Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Application
Le CN*/CK* ATEX est un ordinateur portable à sécurité intrinsèque résistant à l'eau,
à la poussière et aux impacts destiné aux applications industrielles dans des zones
comportant un risque d'explosion accru (zone 2 et zone 22 conformément aux directives
1999/92/CE • 2014/34/EU (ATEX) et le système IECEx�
2 Remarques relatives à la sécurité
Ces remarques relatives à la sécurité contiennent des informations et des réglementa-
tions de sécurité qui doivent être strictement observées pour une utilisation sans dan-
ger dans les conditions indiquées� Le non-respect de ces informations et instructions
peut avoir des conséquences graves et violer les réglementations�
Prière de lire attentivement ces remarques relatives à la sécurité avant de commencer
à utiliser l'appareil ! En cas d'informations contradictoires, les détails précisés dans les
remarques relatives à la sécurité prévaudront�
En cas de doute (sous la forme d'erreurs de traduction ou d'impression), la version en
anglais est applicable�
3 Validité de la documentation
Nous, ecom instruments GmbH, déclarons sous notre seule responsabilité que notre
gamme de produits „Cx7x ATEX" est basée sur des appareils Intermec de type CN70 et
CN70E, ainsi que CK70 et CK71
Tous les documents originaux tels que les précautions générales de sécurité, le Guide
de démarrage rapide, les instructions et les explications de fonctionnement restent
donc valides� En cela, des écarts et exceptions (relatives à l'utilisation dans les endroits
dangereux) doivent être induites de ces précautions de sécurité�
En cas de doute, les instructions de sécurité fournies par ecom instruments GmbH
doivent être appliquées�
4 Pannes et dommages
S'il l'on suspecte une défaillance du dispositif de sécurité de l'appareil, elle ne doit plus
être utilisée et être retirée immédiatement de la zone de danger� Prendre les mesures
nécessaires pour prévenir toute remise en marche accidentelle�
La sécurité de l'appareil peut être compromise, si par exemple :
• Des dommages externes sont visibles sur le boîtier�
• L'appareil a été soumis à des charges excessives�
• L'appareil a été stocké de manière incorrecte�
• L'appareil a été endommagé lors du transport�
• Des marquages ou inscriptions sur l'appareil sont illisibles�
• L'appareil présente des dysfonctionnements�
• Les valeurs limites autorisées ont été dépassées�
5 Règlementations de sécurité
L'utilisation de l'ordinateur portable à sécurité intrinsèque, suppose que l'utilisateur
respecte les réglementations de sécurité conventionnelles et ait lu le certificat de con-
formité pour en éviter toute utilisation inappropriée�
Les éléments suivants doivent être respectés :
• L'appareil doit être protégé contre les impacts violents�
• L'appareil doit être protégé contre toute pollution conductrice�
• Ne pas ouvrir ni démonter l'appareil�
15
Capítulos
Tabla de contenido
