Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NGM Vanity Evo
Resumen de contenidos para NGM Vanity Evo
- Página 1 Manual Usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual usuario Índice Antes del uso ..........................5 Introducción .......................... 5 Línea de conducta ........................5 Perfil del teléfono ........................6 Vista anterior e inferior ......................6 Vista posterior e inferior ......................7 Primer uso ..........................8 Introducir la batería........................ 8 Esquema instalación batería .................... - Página 3 Mensajes de broadcast ...................... 27 Mensajes secretaría ......................27 Plantillas .......................... 27 Configuración mensajes ..................... 27 NGM Funciones especiales ..................... 28 Firewall llamadas y SMS ..................... 28 Control teléfono ........................ 29 Firewall teléfono........................ 31 Secretería telefónica (Buzón de voz) ..................31 Sonido de fondo ........................
- Página 4 Manual usuario Gestión licencia ......................... 41 Área privada ........................... 41 Introducción texto con XT9 ....................... 42 Usar dispositivos USB ......................44 Mantenimiento y seguridad ....................... 44 Cargador y adaptador ......................44 Informaciones sobre batería ....................44 Advertencias generales ......................45 Resolución de los problemas ....................
-
Página 5: Antes Del Uso
Antes del uso Introducción Gracias por haber elegido un teléfono móvil GSM/GPRS/EDGE NGM Vanity Evo. Para garantizar que vuestro teléfono se mantenga en óptimas condiciones, se recomienda leer atentamente este manual y conservarlo para futuras consultas. Las imágenes de este manual están destinadas exclusivamente a ilustrar las funciones del teléfono. -
Página 6: Perfil Del Teléfono
Manual usuario Perfil del teléfono El teléfono está compuesto por una pantalla, un motor de vibración y una puerta de transmisión común para cargar la batería/datos. En las páginas siguientes se muestran respectivamente la vista anterior, porterior y la vista lateral e inferior del teléfono móvil. -
Página 7: Vista Posterior E Inferior
Manual usuario Vista posterior e inferior Espejo Cámara de fotos Micrófono Rendija que ayuda a quitar la tapa posterior... -
Página 8: Primer Uso
Este móvil está dotado de una batería de iones de litio y diseñado para un uso exclusivo de batería y accesorios originales NGM. Cuando la batería permanece inutilizada por un largo tiempo, es recomendable quitarla y conservarla de modo adecuado en su confección original. -
Página 9: Introducir La Tarjeta Sim
Manual usuario Introducir la tarjeta SIM Introducir las tarjetas SIM en el teléfono antes de su uso. Las tarjetas SIM guardan los parámetros necesarios para las comunicaciones y los datos personales, incluidos código PIN (Personal Identification Number), agenda, mensajes y otros servicios de sistema adicional. Debido a que el teléfono tiene dos tarjetas SIM, es posible utilizar dos números diferentes de teléfono, con dos operadores diferentes de red e instalar por lo tanto, las dos SIM respectivas (Subscriber Identification Module). -
Página 10: Esquema Introducción Tarjeta Memoria
Manual usuario Nota: Debido a la reducida dimensión de la tarjeta T-FLASH, mantenerla siempre fuera del alcanze de los niños! Esquema introducción tarjeta Memoria Micro Cargar la batería Cargar la batería antes de empezar a utilizar el móvil. Utilizar el cable USB que se ha proporcionado, y el conector USB incorporado en un lado del teléfono. -
Página 11: Advertencia Sobre El Uso De La Batería
