Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
37 347
37 349
37 388
37 389
D
.....1
.....5
I
GB .....2 NL .....6
.....3
.....7 PL ...11
F
S
.....4
.....8
E
DK
Design & Quality Engineering GROHE Germany
96.623.231/ÄM 220230/07.11
.....9 GR ...13 TR ...17
N
...10 CZ ...14
FIN
...15
H
...12
P
...16
UAE
...21
BG
...18
...22 CN ...26
SK
EST
...19 LV ...23
SLO
...20 LT ...24
HR
...25
RO
...27
RUS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grohe 37 347
Resumen de contenidos para Grohe 37 347
- Página 1 ..9 GR ...13 TR ...17 ...21 ...25 GB ..2 NL ..6 ...10 CZ ...14 ...18 ...22 CN ...26 ..3 ..7 PL ...11 ...15 ...19 LV ...23 ...27 ..4 ..8 ...12 ...16 ...20 LT ...24 Design & Quality Engineering GROHE Germany 96.623.231/ÄM 220230/07.11...
- Página 2 37 347 37 347 37 388 37 349 37 349 37 388 37 389 37 389 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Página 3 10mm...
-
Página 4: Technische Daten
• Betätigungskappe (G) abschrauben, siehe Abb. [5]. Technische Daten • Veränderung der Spülmenge durch Drehen der Einstellschraube (H). • Fließdruck: min. 1,2 bar / empfohlen 2 - 5 bar 37 389: min. 0,6 bar / empfohlen 1 - 5 bar Änderung des Spülstroms •... -
Página 5: Technical Data
Changing the flush flow The restrictor is factory set to approx. 1.3 l/s Technical Data at 3 bar flow pressure. • Flow pressure: • Change the flush flow by turning the min. 1.2 bar / recommended 2 - 5 bar restrictor (I) with enclosed restrictor tool (J), 37 389: min. -
Página 6: Caractéristiques Techniques
• Modification du volume de rinçage en tournant la vis de réglage (H). Caractéristiques techniques Modification du flux de chasse • Pression dynamique: 1,2 bar mini. / Le réducteur de débit est réglé en usine sur 1,3 l/s recommandée 2 à 5 bars pour une pression dynamique de 3 bars. -
Página 7: Datos Técnicos
• Modificación del volumen de descarga girando el tornillo de ajuste (H). Datos técnicos Modificación del caudal de descarga • Presión de trabajo: mín. 1,2 bares / El estrangulador está preajustado de fábrica recomendado 2 - 5 bares a aprox. 1,3 l/s con una presión de trabajo 37 389:mín. -
Página 8: Dati Tecnici
• Modificare la quantità di sciacquo ruotando la vite di regolazione (H). Dati tecnici Modifica del flusso di acqua di lavaggio • Pressione idraulica: min. 1,2 bar / La farfalla è regolata di fabbrica a ca. 1,3 l/s consigliata 2 - 5 bar con 3 bar di pressione idraulica. -
Página 9: Technische Gegevens
Wijzigen van de spoelstroming De smoorklep is af fabriek op ca. 1,3 l/s bij 3 bar Technische gegevens stromingsdruk afgesteld. • Stromingsdruk: min. 1,2 bar / • Wijzig het spoelvolume door te draaien aan aanbevolen 2 - 5 bar de smoorklep (I) met de meegeleverde 37 389: min. -
Página 10: Tekniska Data
• Ändring av spolningsmängden genom vridning av inställningsskruven (H). Tekniska data Ändring av spolningsflöde • Flödestryck: min. 1,2 bar / Spjället är förinställt på ca 1,3 l/s vid 3 bar rekommenderat 2 - 5 bar flödestryck från fabriken. 37 389: min. 0,6 bar / rekommenderat 1 - 5 bar •... -
Página 11: Tekniske Data
• Skyllemængden ændres ved at dreje på indstillingsskruen (H). Tekniske data Ændring af skyllemængden • Tilgangstryk min. 1,2 bar / anbefalet 2 - 5 bar Droslen er på fabrikken indstillet til ca. 1,3 l/sek. 37 389 min. 0,6 bar / anbefalet 1 - 5 bar ved 3 bar tilgangstryk. - Página 12 • Skru av betjeningskappen (G), se bilde [5]. • Endre spylemengden ved å dreie Tekniske data justeringsskruen (H). • Dynamisk trykk: min. 1,2 bar / anbefalt 2 - 5 bar Endre spylestrømmen 37 389: min. 0,6 bar / anbefalt 1 - 5 bar Spjeldet er fra fabrikken stilt inn på...
