłużka 100 mm Pagarinājums 100 mm prodloužení 100 mm Produžetak 100 mm Predlženie 100 mm Forlengelse 100 mm Удължител 100 мм 加长件100 mm Удлинение 100 мм Zgjatësi 100 mm Hosszabbítás 100 mm وصلة إطالة 001 مم Pidennys 100 mm 27479000 SW 12 mm SW 17 mm (10 Nm)
- Página 37 Raindance E 27370000 / 27371000 / 27376000 98383000 (34x2) 95515000 98197000 (20x1,5) 95208000 Raindance E 27380000 / 27381000 95188000 98133000 (16x2) 95208000 98383000 (34x2) 95514000 97735000 98163000 (15x2) 95416000 27479000 92294000 (150x250) 98133000 (16x2) 92295000 (190x360) 97735000 95416000 98163000 (15x2)
- Página 38 DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact www.hansgrohe.com/ DK Rensning, anbefaling / Garanti / Kontakt cleaning-recommendation PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt ZH 清洁指南 / / 接触 担保 RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés www.hansgrohe.com/ FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus cleaning-recommendation SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt...
- Página 39 SW 5 mm SW 5 mm 2 Nm...
- Página 40 SW 5 mm SW 2,5 mm SW 5 mm 2 Nm SW 2,5 mm 0,8 Nm P-IX DVGW SVGW WRAS 27370000 P-IX 19239/IB 27371000 DIN 4109 27376000 P-IX 19239/IB 27380000 P-IX 19239/IB 27381000 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...