Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL
ةرفشلا عافترا طبضل
■ عافترالا ليدعت رز ىلع طغضا ،ةرفشلا عافترا عفرل
. ّزجلا ةلآ عفراو
■ عافترالا ليدعت رز ىلع طغضا ،ةرفشلا عافترا ضفخل
. ّزجلا ةلآ ضفخاو
ليغشتلا
ةيناثل لامهإلا نأ ركذتو ، ا ًلمهم تاجتنملاب كتفرعم لعجت ال
.ةريطخ ةباصإ قاحلإل يفكي ةدحاو
دق كلذب مازتلالا يف لشفلا .نيعلا تايقاو ا ًمئاد يدترا
يف ببستي دق امم كينيعب ءايشأ ماطترا يف ببستي
.ةلمتحم ةريطخ ةباصإ ثودح
ةكرشلا نم اهب يصوم ريغ تاراوسسكإ وأ تاقحلم يأ مدختست ال
وأ تاقحلم مادختسا ببستي نأ نكمي .جتنملا اذهل ةعنصملا
.ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح يف اهب يصوم ريغ تاراوسسكإ
ءازجأ يأ نع ا ًثحب باشعألاو شئاشحلا ّزج ةلآ ا ًمئاد صحفا
يواست مدع وأ ،ةرفشلا يف ررضت يأ وأ ةررضتم وأ ةدوقفم
ءازجأب جتنملا مادختسا نأ ثيح .مادختسالا لبق دئاز يلب وأ
ةباصإ ثودح يف ببستي نأ نكمي ةدوقفم وأ ةررضتم
.ةريطخ ةيصخش
■
ليغشت وأ كرحملا ليغشت دنع ّزجلا ةلآ ةلامإب مقت ال
هذه يف .ليغشتلا ءدبل ةلآلا ةلامإ بجي ناك نأ الإ روتوملا
عفراو يرورضلا دحلا نع ديزي امب اهتلامإب مقت ال ةلاحلا
.طقف لغشملا نع ديعبلا ءزجلا
■
.غيرفتلا بوبنأ مامأ فوقولا دنع كرحملا لغشت ال
■
دعتباو ،ةراودلا ءازجألا نم برقلاب كيمدق وأ كيدي عضت ال
.فيرصتلا ةحتف نع ا ًمئاد
ليلد ىلإ عوجرلا ىجري ،ةلماكلا نحشلا تاميلعت ىلع لوصحلل
.نحاشلا جذامنو ةيراطبلا ةمزحل لغشملا
تايراطبلا ةبلع بيكرتل
.7 لكشلا رظنا
(العربية )تعليمات الأصلي
ريذحت
ريذحت
ريذحت
ريذحت
■
.هكسماو ةيراطبلا باب عفرا
■
. ّزجلا ةلآ ةيراطب ذفنم عم ةيراطبلا ةاذاحمب مق
■
نأو هناكم يف رقتسم ةيراطبلا ريرحت رز نأ نم دكأت
باشع ّزجلا ةلآ لخاد لماكلاب ةتبثمو ةئلتمم ةيراطبلا
.ليغشتلا ءدب لبق
■
..أدخل مفتاح البطارية
■
لم تكن سوف تستخدم الآلة على الفور لا تدخل مفتاح
البطارية. إن
■
.بابلا قلغأ
تايراطبلا ةبلع ةلازإل
.7 لكشلا رظنا
■ .ءابرهكلا عارذ ررحو روتوملا ليغشت فقوأ
■ .ةيراطبلا باب حتفا
■ ..انزع مفتاح البطارية
■ نم كلذ نأل ، ّزجلا ةلآ ىلع ةيراطبلا ريرحت رز ىلع طغضا
. ا ًليلق زاهجلا نع ةيراطبلا عافترا يف ببستي نأ هنأش
■ .جتنملا نم ةيراطبلا ةبلع عزنا
.باشعألاو شئاشحلا ّزج ةلآ ليغشت فاقيإ/ليغشت
.8 لكشلا رظنا
■ .ةيراطبلا لخدأو ةيراطبلا باب حتفا
■ .ءدبلا رز ىلع طغضلا يف رمتساو طغض
■ ةلآ ليغشتل ديلا ىتح ىلعألا ىلإ حيتافملا ةبلع دي بذجا
.رزلا ررح مث ّزجلا
■ .حيتافملا ةبلع دي ررح ،زجلا ةلآ فاقيإل
كرحملا ؤطابت عم ةرارشو ةداح ءاضوض ردصت دق :ةظوحلم
.يعيبط رمأ وهو يئابرهكلا
ّزجلا ةيلمع لوح حئاصن
■ ءايشألاو كالسألاو نايصعلاو راجحألا نم يلاخ بشعلا نم دكأت
ال .روتوملا وأ ّزجلا ةلآ ةرفش فلتت نأ نكمي يتلا ىرخألا
ةيندعملا تاماعدلا وأ تاكلتمملا دودح تامالع قوف ّزجلاب مقت
أطخلا ليبس ىلع ءايشألا هذه رياطتت نأ نكمي ثيح .ىرخألا
ةيصخش ةباصإ ثودح يف ببستتو هاجتا يأ يف ّزجلا ةلآ نم
.نيرخآلاو لغشملل ةريطخ
■ لوط ثلث ميلقتب ا ًمئاد مق ،يحص بشعب عاتمتسالل
.لقأ وأ شئاشحلا
■ لفسأ يف قلعت فوس اهنأل ةللبملا شئاشحلا عطقت ال
عطقلل ةمئالملا ةيطغتلا وأ ةئبعتلا عنمتو حطسلا
.ةريغصلا ةيبشعلا
■ رثكأ عيطقت ةفيثكلا وأ ةديدجلا شئاشحلا بلطتت دق
.عيطقتلل ىلعأ عافترا وأ ا ًقيض
■ عطقلا ةلازإل مادختسا لك دعب ّزجلا ةلآ حطس لفسأ فظن
ىرخأ تافلخم يأو خاسوألاو قاروألاو ةريغصلا ةيبشعلا
.ةمكارتم
■ حامسلل ريسلا ةعرس نم ضفخا ،ةليوط شئاشح عيطقت دنع
عطقلل لضفأ فيرصتو لاعفلا عيطقتلا نم ديزمل
132
AR
TR HE LT LV ET
Tabla de contenido
Solución de problemas
