Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes de instalar y conectar el aparato, lea
atentamente estas instrucciones. Vortice no se hace
responsable de los posibles daños ocasionados a
personas o cosas como resultado de la
inobservancia de las indicaciones de este manual.
Siga estas instrucciones para asegurar el correcto
mantenimiento del aparato y de su fiabilidad
eléctrica y mecánica. Conservar este manual de
instrucciones.
Lees deze handleiding aandachtig door alvorens
het product te plaatsen en aan te sluiten. Vortice
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade aan personen of zaken, ontstaan
als gevolg van het niet in acht nemen van de
aanwijzingen in dit boekje. Volg alle instructies op,
om de levensduur en de elektrische en
mechanische betrouwbaarheid te garanderen.
Bewaar deze handleiding goed.
Läs dessa anvisningar noggrant innan produkten
installeras och ansluts. Vortice åtar sig inget ansvar
för personskador eller skador på föremål som
orsakats av att anvisningarna i denna
bruksanvisning inte har beaktats. Följ alla
instruktioner så att produkten får lång hållbarhet
och elektrisk och mekanisk tillförlitlighet. Spar detta
häfte på en säker plats.
Índice
de Telenordik 5T. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Atención. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modalidades de instalación . . . . 19/30
para todos los modelos . . . . . . . . . 20
Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik
Telenordik 5T
Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/30
werking en gebruik . . . . . . . . . . . . . 23
Werking timer. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
av Telenordik 5T. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Observera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . 25/30
gäller för alla modeller . . . . . . . . . . 26
Timens funktion . . . . . . . . . . . . . . . 26
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
AR
4
27
27
28/30
28
29
29
ES
NL
4
SV
3
Tabla de contenido