-
Página 13: Tekniset Tiedot
• Huuhtelumäärää muutetaan kiertämällä säätöruuvia (H). Tekniset tiedot Huuhteluvirran muuttaminen • Virtauspaine: min. 1,2 bar / suositus 2 - 5 bar Kuristimen tehtaalla tehty esisäätö 37 389: min. 0,6 bar / suositus 1 - 5 bar on n. 1,3 l/s 3 barin virtauspaineella. •... -
Página 14: Dane Techniczne
• Zmiana objętości spłukiwania poprzez obrót śruby nastawczej (H). Dane techniczne Zmiana przepływu spłukiwania • Ciśnienie przepływu: min. 1,2 bar / Nastawa fabryczna dławika wynosi ok. 1,3 l/s, przy zalecane 2 - 5 bar ciśnieniu przepływu 3 bar. 37 389: min. -
Página 16: Τεχνικά Στοιχεία
της βίδας ρύθµισης (H). Αλλαγή ροής πλύσης Τεχνικά στοιχεία Η διάταξη περιορισµού έχει ρυθµιστεί από το • Πίεση ροής: ελάχιστη 1,2 bar / εργοστάσιο στα 1,3 λίτρα/δευτερόλεπτο µε πίεση συνιστώµενη 2 - 5 bar ροής στα 3 bar. 37 389: ελάχιστη 0,6 bar / συνιστώµενη 1 - 5 bar •... -
Página 17: Technické Údaje
• Množství splachovací vody se nastavuje otáčením seřizovacího šroubu (H). Technické údaje Změna proudu splachovací vody • Proudový tlak: min. 1,2 baru / Škrticí ventil je z výroby nastaven na cca 1,3 l/s při doporučeno 2 - 5 barů proudovém tlaku 3 bary. 37 389: min. -
Página 18: Műszaki Adatok
• Öblítési mennyiség módosítása a beállítócsa- var (H) forgatásával. Műszaki adatok Az öblítési áramlás módosítása • Áramlási nyomás: min. 1,2 bar / javasolt 2 - 5 bar A fojtás gyári beállítása kb. 1,3 liter/s, 3 bar 37 389: min. 0,6 bar / javasolt 1 - 5 bar áramlási nyomás esetén. -
Página 19: Dados Técnicos
• Alteração do caudal de descarga rodando o parafuso de ajuste (H). Dados Técnicos Alteração do caudal de descarga • Pressão de caudal: mín. 1,2 bar / A válvula reguladora vem regulada de fábrica recomendada 2 - 5 bar para 1,3 l/s à pressão de caudal de 3 bar. 37 389: mín. -
Página 20: Teknik Veriler
• Ayar vidasının (H) çevrilmesi yoluyla yıkama miktarının değiştirilmesi. Teknik Veriler Yıkama akımının değiştirilmesi • Akış basıncı: en az 1,2 bar / Tıkaç, fabrika tarafından yakl. 3 bar akış tavsiye edilen 2 - 5 bar basıncında 1,3 l/s olarak ayarlanmıştır. 37 389: en az 0,6 bar / tavsiye edilen 1 - 5 bar •... - Página 21 • Množstvo splachovacej vody sa nastavuje otáčaním nastavovacej skrutky (H). Technické údaje Zmena prúdu splachovacej vody • Hydraulický tlak: min. 1,2 baru / Škrtiaci ventil je z výroby nastavený na cca 1,3 l/s odporúčaný 2 - 5 barov pri hydraulickom tlaku 3 bary. 37 389: min.
