Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA OPERACIONES SEGURAS Y MANTENIMIENTO
PELIGRO
PELIGRO
Este manual de instrucciones está destinado a familiarizar a los bomberos y al personal de mantenimiento con la operación,
servicio, y los procedimientos de seguridad asociados con el monitor portátil.
Este manual debe mantenerse disponible para todo el personal de operación y de mantenimiento.
Monitor Portátil BlitzForce
PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN
175 PSI (12 bar)
FLUJO MÁXIMO
500 GPM (2000l/min)
Soporte de Almacenamiento del BlitzForce
TASK FORCE TIPS LLC
MADE IN USA • tft.com
©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018
Lea el manual de instrucciones antes del uso. La operación de este dispositivo sin comprender
el manual y sin recibir la capacitación adecuada, se considera un uso incorrecto de este equipo.
Obtenga información de seguridad en tft.com/serial-number
El riesgo de deslizamiento aumenta en ángulos de elevación bajos. Para reducir el riesgo de
lesión o muerte por deslizamiento, pruebe el émbolo de elevación de seguridad antes de usar
el equipo.
MANUAL: Monitor
Portátil BlitzForce
Monitor Portátil BlitzForce OSC
PELIGRO
CÓDIGO DE RESPONSABILIDAD PERSONAL
Las empresas miembros de FEMSA que proporcionan servicios y equipos
de respuesta en caso de emergencias, desea que los colaboradores estén
enterados y comprendan lo siguiente:
1. Las respuestas a extinción de incendios y emergencias son actividades
esencialmente peligrosas que requieren de una capacitación adecuada
para manejar el peligro y la precaución extrema en todo momento.
2. Es su responsabilidad leer y comprender cualquiera de las instrucciones
del usuario, inclusive el propósito y las limitaciones que se incluyen con
cualquier parte del equipo que se le pida utilizar.
3. Es su responsabilidad saber que ha sido capacitado adecuadamente en
respuesta de extinción de incendios y/o emergencias, así como en el uso,
precaución y cuidado de cualquier equipo que posiblemente se le pida
utilizar.
4. Es su responsabilidad estar en buena condición física y mantener el
nivel de aptitud personal requerido para operar cualquier equipo que
posiblemente se le pida utilizar.
5. Es su responsabilidad conocer que su equipo se encuentra en buenas
condiciones y que ha recibido mantenimiento de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
6. El no seguir estos lineamientos podría ocasionar la muerte, quemaduras
u otras lesiones graves.
Fire and Emergency Manufacturers and Service Association
FEMSA
P.O. Box 147, Lynnfi eld, MA 01940 • www.FEMSA.org
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155
LIX-730-spa June 18, 2018 Rev08
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TFT BlitzForce
- Página 1 Lea el manual de instrucciones antes del uso. La operación de este dispositivo sin comprender PELIGRO el manual y sin recibir la capacitación adecuada, se considera un uso incorrecto de este equipo. Obtenga información de seguridad en tft.com/serial-number El riesgo de deslizamiento aumenta en ángulos de elevación bajos. Para reducir el riesgo de PELIGRO lesión o muerte por deslizamiento, pruebe el émbolo de elevación de seguridad antes de usar...
