Tabla de contenido
4
4
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
I
I
Ponete l'apparecchio nel punto di installazione, lontano da fonti di calore e protetto dai
raggi diretti del sole.
4.1 POSIZIONAMENTO
• Per favorire l'aerazione posizionare il refrigeratore ad una distanza di almeno 6-7 cm dalla pare-
te.
Alla prima installazione, o dopo un periodo di non utilizzo del refrigeratore, o quando necessario,
igienizzare il refrigeratore con una soluzione a base di acqua ossigenata.
4
INSTALLATION
GB
Place the appliance in the desired point of installation, away from heat sources and protected from
direct sunrays.
4.1 POSITIONING THE UNIT
• To ensure proper ventilation, position the cooler at a distance of at least 6-7 cm from the wall.
Upon the first installation, or after the water cooler has been left unused for an extended period of
time, or whenever necessary, use a hydrogen peroxide-based solution for the hygienic cleaning of
the water cooler.
4
AUFSTELLUNG
D
Stellen Sie das Gerät am Installationsort auf, und zwar fern von Wärmequellen und geschützt vor
direkter Einwirkung von Sonnenstrahlen.
4.1 DIE RICHTIGE POSITION
• Um das Gerät möglichst gut zu belüften, stellen Sie das Kühigerät bitte mindestens 6-7 cm von der
Wand entfernt auf.
Bei erstmaliger Installation, oder nach einem langen Stillstand oder jedesmal dann, wenn es sich
als erforderlich erweist, ist das Trinkwasserkühlgerät mit einer Lösung aus Wasserstoffsuperoxyd
hygienisch zu reinigen.
F
4
INSTALLATION
Positionnez l'appareil à l'endroit désiré, loin de sources de chaleur et protégé contre les rayons
directs du soleil.
4.1 POSITIONNEMENT
• Pour permettre une aération adéquate, installez votre refroidisseur à au moins 6-7 cm de dis-
tance du mur.
Lors de sa première installation, après une période d'inactivité ou quand cela s'avère nécessaire,
assainissez le refroidisseur en utilisant une solution contenant de l'eau oxygénée.
4
INSTALACIÓN
E
Colocar el aparato en el lugar de instalación, alejado de fuentes de calor y
protegido contra la luz solar directa.
4.1
COLOCACIÓN
• Para favorecer la aireación coloque el refrigerador a una distancia mínima de 6-7 cm. de
la pared.
Durante la primera instalación, ó después de un período en el que no se utiliza el refrigerador,
o cuando sea necesario, limpie higiénicamente el refrigerador con una solución a base de
agua oxigenada.
9
Tabla de contenido
