New Gate BOXY/I4 Manual Del Usuario página 4


p u e r t a s a u t o m á t i c a s
Tensione
Voltage – Voltaje
Tipo e isolamento
Type and insulate -
Assorbimento
Input – Consumo En Amperios
Potenza assorbita
Power – Consumo En Vatios
Velocità/tipo statore
Speed/motor type
Velocidad (Revoluciones) / tipo de motor
Condensatore
Capacitor –Condensador (en Micro Faradios)
Temp. Esercizio
Working Temp.
Temperature de travail
Ciclo di lavoro
Working – Ciclos de Maniobras(
Encoder ENE512/K
Meccanica
Mechanics – Mecanica de la redudtora
Rapporto di riduzione,
Gear ratio - Relación de reducción
Lubrificazione
Lubrication – Lubricacion (Tipo de Grasa)
Giri in uscita
Output speed – Guiros en la salida
Tempo di lavoro
Working time
Tiempo de trabajo en grados
Coppia fornita
Torque delivered –
Albero di uscita
Shaft – Eje de salida y canales en eje
Manovra a mano
Hand operation
La operacion Manual
Corpo
Structure – Cuerpo del motor redudtor
Carenatura
Casing – Carcasa (tapa)
Grado di protezione
Protection level – Grado de proteccion
Dimensioni (mm)
Dimension(mm) – Dimensiones (mm)
Peso(kg)
Weight(kg) – Peso (kg) Completo sin herajes
Fig.1A

DATI TECNICI – TECHNICAL DATA – DATOS TECNICOS
Tipo y aislamiento
)
Sera segun Tiempo
Fuerza en niuton
BOXY/I4
BOXY/I4E
230 VOLT +/-10%; 50-60 Hz
Classe F; termica 135°C; bifase; tropicalizzato
1400 rpm ; 4 poli Polos
Max 16 opening-closing for hour,
Max 16 En Avertura y en cierre Por Hora
Opzionale, optional,
Irreversibile - irrevesible
1:1178
Grasso Mobil Temp SHC 100
1,2 rpm
13 sec x 90°
18 sec x 120°
26 sec x 180°
Max 350 Nm
Diam. 25 ; calettatura 6 x 21 x 25
Diretta tramite manopola sblocco a bordo operatore. Rinviata tramite fune metallica.
Option1: By manual release on bord of operator. Option 2: By steel cable.
Opción 1: Por la liberación manual de interno del operador. Opción 2: Por el cable de acero.
Alluminio presso fuso
Die.cast aluminium
ABS thermoformed
1000 x 181 x 157,5 h
BOXY/R6
BOXY/R6E
1,2 A
300 W
900 rpm ; 6 poli
10 Mf
-20° C + 70° C
Max 16 manovre/ora
opcional
Reversibile -
1:458
1,96 rpm
7,7 sec x 90°
10,3 sec x 120°
15,4 sec x 180°
200 Nm
De aluminio fundido a presión
ABS termoformato
ABS termoformado (PVC)
IP 40
12,5
Fig.1B
Polos
Reversible