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.4 Velocidad de oscilación y cobertura 7.0 Almacenamiento 8.0 Vista detallada y lista de Partes 8.1 Vista detallada del Monitor Portátil BlitzForce y lista de Partes 8.2 Vista detallada del Oscilador BlitzForce 9.0 Instrucciones de instalación del Soporte de Almacenamiento 9.1 Para Montaje Ciego... -
Página 3: Signifi Cado De Las Palabras De Señal De Seguridad
2.0 INFORMACIÓN GENERAL El monitor portátil BlitzForce es un monitor efi ciente, compacto y fácil de maniobrar. El monitor es una unidad de aluminio liviano, que puede entregar 500GPM de agua. Este monitor puede ir ensamblado en un soporte de montaje para el camión e instalado a una línea pre-conectada, con el fi... -
Página 4: Identifi Cación De Las Piezas Del Blitzforce
2.1 IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS DEL BLITZFORCE Figura 2.1 identifi ca varias partes y controles del monitor portátil. Manija de Asa de Salida pivotante la válvula. Trasporte. con direccionador de corriente removible Mecanismo Manija perilla de retención de bloqueo de elevación... -
Página 5: Puntas De Carburo
2.3.1 PUNTAS DE CARBURO El monitor portátil BlitzForce tiene tres (3) puntas con puntas de carburo de tungsteno en las patas y en la base para resistir el deslizamiento penetrando en la superfi cie donde se encuentra colocado. La cantidad de fuerza de deslizamiento que las púas pueden soportar depende de la fuerza hacia abajo y hacia los lados que tenga la base, y la dureza y la textura de la superfi... -
Página 6: Mecanismo De Retención De Elevación
3.0 FLUJO Y PRESIONES El monitor portátil BlitzForce está diseñado para fl ujos máximos de 500 GPM (2000LPM) y presiones máximas de 175PSI (12BAR). No exceda estos límites. Un inadecuado suministro de presión y/o fl ujo podría causar una corriente no efectiva y podría ADVERTENCIA resultar en lesión, muerte o pérdida de propiedad. -
Página 7: Limites De Operación Y Perdida De Presión
BlitzForce Oscilante Pierde 30.0 18 psi a 500 gpm 25.0 Monitor Portátil BlitzForce Pierde 20.0 8 psi a 500 gpm 15.0 10.0 Flujo (GPM) Figura 3.6b Perdida de presión del BlitzForce ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018 LIX-730-spa June 18, 2018 Rev08... -
Página 8: Despliegue Del Monitor Portátil Blitzforce
4.2 CARGARLO CON UNA MANGUERA LLENA Con una manguera cargada, el Monitor Portátil BlitzForce puede ser cargado tomándolo por la manija en forma de T localizada en la parte superior del cuerpo de la válvula como se muestra en la fi gura 4.3. La válvula de seguridad de cierre debe estar bloqueada en la posición cerrada para mantenerla segura de una apertura inadvertida. -
Página 9: Anclaje
5.0 ANCLAJE La fuerza de reacción de la boquilla en el Monitor Portátil BlitzForce puede ser tan alta como 330lb -500GPM a 175PSI. (150 kg- 2000 LPM a 12 BAR). Esta reacción de la boquilla debe ser restringida para mantener el monitor sin moverse. El monitor debe ser anclado de moverse por uno o más de los siguientes métodos. -
Página 10: Anclaje Mediante Enganche De Las Patas
5.3 ANCLAJE MEDIANTE ENGANCHE DE LAS PATAS Las patas en un monitor portátil BlitzForce apuntan ligeramente hacia atrás, de modo que pueden actuar como un gancho para anclarse a postes, paredes, marcos de puerta o algunos objetos fi jos. Un deslizamiento puede ocurrir si las patas no están bien ancladas por la infl... - Página 11 Elimine toda holgura entre el monitor y el anclaje antes de fl uir agua. La fi gura 5.4 muestra el método de despliegue para el mecanismo de la correa y los elementos para atar el monitor. Carrete para recoger la correa Gancho de seguridad Figura 5.4 Atando el Monitor Portátil BlitzForce ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018 LIX-730-spa June 18, 2018 Rev08...