Manual usuario Advertencia sobre el uso de la batería Las prestaciones de la batería están influenciadas por diversos factores, entre ellos configuraciones red, intensidad de la señal, intensidad del uso, temperatura, funciones y configuraciones elegidas y usadas, accesorios empleados, melodías, datos u otras aplicaciones. Para un rendimento óptimo, se recomienda observar las siguientes reglas: ... -
Página 12: Tecla On/Off
Manual usuario Tecla On/Off En modo llamada, esta tecla se utiliza para terminar una llamada; además, sirve para salir del menú actual y volver a la pantalla principal. Mantener pulsada por 4~5 segundos esta tecla para encender o apagar el teléfono. Teclas direccionales arriba/abajo/derecha/izquierda y OK Desde la pantalla principal, las teclas direccionales permiten el acceso rápido a las funciones, modificables en Configuración >... -
Página 13: Lengua Y Escritura
Manual usuario Lengua y escritura El teléfono tiene el español como idioma y modo de entrada predefinido. Para las diferentes áreas, son disponibles 4 idiomas (Inglés, Francés, Alemán e Italiano) con sus respectivos modos de entrada. Para cambiar el idioma, desde el menú principal seleccionar: Configuración > Teléfono > Idioma. Para modificar el idioma de escritura, desde el menú... -
Página 14: Pantalla Principal
Manual usuario Pantalla principal Batería Tipo de aviso Operador SIM1 y SIM2 Señal SIM1/SIM2 Registro llamadas: Menú principal: Agenda: Tecla llamada SIM2 Tecla central Tecla atrás Operaciones base Encender Pulsar la tecla On/Off durante unos segundos para encender el teléfono. Desde el menú... -
Página 15: Apagar
Manual usuario Apagar Para apagar el teléfono, desde la pantalla principal pulsar la tecla On/Off por algunos segundos. Cuando el teléfono muestra la imagen de cerrado, las dos SIMs serán desactivadas. No quitar la batería para apagar el teléfono; la tarjeta SIM podría estropearse y algunos datos podrían perderse. -
Página 16: Enviar Señales Dtmf
NGM Funciones especiales > Secretaría telefónica. Menú principal Para acceder al menú principal del Vanity Evo pulsar la tecla Central desde la pantalla principal Usar los teclas direccionales y Envío/OK para moverse y seleccionar las funciones. Función del menú seleccionada Para abrir la función... -
Página 17: Nimbuzz
Manual usuario Nimbuzz El teléfono proprociona la aplicación Nimbuzz™ preinstalada por los servicios de instant messaging. Nimbuzz Mobile permite chatear, enviar mensajes y archivos gratuitos. Reagrupa todos los contactos MSN, Yahoo, ICQ, AIM, Google Talk, etc. Con un único login y una lista de contactos única, todos los contactos account estarán a disposición. -
Página 18: Registro Llamadas
5. Guardar en Blacklist: añade el número de la llamada en la Blacklist (llamadas o SMS, selectivamente en la SIM1 o en la SIM2; ver parráfo NGM Funciones especiales). 6. Guardar en Whitelist: añade el número de la llamada a la White List (llamada o SMS, selectivamente en la SIM1 o en la SIM2;... -
Página 19: Descripción
Manual usuario Timer llamada (SIM1 y SIM2) Última llamada: permite visualizar la duración de la última llamada. Llamadas realizadas: permite visualizar la duración total de las llamadas realizadas. Llamadas recibidas: permite visualizar la duración total de las llamadas recibidas ... -
Página 20: Multimedia
Manual usuario entrante se desviará Todas las llamadas de datos es necesario el soporte de la red Cancelar todos los desvíos Se eliminan todos los desvíos activados Bloquear llamadas: Se puede activar a desactivar esta función independientemente para cada de las ... - Página 21 Manual usuario Cambiar a Permite pasar de la visualización de imágenes (Álbum de fotos) o a la grabación de vídeos Modo de captura Normal, Mejor toma, Continuar toma, Sel. toma en ráfaga (entre 6 disparos consecutivos), Sel. EV bracket (elegir entre 3 propuestas EV), Disparo al sonreir, Panorama, Agregar marco Modo de escena Automático, Retrato, Paisaje, Noche, Deporte, Documento o Reducción de vibración...
