Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 1 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15
FOEN® TITAN 1800
FOEN® PROFESSION 1800
FOEN® 1600
FOEN® 1420
FOEN® 1410
Haartrockner
Hair drier
Secador de pelo
Secador de cabelos
Suszarka do w³osów
Vysoušeè vlasù
Hajszárító
Hiustenkuivaaja
ÓåóïõÜñ ìáëëéþí
Gebrauchsanweisung
User Manual
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Instrukcja obs³ugi
Návod k použití
Használati útmutató
Käyttöohje
Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG Electrolux FOEN TITAN 1800
Resumen de contenidos para AEG Electrolux FOEN TITAN 1800
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 1 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 FOEN® TITAN 1800 FOEN® PROFESSION 1800 FOEN® 1600 FOEN® 1420 FOEN® 1410 Haartrockner Hair drier Secador de pelo Secador de cabelos Suszarka do w³osów Vysoušeè...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 2 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 FOEN® TITAN 1800...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 3 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 FOEN® PROFESSION 1800...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 4 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 FOEN® 1600...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 5 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 FOEN® 1420 und FOEN® 1410...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 6 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Sehr geehrte Kundin, Sicherheitshinweise sehr geehrter Kunde, Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung Gerätesicherheitsgesetz. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 7 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Sicherheit von Kindern Entsorgung Verpackungsmaterial • Die Hinweise in dieser Gebrauchsanwei- sung sind unbedingt zu beachten und Verpackungsmaterialien sind Kindern entsprechend zu erklären. umweltverträglich und wiederverwert- •...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 8 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Bedienungshinweise COOL-Taste (Pos. 4) FOEN® TITAN 1800, FOEN® PRO- FOEN® TITAN 1800, FESSION 1800, FOEN® 1600 FOEN® PROFESSION 1800 Damit die den Haaren beim Trocknen gege- Diese Modelle haben zwei Wippschalter mit bene Form besser und länger hält, sollten folgenden Schalterstellungen:...
-
Página 9: Technische Daten
Bei einer evtl. erforderlichen Reparatur, ein- FOEN® TITAN 1800 schließlich Ersatz der Netzzuleitung, wen- Netzspannung: 230 V den Sie sich bitte zunächst telefonisch an Leistungsaufnahme: 1800 W unsere Serviceline AEG-Electrolux. FOEN® PROFESSION 1800 Netzspannung: 230V Leistungsaufnahme: 1800 W FOEN® 1600 Netzspannung: 230 V Für Deutschland: 01805-30 60 80*:... -
Página 10: Model Descriptions
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 10 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Dear Customer, Safety notes This appliance corresponds to accepted Please read this user manual carefully technological standards with regards to before using your hair drier, paying particu- safety and to the German Appliance Safety lar attention to the safety notes on this and Law. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 11 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Child safety Disposal 2 Packaging material • These instructions must be observed and explained to children. The packaging materials are environ- • Children should not use the hair drier mentally friendly and can be recycled.
-
Página 12: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 12 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Operating instructions Removable air intake grille (Pos. 3) FOEN® TITAN 1800, FOEN® PRO- FOEN® TITAN 1800, FESSION 1800, FOEN® 1600 FOEN® PROFESSION 1800 0 To remove the air intake grille for cle- These models have two rocker switches with aning, gently turn anti-clockwise and... -
Página 13: Estimado/A Cliente
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 13 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Estimado/a cliente: Normas de seguridad La seguridad de este aparato corresponde a Lea detenida y completamente las instruc- las reglas reconocidas de la técnica y a la ciones de uso. -
Página 14: Eliminación De Desechos
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 14 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Protección de los niños • En caso de un uso no apropiado o un manejo equivocado, no se asume la • Las indicaciones de estas instrucciones garantía para daños que puedan resul- de uso deben ser observadas sin falta y tar en el aparato. -
Página 15: Indicaciones Sobre El Manejo
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 15 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Indicaciones sobre el manejo Rejilla de entrada de aire desmontable (Pos. 3) FOEN® TITAN 1800, FOEN® TITAN 1800, FOEN® PRO- FOEN® PROFESSION 1800 FESSION 1800, FOEN®... - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 16 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Instruções de segurança Prezado cliente, Prezada cliente, A segurança deste aparelho está de acordo com as regras da técnica conhecidas e com Por favor, leia com atenção estas instruções as normas de segurança de aparelhos.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 17 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Segurança de crianças • Caso o aparelho seja utilizado de forma incorrecta ou não de acordo com a • As informações aqui contidas devem ser finalidade para qual ele foi concebido, observadas imprescindivelmente e expli- o fabricante não assumirá...
-
Página 18: Informações Sobre A Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 18 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Informações sobre a utilização Tecla “COOL” (fig. 4) FOEN® TITAN 1800, FOEN® PRO- FOEN® TITAN 1800, FESSION 1800, FOEN® 1600 FOEN® PROFESSION 1800 Para que o cabelo, ao ser secado, possa Estes modelos possuem dois interruptores manter melhor e por mais tempo a forma... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 19 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 ; Esta máquina corresponde às seguin- Dados técnicos tes directivas da UE: FOEN® TITAN 1800 • 73/23/CEE de 19.2.1973 “Directiva para Tensão da rede: 230 V baixa tensão”, incluindo a directiva de Potência: 1800 W revisão 93/68/CEE.