-
Página 12: Osc Unidad Oscilante
El mecanismo de oscilación es accionado por una rueda de turbina. Un engranaje de tornillo sin fi n reduce la velocidad y aumenta el torque de la rueda de la turbina. Un mecanismo de manivela simple hace que la salida del BlitzForce y la boquilla unida a él se muevan hacia adelante y hacia atrás. -
Página 13: Velocidad De Oscilación Y Cobertura
7.0 ALMACENAMIENTO El monitor puede almacenarse preconectado a su manguera en el soporte de almacenamiento opcional, número de parte TFT XXL-B. El soporte de almacenamiento puede montarse en una superfi cie horizontal o en una superfi cie vertical con el extremo de la boquilla apuntando hacia abajo o hacia los lados. -
Página 14: Vista Detallada Y Lista De Partes
8.0 VISTA DETALLADA Y LISTA DE PARTES ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018 LIX-730-spa June 18, 2018 Rev08... -
Página 15: Vista Detallada Del Monitor Portátil Blitzforce Y Lista De Partes
8.1 VISTA DETALLADA DEL MONITOR PORTÁTIL BLITZFORCE Y LISTA DE PARTES Índice Descripción Ítem # Índice Descripción Ítem # GASKET 2.5" V3190 PLUNGER 5/16-18 X 37/64 .156" BALL XXL506 STRAP PIN XXL585 COUPLING 2.5" M307* SPRING URETHANE XXL583 1/4-28 X 1/2 SOCKET SET SCREW... -
Página 16: Vista Detallada Del Oscilador Blitzforce
8.2 VISTA DETALLADA DEL OSCILADOR BLITZFORCE ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018 LIX-730-spa June 18, 2018 Rev08... - Página 17 8.2 VISTA DETALLADA DEL OSCILADOR BLITZFORCE Índice Descripción Ítem # SMALLEY RING V4280 SPRING TUBE XX367 WASHER XX364 LINK XX363 SPRING XX371 SMALLEY RING VR4340 SLIDER BLOCK XX368 LATCHING PULL PIN SUBASSEMBLY XX935 DETENT BUSHING XX376 XX061 WASHER XX377 SPRING...
-
Página 18: Instrucciones De Instalación Del Soporte De Almacenamiento
Es responsabilidad del instalador determinar si la instalación es capaz de soportar estas cargas. No utilice el soporte de almacenamiento del monitor portátil BlitzForce como soporte cuando ADVERTENCIA fl uya agua. La reacción de la boquilla causará la inestabilidad del monitor. El soporte de almacenamiento para monitor portátil Blitz Force está... -
Página 19: Dimensiones Del Soporte De Montaje
9.3 DIMENSIONES DEL SOPORTE DE MONTAJE 8 1 4 " [210mm] 7 " [177.8mm] " [9.5mm] Tabla de tamaños de orifi cios para tornillos autorroscantes ALUMINIO ACERO Espesor del Pulgadas Usar Espesor del Pulgadas Usar material taladro material taladro 5/64-3/32 .206 3/32 .213... -
Página 20: Vista Detallada Del Soporte Y Lista De Partes
10.0 VISTA DETALLADA DEL SOPORTE Y LISTA DE PARTES Descripción Ítem# FRONT SPIKE BRACKET XXL491 LATCH XX495 RIGHT LEG BRACKET XXL492R LEFT LEG BRACKET XXL492L SUPPORT BRACKET XXL494 LABEL - STORAGE BRACKET BL XXL695 1/4 - 20 x 1 SELF TAP SCREW VT25-20ST1.0 1/4 STAINLESS WASHER NOT INCLUDED... -
Página 21: Garantía
TFT ningún daño consecuencial o incidental por daños a la persona y / o la propiedad resultante de cualquier equipo defectuoso fabricado o ensamblado por TFT. Se acordó y entendió... -
Página 22: Mantenimiento
12.0 MANTENIMIENTO El monitor portátil Blitz Force requiere poco mantenimiento. La unidad debe mantenerse limpia y libre de suciedad enjuagando con agua después de cada uso. Cualquier pieza inoperable o daño debe repararse o reemplazarse antes de poner la unidad en servicio. En aplicaciones donde equipos se dejan conectados continuamente al aparato u otros dispositivos, o se usan donde hay agua atrapada dentro del artefacto, el artefacto debe enjuagarse con agua dulce después de cada uso y debe inspeccionarse para detectar daños. -
Página 23: Registros
Se debe mantener un registro de las pruebas y reparaciones desde el momento en que se compra el monitor hasta que se descarta. Cada monitor TFT está grabado con un número de serie único que, si así lo desea, puede utilizarse para identifi car el monitor con fi... -
Página 24: Lista De Chequeo Para Operación
Edición 2013 TASK FORCE TIPS LLC 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • tft.com ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2006-2018 LIX-730-spa June 18, 2018 Rev08...