Steelcase Bivi Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steelcase Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Bivi
  6. Guía rápida

Steelcase Bivi Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Bivi:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

BIVI
Kurzanleitung
Quick guide
Guía rápida
Guida rapida
Rev. B
2-8
Guide succinct
9-15
Краткая инструкция
16-22
CE Declaration
23-30
© 2018
30-37
37-45
46
June 19
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steelcase Bivi

Resumen de contenidos para Steelcase Bivi

  • Página 1 BIVI 30-37 Kurzanleitung Guide succinct Quick guide 9-15 Краткая инструкция 37-45 16-22 CE Declaration Guía rápida 23-30 Guida rapida Rev. B June 19 © 2018...

  • Página 2: Sicherheitshinweise

    Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.steelcase.de > Unterlagen > Dokumente > Bedienungsanleitungen > Search for: Bivi 1. Sicherheitshinweise Elektrische Spannung kann zu Stromschlag führen. Metallteile des Schreibtisches, seiner optionalen Elemente oder des Zubehörs können unter elektrischer Spannung stehen bei Schäden an stromführenden Kabeln und Verbindungen sowie einer defekten Netzanschlussleitung.

  • Página 3: Technische Daten

    Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung. Das Büromöbelsystem Bivi ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel konzipiert. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die nachfolgende Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
  • Página 4 Optionale Elemente + Zubehör Anwendung Anmerkungen Hoher und niedriger Aufsatzbogen Plug and Play Steckerleiste / Einzelne Plug and Play Steckerleiste: Technische Daten der Stromversorgung am Tisch Mehrfachsteckerleiste Stromversorgung für Einzel-Bench- sowie des USB-Anschluss: Konfiguration mit Schutzleiteranschluss − Eingangsspannung: 230 V AC −...
  • Página 5 BIVI Anmerkungen Optionale Elemente + Zubehör Anwendung Seitlichen Stauraum an einem Seitlicher Stauraum Doppelarbeitsplatz oder einem Besprechungsbereich an den Außenseiten eines Fußes montieren. Unzulässige Anwendung: ▪ Nicht Einzelarbeitsplatz ▪ Nicht für Stehhöhe! ▪ Einseitig montiert! ▪ Nicht ohne Gegenelement Monitorhalter Unzulässige Anwendung:...
  • Página 6 Optionale Elemente + Zubehör Anwendung Anmerkungen Fest montierte Aufsatzwand sowie Die Aufsatzwände sind pinnbar. freistehende Aufsatzwand Fest montierte Aufsatzwand am Kabelkanal montieren. Freistehende Aufsatzwand kann zwischen den Tischplatten bei Doppelarbeitsplätzen aufgestellt werden. Magnetische Aufsatzwand Die Aufsatzwand ist pinnbar. Magnetische Aufsatzwand am Kabelkanal montieren.
  • Página 7 6. Instandhaltung Sicherheitsvorschriften ■ Alle Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden ■ Nur geeignetes Werkzeug verwenden Funktionskontrollen Die Komponenten des Büromöbelsystems Bivi sollen in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden. 127197...
  • Página 8 Nicht genehmigte Änderungen des Produktes in seiner Konstruktion und Ausführungsweise sowie vorsätzliche Fehlbedienung ■ Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Reinigung und Pflege Zur Reinigung der Oberflächen des Büromöbelsystems Bivi können handelsübliche Reinigungsmittel verwenden werden. Stromschlag! Feuchtigkeit erhöht die Stromschlaggefahr.  Elektrische Bauteile (z.B. Stecker) nicht mit feuchtem Tuch oder mit Flüssigkeit berühren.

  • Página 9: Safety Information

    BIVI The detailed user manual is available at: www.steelcase.uk > Design Resources > Documents > User Guides > Search for: Bivi 1. Safety information Electrical voltage may cause electric shock. Metal parts of the desk, optional elements and accessories may be under electrical voltage if live cables, connections and the mains cable are damaged.

