Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
HB0072
E64000 SERIES
INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY
!
!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.
HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGES 13 AND 14.
Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711
Broan-NuTone Canada; Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119
REGISTER YOUR PRODUCT ON LINE AT: www.broan.com/register
SV08341 rev. D
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Broan Elite E64000 Serie
Resumen de contenidos para Broan Elite E64000 Serie
- Página 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER. HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGES 13 AND 14. Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711 Broan-NuTone Canada; Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119 REGISTER YOUR PRODUCT ON LINE AT: www.broan.com/register SV08341 rev. D...
- Página 17 INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN PAGES 29 et 30. Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711 Broan-NuTone Canada; Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.broan.com/register SV08341 rév. D...
-
Página 33: Lea Estas Instrucciones Y Guárdelas
INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPRIETARIO DE LA CASA. PROPIETARIO: INFORMACIÓN SOBRE UTILIZACIÓN Y CUIDADO EN LAS PÁGINAS 45 Y 46. Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711 Broan-NuTone Canada; Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119 REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com/register SV08341 rev. D... - Página 34 10. Para reducir el riesgo de incendio y de choque eléctrico, cerezas jubilee, res con pimienta flambeada). las campanas de la serie E64E de Broan Elite deben Limpie los ventiladores con frecuencia. No deje instalarse únicamente con un ventilador exterior de que la grasa se acumule en el ventilador ni en los filtros.
- Página 35 SERIE E64000 - CAMPANAS DE COCINA DE LA VENTILADORES INTERIORES ODELO APUCHÓN MURAL REDONDO ODELO 10”) ODELO APUCHÓN MURAL ODELO ODELO APUCHÓN DE ALTA 7”) REDONDO DE APUCHÓN MURAL CAPACIDAD PARA TEJADO APA DE TECHO 8”) REDONDO DE ODELO ODO AJUSTABLE ODO AJUSTABLE ODELO 7”)
- Página 36 SERIE E64000 - CAMPANAS DE COCINA DE LA VENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORES ODELO ENTILADOR EN LÍNEA APUCHÓN DE ALTA CAPACIDAD HLB9 (800 MODELO PARA TEJADO HLB11 (1100 ENTILADOR EXTERIOR COMPRENDE DOS CAMBIOS DE 335 (1200 MODELO ENTILADOR EXTERIOR SECCIÓN REDONDOS DE 336 (1500 331H (600 MODELO...
- Página 37 NSTALACIÓN CON TUBOS Las campanas de la serie E64000 de Broan Elite se ofrecen con diversas configuraciones: campanas con uno o dos ventiladores interiores (incluidos en la campana), o campanas con ventiladores exteriores. En el caso de esta última categoría, la campana de la serie E64000 debe instalarse únicamente con los ventiladores en línea modelos HLB3, HLB6, HLB9 o...
-
Página 38: Preparación De La Instalación
2. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Al instalar, reparar o limpiar el aparato se aconseja el uso de lentes y guantes de seguridad. Compruebe que la campana venga con los siguientes componentes: - Campana - Accesorios: • Filtros: las campanas de 30 y 36 pulgadas vienen con 3 filtros; las de 42 y 48 pulgadas con 4 filtros •... -
Página 39: Instalación De La Placa Posterior (Opcional)
2. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) ÓLO PARA INSTALACIONES CON TUBOS Corte los orificios para el tubo (A) y el cable de alimentación (B) en el armario o en la pared, de conformidad con la dirección de la evacuación elegida. Véanse abajo las ilustraciones. NOTA: Para todas las campanas con ventiladores interiores, el orificio para hacer pasar el cableado de la casa puede hacerse en la base del armario O en la pared, independientemente del tipo de evacuación que elija (horizontal o vertical). -
Página 40: Desmontaje De Los Filtros Y Del Riel De Vertido De La Grasa
4. DESMONTAJE DE LOS FILTROS Y DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASA A. Retire la cinta de los filtros. Retire los filtros de la campana y póngalos a un lado. NOTA: Se aconseja empezar por los del medio. B. Retire la cinta del riel de vertido de la grasa (1). -
Página 41: Elección De Los Orificios
6. ELECCIÓN DE LOS ORIFICIOS (VENTILADORES INTERIORES ÚNICAMENTE) Retire las piezas que cubren los orificios elegidos (en la parte posterior de la campana para el orificio horizontal, o en la parte superior para el orificio vertical). Véanse las ilustraciones de abajo. VACUACIÓN VERTICAL VACUACIÓN HORIZONTAL NOTA: Sólo para las... -
Página 42: Instalación Del Adaptador Y Del Cambio De Sección
7. INSTALACIÓN DE LA EVACUACIÓN HORIZONTAL (VENTILADORES INTERIORES ÚNICAMENTE) (CONTINUACIÓN) Deslice el ventilador para desprender su reborde del soporte de retención. HD0270 Voltee el ventilador e introduzca su reborde en el soporte de retención de la pared posterior. Utilice una llave tubular de 5/16” y los tornillos que retiró... -
Página 43: Instalación De La Campana
10. INSTALACIÓN DE LA CAMPANA (TODOS LOS VENTILADORES) VENTILADORES INTERIORES: Lleve el cable de alimentación hasta el lugar de la instalación. Coloque la campana en su lugar. Marque con un lápiz el lugar de los tornillos (parte más pequeña de los agujeros [A]). Retire la campana e instale los 4 tornillos de doble rosca de 1/2”... -
Página 44: Instalación De Las Bombillas
13. INSTALACIÓN DE LAS BOMBILLAS ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones corporales, no instale una lámpara concebida sólo para portalámparas encastrados. Esta campana debe utilizar bombillas halógenas protegidas de 120 V, 50 W, de tipo GU10 o PAR16 (no incluidas) (2 para las campanas de 30” y 36” de anchura, 3 para las de 42”... -
Página 45: Utilización Y Cuidado
15. UTILIZACIÓN Y CUIDADO Filtros Los filtros deben limpiarse con frecuencia. Utilice una disolución de detergente con agua templada. Lávelos con mayor frecuencia si su tipo de cocina genera más grasa (alimentos fritos o cocina con wok). Retire los filtros empujándolos hacia la parte trasera de la campana y girándolos hacia abajo. Las placas de los filtros pueden lavarse en el lavavajillas. -
Página 46: Garantía
DE APTITUD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan-NuTone reparará o reemplazará sin costo todo producto o pieza que se considere defectuosa en condiciones normales de servicio y uso. -
Página 47: Diagramas Eléctricos
18. DIAGRAMAS ELÉCTRICOS Campanas con ventilador interior NEÓN de la serie E64000 de Broan Elite INTERRUPTOR DEL CONTROL DE VENTILADOR VELOCIDAD Encendido 3 Apagado 2 UTILÍCESE SÓLO CON UN SISTEMA APROPIADO DE CIRCULACIÓN DEL AIRE TERMOSTATO LÍNEA HILO NEUTRO TIERRA INTERRUPTOR DE LÁMPARA... - Página 48 19. PIEZAS Campanas con ventilador interior Campanas con ventilador exterior o en línea de la serie E64000 de la serie E64000 de Broan Elite de Broan Elite 9 10 HL0104 HL0103 N.° ANCH DELACAMP ANA N.° ANCH DELACAMP ANA N.°...