-
Página 22: Imágenes
Manual usuario Saturación: Mejorar, Normal o Reducir Grabar audio: Desactivar o Activado Eliminar parpadeo: 50Hz ó 60Hz Restaurar: Para restablecer las configuraciones de fábrica de la fotocámara Imágenes Desde este menú se accede directamente a la visualización de las imágenes hechas con la cámara y guardadas en el teléfono o en la tarjeta de memoria. -
Página 23: Grabadora
Manual usuario Reproduciendo: Esta opción abre el lector multimedia, que puede leer archivos de audio y vídeo. Todas las canciones: Antes de poder leer el archivo audio es necesario indicar al lector en la sección ―Todas las canciones‖ la posición de los archivos musicales que se quieren leer: dentro de esta función , seleccionar Opciones, después Agregar desde otra carpeta, seleccionar por ejemplo la tarjeta de memoria y elegir de nuevo Opciones >... -
Página 24: Presentación Imágenes
Manual usuario Utilizar la tecla OK para activar o desactivar la radio, una vez que se ha accedido a la pantalla Radio FM. Cuando la radio FM está activada, el teléfono mostrará el número y el nombre ( si se han guardados antes) y la frecuencia del canal radio. -
Página 25: Java
Manual usuario Ordenar por: permite establecer un criterio para ordenar los eBooks. Aplicar configuraciones globales: permite activar las configuraciones globales. Ayuda: aquí se encuentra una breve documentación sobre cómo utilizar las teclas de selección rápida cuando se usa un eBook. Si se ha abierto un eBook de la lista, elegir Opciones para acceder al siguiente menú: Buscar: para buscar una palabra específica en el texto. -
Página 26: Escribir Mensaje
Manual usuario Si el destinatario ha recibido vuestro SMS, seréis avisados por un SMS de confirmación (si tal función de aviso se ha activado antes) Nota: durante el envío de SMS, el teléfono puede mostar la notificación “Mensaje enviado”. Esto significa que el SMS se ha enviado el Centro de recepción SMS configurado en el teléfono, pero no significa que el destinatario haya recibido el mensaje. -
Página 27: Conversaciones
Manual usuario Detalles: permite visualizar una serie de detalles sobre el mensaje. Conversaciones En esta carpeta es posible visualizar la lista de los SMS/MMS enviados y recibidos del mismo contacto. La carpeta incluye los mensajes enviados y los mensajes recibidos. Si se prefiere el sistema clásico de mensajes recibidos y mensajes enviados, configurara ―Off‖... -
Página 28: Ngm Funciones Especiales
(trámite llamada o mensaje). Si la función está activada, una persona de la Blacklist que intente llamar sentirá un tono de ―línea ocupada‖ (error de red) y, según el operador, en el telefóno NGM se recibirá un SMS con la información del número de la persona que ha intentado llamar. Los SMS recibidos de un usuario de la Blacklist pasarán directamente a mensajes ―Indeseados‖. -
Página 29: Control Teléfono
Añadir para añadir los números deseados. Creare Black/White list para los mensajes recibidos: NGM Funciones especiales > Firewall llamadas y SMS > SIM1/SIM2 > SMS y Black List/ White list > Añadir para añadir los números deseados. Para activar la Black/White list y Bloquear números anónimos y los que no están en la agenda: NGM Funciones especiales >... - Página 30 Desvío de llamadas Si el utente desea desviar todas las llamadas entrantes a otro número, puede enviar al Vanity Evo (con el control remoto activado y desde uno de los números fiables introducidos) un SMS que contenga el siguiente texto: *#CALLFWD*#númerodestinatario, donde el ―númerodestinatario‖...
-
Página 31: Firewall Teléfono
Apagar el teléfono a distancia (y activar la contraseña cuando se enciende) Si el usuario desea apagar el teléfono a distancia, puede enviar al Vanity Evo (con el control remoto activado y desde uno de los números fiables introducidos) un SMS que contiene el siguiente texto:... -
Página 32: Sonido De Fondo
―flat‖ con el proprio operador telefónico. La licencia NGM permanecerá activa por dos años desde el primer uso del servicio. Para prolongar este período consultar la página Web NGM. -
Página 33: Configuración
Manual usuario ecc.), audio (MP3) y documentos standard MS-Office como Word, PowerPoint, ecc. son soportados por este servicio que pone a disposición un visualizador del contenido de estos archivos (el layout y el aspecto podrían no corresponder con el original) Este client PushMail puede trabajar en dos modos: ―Push‖... -
Página 34: Perfiles Usuario
Manual usuario Idioma: permite elegir el idioma deseado entre inglés, francés, italiano y alemán. Idioma escritura: permite elegir que idioma de escritura será empleado en la configuración XT9. Pantalla: Fondo de pantall: permite elegir entre 8 imágenes sdel sistema o una imagen definida por el usuario. ... -
Página 35: Red
Manual usuario Volumen de mensajes: permite configurar el volumen del tono del mensaje. Teclado numérico: tono o clic. Volumen tono de las teclas: permite configurar el volumen de las teclas. Power on (Encendido): permite elegir entre silenzioso y 8 tonos distintos. ... -