-
Página 22: Tehnični Podatki
• Z zasukom regulirnega vijaka (H) nastavite količino izpiranja. Tehnični podatki Sprememba toka izpiranja • Pretočni tlak: min. 1,2 bara / Dušilka je tovarniško nastavljena na pribl 1,3 l/s pri priporočljivo 2–5 barov pretočnem tlaku 3 bare. 37 389: min. 0,6 bara / priporočljivo 1–5 barov •... -
Página 23: Tehnički Podaci
• Promijenite količinu ispiranja okretanjem vijka za podešavanje (H). Tehnički podaci Promjena smjera ispiranja • Hidraulički tlak: min. 1,2 bar / Zaklopac je tvornički namješten na oko 1,3 l/s pri preporučeno 2 - 5 bar hidrauličkom tlaku od 3 bar. 37 389: min. -
Página 24: Технически Данни
Промяна на дебита Дроселът е предварително настроен в завода на Технически данни прибл. 1,3 л/сек. при налягане на потока 3 бара. • Налягане на потока: мин. 1,2 бара / • Променяне на дебита чрез завъртане на препоръчва се 2 - 5 бара дросела... -
Página 25: Tehnilised Andmed
• Seadistage loputusvee kogust, keerates regulaatorkruvi (H). Tehnilised andmed Loputusvoolu muutmine • Veesurve: min 1,2 baari / soovituslik 2–5 baari Drossel on tehases seadistatud u 1,3 l/s 37 389: min 0,6 baari / soovituslik 1–5 baari peale 3-baarise veesurve korral. •... -
Página 26: Tehniskie Parametri
skatiet [5.] attēlu. • Skalošanai nepieciešamā ūdens daudzuma Tehniskie parametri noregulēšanu veic, pagriežot iestatīšanas • Hidrauliskais spiediens: minimālais 1,2 bāri / skrūvi (H). ieteicams 2 - 5 bāri Skalošanas daudzuma maiņa 37 389: minimālais 0,6 bāri / ieteicams 1 - 5 bāri Droseles rūpnīcas iepriekšiestatījums ir •... -
Página 27: Techniniai Duomenys
• Išsukite valdymo gaubtelį (G), žr. [5] pav. • Plovimo vandens kiekio keitimas sukant Techniniai duomenys reguliavimo varžtą (H). • Vandens slėgis: min. 1,2 baro / Plovimo srovės reguliavimas rekomenduojama 2–5 barai Droselis gamykloje nustatytas maždaug 1,3 l/s 37 389: min. -
Página 28: Specificaţii Tehnice
• Modificarea cantităţii de apă pentru spălare prin rotirea şurubului de reglaj (H). Specificaţii tehnice Modificarea debitului de spălare • Presiune de curgere: min. 1,2 bar / Droselul este reglat din fabrică la cca. 1,3 l/s pentru recomandat 2 - 5 bar o presiune de curgere de 3 bar. - Página 29 • 转动调节螺母 (H) 以更改流量。 更改冲水水流 技术参数 限流器的出厂设置约为 1.3 升 / 秒，水流压强 • 水流压强： 最小 1.2 巴，推荐使用 2 - 5 巴 为 3 巴。 37 389： 最小 0.6 巴，推荐使用 1 - 5 巴 • 用附带的限流器工具 (J) 转动限流器 (I) 更改冲 • 工作压强： 最大...
-
Página 30: Технические Данные
• Изменение объема воды для смыва вращением регулировочного винта (H). Технические данные Изменение смыва воды • Давление воды: мин. 1,2 бар / Расход дросселя предварительно установлен рекомендуется 2 - 5 бар на заводе прибл. на 1,3 л/с при давлении 37 389: мин. 0,6 бар / рекомендуется 1 - 5 бар воды...