  • Página 10: Intended Use

    Intended use also includes following all instructions in the user manual. The office furniture system Bivi is designed exclusively for use as office furniture. Any other use or extended use is considered improper. The list does not claim to be exhaustive.
  • Página 11 BIVI Optional elements + accessories Remarks High or low arch attachment Plug and play power strip / individual Plug and Play power strip: Technical data of the power supply at the table as multiplug socket Power supply for single bench...
  • Página 12 Optional elements + accessories Remarks Side storage compartment Mount the side storage compartments on a dual workstation or on the outside of a foot of a meeting area. Improper use: ▪ Not single for workstation ▪ Not for standing height! ▪...
  • Página 13 BIVI Optional elements + accessories Remarks Fixed partition attachment and freestanding The partition attachments are partition attachment pinboards. Mount the fixed partition attachment in the cable duct. The free-standing partition attachment can be placed between the desktops of a dual workstation.

  • Página 14: Operating And Adjusting

    Safety instructions ■ Only appropriately qualified and authorised personnel may carry out maintenance and repair work. ■ Use only suitable tools Functional checks The components of the office furniture system Bivi should be checked for their functionality at regular intervals. 127197...

  • Página 15: Maintenance Work

    Unauthorised modifications of the product in its construction and design as well as intentional misuse ■ Improper use Cleaning and care You can use commercial cleaning agents to clean the surfaces of the office furniture system Bivi. Electric shock! Moisture increases the risk of electric shock. ...

  • Página 16: Indicaciones De Seguridad

    Las instrucciones de uso completas están disponibles en: www.steelcase.com/eu-es > Recursos de Diseno > Documentos > Instrucciones de Uso > Search for: Bivi 1. Indicaciones de seguridad La tensión eléctrica puede suponer un peligro de electrocución. Las piezas metálicas que forman parte de la mesa de escritorio, de sus elementos opcionales o de sus accesorios, pueden estar cargadas con tensión eléctrica y provocar daños en cables y conexiones conductivos, así...

  • Página 17: Datos Técnicos

    Uso en exteriores o en espacios húmedos Este sistema de muebles de oficina Bivi puede ser operado por niños a partir de los ocho años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos solo si se les supervisa o si se les ha informado acerca del uso seguro del sistema de muebles de oficina y entienden los peligros que conlleva.

  • Página 18: Elementos Opcionales + Accesorios

    Elementos opcionales + accesorios Aplicación Observaciones Arco bajo y alto Regleta de conexión plug and play / enchufe Regleta de conexión plug and play: Datos técnicos de la fuente de alimentación de la múltiple individual suministro de corriente para una mesa y de la conexión USB: configuración de banco individual −...
  • Página 19 BIVI Elementos opcionales + accesorios Aplicación Observaciones Estante adicional Monte el estante adicional en un puesto doble de trabajo con arco bajo. Aplicación no admisible: ▪ No junto al sofá ▪ No en un arco alto Monte el espacio lateral de...

  • Página 20: Ampliación Del Puesto De Trabajo

    Elementos opcionales + accesorios Aplicación Observaciones Soporte y recipiente para plantas Monte el soporte en los pedestales, en un arco bajo y en un arco alto. Por separado puede adquirirse un recipiente estanco para plantas. Pared separadora fija y pared separadora Las paredes separadoras permiten libre que se claven tachuelas.

  • Página 21: Manejo Y Ajuste

    Todas las actividades de mantenimiento y reparación deben ser realizadas exclusivamente por personal debidamente cualificado y autorizado ■ Utilice solo herramientas adecuadas Inspecciones Los componentes del sistema de muebles de oficina Bivi deben revisarse periódicamente para asegurarse de que funcionen correctamente. 127197...

  • Página 22: Información De Contacto Y Asistencia

    ■ Uso no adecuado Limpieza y cuidado Para la limpieza de las superficies del sistema de muebles de oficina Bivi pueden utilizarse productos de limpieza usuales en el comercio. ¡Descarga eléctrica! La humedad incrementa el peligro de descarga eléctrica. ...