Página 36: Conectividad
Manual usuario Conectividad Bluetooth: El teléfono soporta la función Bluetooth. Para acceder a esta función pulsar la tecla con el símbolo Bluetooth que se encuentra en el teclado. Se puede utilizar la tecnología Bluetooth para poder establecer conexiones wireless con otros dispositivos compatibles, como teléfonos móviles, ordenadores, auriculares, accesorios del auto, etc. -
Página 37: Predefinidos
Manual usuario Actualizar: realiza una nueva búsqueda para encontrar las redes inalámbricas disponibles. Desactivar la WLAN: para detener la detección por WiFi. Añadir: permite configurar los parámetros para un nuevo punto de acceso. Definir punto de acceso: permite modificar las configuracionesde la red seleccionada. ... -
Página 38: Organizador
Manual usuario imágenes y sonido, mientras que la carpeta de fotos, se creará de forma automática después de disparar la primera foto Para la tarjeta de memoria están disponibles: Renombra: permite penombra uan carpeta existente. Detalles: permite visualizar el espacio disponibile en le teléfono y en la tarjeta de memoria. En el interior de las carpetas, seleccionando un archivo, están disponibles las siguientes opciones: Abrir: permite abrir el archivo Video, Audio, Music, Photos, Received, etc. -
Página 39: Alarma
Manual usuario Alarma El formato de la hora de la alarma es idéntica a la del reloj. Cuando el teléfono está apagado, la alarma todavía puede funcionar, siempre y cuando la batería esté suficientemente cargada. El sistema cuenta con 5 opciones de alarma, que se puede activar de forma individual o globalmente en función de sus necesidades. -
Página 40: Convertidor Moneda
Manual usuario Convertidor moneda Después de configurar la tecla de cambio , pulsar ―Aceptar‖ para guardarlo. La tasa guardada se mantendrá en la memoria hasta que no se introduzca una nueva tasa que la sustituya. Para convertir la moneda, introducir la suma en la moneda Local, pulsar ―Aceptar‖... -
Página 41: Gestión Licencia
Manual usuario Gestión licencia En esta sección se puede visualizar y gestionar todas las licencias relativas a los servicios de conexión. Área privada Introduciendo *0000# (valor predefinido, modificable) desde la pantalla de stand-by se accede al área reservada del teléfono, donde se visualizará una lista que contendrá las siguientes opciones: Agenda Área privada, Mensajes Área privada, Registro de llamadas Área privada y configuración Área privada. -
Página 42: Introducción Texto Con Xt9
Manual usuario Suggerimento: cuando el teléfono muestra el mensaje de aviso de las llamadas perdidas, pulsar “leer” para acceder directamente a la lista de las llamadas perdidas. Configuración Área privada: Bloque de llamadas entrantes: se puede elegir bloquear las llamadas recibidas de los contactos del Área privada. - Página 43 Manual usuario desarrollo para hacer productos accesibles para la T9. ―XT9 Smart Input‖ actualmente está disponibile en 60 idiomas. Para este dispositivo se han seleccionado los siguientes: italiano, inglés, francés, español y alemán. Configuraciones Para las configuraciones principales del método de escritura, se puede decidir que ayuda activar y como configurar el XT9 en general directamente desde el menú...
-
Página 44: Usar Dispositivos Usb
Manual usuario Introducción simple de carácteres Pulsando la tecla dedicada Aa, la modalidad de introducción cambiará entre: Escritura facilitada: XT9It (primera letra mayúscula, después todas minúsculas)/ XT9it (todas las letras minúsculas)/ XT9 IT (todas las letras mayúsculas) 1) Multitap: It (primera letra mayúscula, depués todas minúsculas)/ it (todas las letras minúsculas)/ IT (todas las letras mayúsculas) 2) Numérico: "123". -
Página 45: Advertencias Generales
Manual usuario o La función de auto-protección de la batería desconecta la alimentación del teléfono en caso de estado operativo anómalo. En este caso, quitar la batería del teléfono, volver a meterla y encender el teléfono. Advertencias generales o Usar una batería deteriorada puede provocar graves daños. o Para evitar el riesgo de desmagnetización, tener siempre el teléfono a distancia de objetos magnéticos como CD, tarjetas de crédito, etc. -
Página 46: Abreviaciones
Manual usuario contacto o se ha estropeado. En este último caso, contactar con el operador de red por la sustitución. Se ha configurado el perfil Silencioso en el perfil utente. Ninguna melodía en caso de llamada El volumen de la melodía es bastante bajo. Regularlo recibida mediante el Perfil utente. -
Página 47: Certificaciones
NGM, o utilizando accesorios que no contienen partes matálicas y sitúan la unidad pórtatil a un mínimo de 1,5 cm del cuerpo. - Página 48 Sin embargo, para aquellos usuarios que no estén convencidos con esta afirmación, NGM aconseja limitar la propria exposición o la de sus hijos; por ejemplo, reduciendo la duración de la llamada, o utilizando auriculares y dispositivos ―manos libres‖...