-
Página 20: Zasady Bezpieczeñstwa
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 20 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Szanowni klienci, Zasady bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia Prosimy o dok³adne przeczytanie tej odpowiada uznanym zasadom techniki instrukcji obs³ugi. oraz ustawie o bezpieczeñstwie urz¹dzeñ. Nale¿y szczególnie zwróciæ... - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 21 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 naprawy nale¿y zwróciæ siê do up³ywie paru minut) nast¹pi znowu serwisu lub autoryzowanego jego w³¹czenie. sprzedawcy. • Podczas pracy urz¹dzenia kabel zasilaj¹cy nie powinien dotykaæ do Zagro¿enie dla dzieci otworu wyp³ywu powietrza.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 22 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Wskazówki dotycz¹ce Przycisk COOL (Poz. 4) ® ® FOEN TITAN1800, FOEN PRO- obs³ugi ® FESSION 1800, FOEN 1600 ® FOEN TITAN 1800, W celu lepszego u³o¿enia wysuszonych ®...
-
Página 23: Dane Techniczne
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 23 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Dane techniczne ; To urz¹dzenie odpowiada nastê- puj¹cym wytycznym obowi¹zuj¹cym w Unii ® FOEN TITAN 1800 Europejskiej: Napiêcie sieci: 230 V • 73/23/EWG z dnia 19.02.73 „Wyty- Moc znamionowa: 1800 W czne dotycz¹ce niskich napiêæ”, w³¹cznie ze zmianami zawartymi w... -
Página 24: Bezpeènostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 24 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Vážená zákaznice, ® ® FOEN 1420, FOEN 1410 vážený zákazníku, 1 Nasazovací tryska 2 Závìsné oèko pøeètìtì si laskavì peèlivì tento návod 6 Kolébkový... -
Página 25: Pokyny K Obsluze
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 25 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Likvidace Zabezpeèení pøed dìtmi • Je bezpodmíneènì nutné dbát pokynù 2 Obalový materiál v tomto návodu k použití a tyto pokyny Použité obalové materiály jsou vhodnì... -
Página 26: Technické Údaje
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 26 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 ® ® FOEN 1600, FOEN 1420, 0 Sítovou vložku vložte opìt do møížky ® FOEN 1410 pro nasávání vzduchu a otoèením doprava upevnìte na pøístroj. Tyto modely vysoušeèe vlasù... -
Página 27: Általános Biztonság
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 27 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Igen tisztelt vásárlónk Biztonsági elõírások Ezen készülékek biztonsága megfelel a Kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a technika jelenlegi állásának és a használati útmutatót. készülékbiztonsági törvénynek. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 28 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 A gyermekek biztonsága • A készülék nem rendeltetésszerû vagy helytelen használata esetén a érdekében gyártó nem vállal felelõsséget az • A használati útmutató biztonsági esetleges károkért.
-
Página 29: Kezelési Útmutató
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 29 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Kezelési útmutató Hideg levegõ gombja (4) ® ® FOEN TITAN, FOEN ® FOEN TITAN 1800, ® PROFESSION 1800, FOEN 1600 ® FOEN PROFESSION 1800 A szárítás közben megformált frizura Mindkét modellen két billenõkapcsoló... -
Página 30: Mûszaki Adatok
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 30 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Mûszaki adatok ; A készülék eleget tesz az alábbi EGK-irányelveknek: ® FOEN TITAN 1800 • A kisfeszültségû készülékekre Hálózati feszültség: 230 V vonatkozó, 1973. - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 31 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Arvoisa asiakkaamme Turvallisuusohjeet Tämä laite vastaa turvallisuudeltaan ylei- Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen. sesti hyväksyttyjä tekniikka- ja laiteturvalli- Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä suusasetuksia. Laitteen valmistajana sivuilla olevia turvallisuusohjeita! Säilytä...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 32 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Lasten turvallisuus kinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pakkausmateriaalit niille • Näissä turvallisuusohjeissa annettuja varattuihin keräyspisteisiin ja noudata ohjeita on ehdottomasti noudatettava ja materiaalimerkinnöistä...
-
Página 33: Tekniset Tiedot
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 33 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 0 Aseta suodatinyksikkö takaisin paikal- FOEN® 1600, FOEN® 1420, leen ilmaritilään ja kiinnitä säleikkö FOEN® 1410 paikalleen kiertämällä sitä oikealle. Näissä malleissa on yksi keinukytkin, jolla Suodatinyksikköä... -
Página 34: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 34 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò áãáðçôÝ ðåëÜôç, Ç áóöÜëåéá áõôÞò ôçò óõóêåõÞò áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò Ðáñáêáëïýìå íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò. êáíüíåò... - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 35 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 • Óå ðåñßðôùóç åìðëïêÞò ôçò ñïÞò ôïõ åîïõóéïäïôçìÝíï åìðïñéêü áíôéðñüóùðï ôçò ðåñéï÷Þò óáò. áÝñá êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò (ð.÷. ëüãù ñýðùí), ç ÁóöÜëåéá...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 36 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Ðñïóáñìïæüìåíï áêñïöýóéï áíèñþðéíç õãåßá, ïé ïðïßåò èá µðïñïýóáí äéáöïñåôéêÜ íá (Áñ. 1) ðñïêëçèïýí áðü áêáôÜëëçëï Ôï ðñïóáñìïæüìåíï áêñïöýóéï ìðïñåß ÷åéñéóµü áðüññéøçò ôïõ ðñïúüíôïò íá...
-
Página 37: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 37 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 ; ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðñïò ôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò ôçò ÅÊ: FOEN® TITAN 1800 • 73/23/ÅÏÊ ôçò 19.2.1973 “Ïäçãßá ÔÜóç äéêôýïõ: 230 V ðåñß... - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 38 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 39 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 822_949_196 FOEN Titan1800__.book Seite 40 Freitag, 17. Februar 2006 3:46 15 Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Muggenhofer Str. 135 D-90429 Nürnberg http://www.electrolux.de © Copyright by Electrolux 822 949 196 – 03 - 0206...