  • Página 23: Avvertenze Di Sicurezza

    BIVI Le Istruzioni per l'uso dettagliate sono reperibili presso: www.steelcase.com/eu-en > Design Resources > Documents > User Guides > Search for: Bivi 1. Avvertenze di sicurezza La tensione elettrica può causare scosse elettriche. Le parti in metallo della scrivania, degli elementi opzionali o degli accessori possono essere sotto tensione in caso di danni a cavi e collegamenti che conducono corrente elettrica nonché...

  • Página 24: Dati Tecnici

    Utilizzo in zone all'aperto o in ambienti umidi Il sistema di mobili da ufficio Bivi può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o mancanza di esperienza e conoscenze, se controllati o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all'utilizzo sicuro del sistema di mobili da ufficio e aver compreso i pericoli connessi.
  • Página 25 BIVI Componenti opzionali + accessori Applicazione Note Arco rialzato alto e basso Connettore Plug and Play / singole prese Connettore Plug and Play: Dati tecnici dell'alimentazione in tabella e del multiple l'alimentazione per collegamento USB: configurazione a banco − Tensione d'ingresso: 230 V AC singolo.
  • Página 26 Componenti opzionali + accessori Applicazione Note Ripiano rialzato Montare il ripiano rialzato su una postazione di lavoro doppia su un arco rialzato basso. Applicazione non consentita: ▪ Non accanto al divanetto ▪ Non su arco rialzato alto Vano di stivaggio laterale Montare il vano di stivaggio laterale su una postazione di lavoro doppia o su un'isola per...
  • Página 27 BIVI Componenti opzionali + accessori Applicazione Note Supporto CPU o piano di appoggio Il supporto CPU è fissato alla fessura a T del piede. Montare il piano di appoggio nella canalina portacavi. Supporto e fioriera Montare il supporto sui piedi, sugli archi rialzati basso e alto.
  • Página 28 Figura 4.1.3: Postazione di lavoro singola espansa in modo singolo Figura 4.1.4: Postazione di lavoro doppia espansa in modo doppio Una postazione di lavoro singola Bivi può essere espansa Una postazione di lavoro doppia Bivi può essere espansa mediante l'espansione della postazione di lavoro singola Bivi.

  • Página 29: Lavori Di Manutenzione

    Modifiche non autorizzate alla struttura e alla modalità di esecuzione del prodotto nonché errori operativi dolosi. ■ Uso non conforme Pulizia e cura Per la pulizia delle superfici del sistema di mobili da ufficio Bivi si possono utilizzare normali detergenti reperibili in commercio. Scossa elettrica! L'umidità aumenta il pericolo di scosse elettriche. ...

  • Página 30: Consignes De Sécurité

    Le chemin suivant vous permet d'accéder au guide d'utilisation complet : www.steelcase.fr > Ressources design > Documents > Guides d'utilisation > Recherche : Bivi 1. Consignes de sécurité La tension électrique peut entraîner une décharge électrique. Des pièces métalliques du bureau, ses éléments optionnels ou des accessoires peuvent se trouver sous tension électrique en cas de dommages sur les câbles et connexions conducteurs de courant et en cas de câble de raccordement au secteur...

  • Página 31: Caractéristiques Techniques

    Utilisation en extérieur ou dans des locaux humides Ce système de mobilier de bureau Bivi peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissance dans la mesure où elles sont placées sous la supervision d’une personne ou ont reçu les directives nécessaires à...
  • Página 32 éléments optionnels + accessoires Application Remarques Arche basse et haute Réglette de connexion Plug and Play / prises Réglette de connexion Plug Caractéristiques techniques de l'alimentation multiples individuelles and Play : alimentation électrique sur la table ainsi que de la connexion USB: électrique en cas de −...
  • Página 33 BIVI éléments optionnels + accessoires Application Remarques Étagère supérieure Monter l'étagère supérieure sur un poste de travail double avec une arche basse. Application inadmissible : • Pas à côté du canapé • Pas sur une arche haute Compartiment latéral Monter le compartiment latéral sur un poste de travail double ou dans une zone de réunion...
  • Página 34 éléments optionnels + accessoires Application Remarques Support unité centrale ou tablette Le support d'unité centrale est fixé sur la fente en T du pied. Monter la tablette dans le chemin de câbles. Support et bac Monter le support sur les pieds, sur les arches hautes et basses.
  • Página 35 Figure 4.1.4 : poste de travail double agrandi deux fois Un poste de travail individuel Bivi peut être agrandi au moyen Un poste de travail double Bivi peut être agrandi au moyen de de l'extension du poste de travail individuel Bivi. Le pied l'extension du poste de travail double Bivi.

  • Página 36: Contrôles Fonctionnels

    Modifications effectuées sur le matériel sans l’autorisation du fabricant ou erreur d'utilisation intentionnelle ■ Utilisation non conforme Entretien et nettoyage Des produits de nettoyage usuels peuvent être utilisés pour nettoyer les surfaces du système de mobilier de bureau Bivi. Décharge électrique ! L’humidité augmente le risque d’électrocution. ...

  • Página 37: Правила Техники Безопасности

    Подробную инструкцию по эксплуатации вы найдете здесь: www.steelcase.com/eu-en > Design Resources > Documents > User Guides > Search for: Bivi 1. Правила техники безопасности Электрическое напряжение может вызывать удар электрическим током. Металлические части письменного стола, его дополнительных элементов и принадлежностей могут находиться под...

  • Página 38: Технические Данные

    Детям 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лицам, обладающим недостаточным опытом и знаниями, разрешается пользоваться этой система офисной мебели Bivi только под присмотром других лиц или при условии, что они были обучены безопасному обращению с системой офисной мебели и понимают связанные с ней опасности. Детям...

  • Página 39: Описание Изделия

    BIVI 4. Описание изделия Рис 4.1. Одинарное рабочее место Рис 4.2. Двойное рабочее место 127197...
  • Página 40 Опционные элементы и Применение Примечания принадлежности Высокая и низкая опора Рейка с вилками типа Plug and Play / Технические данные блока питания за столом, Рейка с вилками типа Plug and отдельный блок штепсельных розеток Play: электропитание для а также USB-подключения: конфигурации...
  • Página 41 BIVI Опционные элементы и Применение Примечания принадлежности Наставная полка Монтируйте наставную полка на двойном рабочем месте с низкой опорой. Недопустимое применение ▪ Не рядом с софой ▪ Не на высокой опоре Боковой ящик Монтируйте боковой ящик на двойном рабочем месте или в...
  • Página 42 Опционные элементы и Применение Примечания принадлежности Держатель центрального процессора на Держатель для центрального полке для складывания процессора закрепляется на Т- образной прорези ножки. Монтируйте полку для складывания в кабельном канале Держатель и лоток для растений Монтируйте держатель на ножках стола, на низкой и высокой...
  • Página 43 Одинарное рабочее место Bivi можно расширить с Расширение двойного рабочего места Bivi возможно с помощью приставки Bivi для одинарного рабочего места. помощью приставки Bivi для двойного рабочего места. При При этом внутренняя опора разделяется. Такое этом внутренняя опора разделяется. Такое расширение...

  • Página 44: Техническое Обслуживание

    Работы по поддержанию в исправном состоянии должны выполняться только уполномоченным квалифицированным персоналом! Свяжитесь, пожалуйста, со службой сервиса (см. Сервис и контактные данные, стр. 8). Регламентные работы В следующих случаях компания Steelcase не берет на себя никакой ответственности и никаких гарантий: ■ Недостаточный контроль компонентов продукта (функциональный контроль) и неквалифицированное техническое обслуживание...
  • Página 45 BIVI  Перед очисткой необходимо отключать электропитание (вытянуть вилку из розетки). Поверхности очищаются влажной тряпкой.   Вытирайте поверхности с покрытием тряпками, смоченными обычными средствами для очистки. 7. Сервис и контактные данные Изготовитель LineOne EMEA Телефон сервиса: +49 (0) 80 31 405 – 111...
  • Página 46 127197...

Tabla de contenido