Página 2
Intimidator Spot 255 IRC QRG About This The Intimidator Spot 255 IRC Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Guide Download the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
Página 3
Included · Quick Reference Guide Hardware To Begin Unpack your Intimidator Spot 255 IRC and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. Yoke Indicator...
Página 4
Intimidator Spot 255 IRC QRG Full Color LCD Display Indicator IR Sensor Light Front Panel View Cooling Fan Control Buttons Overview (cont.) Microphone Power Out Power In DMX Out Back Panel View DMX In Fuse Holder AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.
Intimidator Spot 255 IRC QRG Infrared Remote The Intimidator Spot 255 IRC is compatible with the IRC-6 from Chauvet. Control (IRC-6) The following IRC-6 buttons are used with the Intimidator Spot 255 IRC: · <BLACKOUT> - Turns LED on/off · <AUTO> - Selects auto program mode (scrolling) ·...
Intimidator Spot 255 IRC QRG Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Make sure the mounting clamp is capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to www.chauvetlighting.com/cables- clamps-main.html. Safety Cable...
Intimidator Spot 255 IRC QRG DMX Linking The Intimidator Spot 255 IRC can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
Intimidator Spot 255 IRC QRG DMX Values 13CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0 to 540° 000 ó 255 Fine control of panning Fine Pan 000 ó 255 0 to 270° Tilt 000 ó 255 Fine control of tilting Fine Tilt 000 ó...
Página 10
Intimidator Spot 255 IRC QRG DMX Values (cont.) 13CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 ó 007 No function 008 ó 119 Rotation effect with increasing speed Gobo Rotation 120 ó 231 Reverse rotation effect with increasing speed 232 ó 255 Gobo bounce 000 ó...
Página 11
Intimidator Spot 255 IRC QRG DMX Values (cont.) 08CH Channel Function Value Percent/Setting 000 ó 255 0 to 540° 000 ó 255 0 to 270° Tilt 000 ó 006 White 007 ó 013 Yellow 014 ó 020 Pink 021 ó 027 Green 028 ó...
Página 12
Intimidator Spot 255 IRC QRG DMX Values (cont.) 08CH Channel Function Value Percent/Setting (cont.) 000 ó 007 No function 008 ó 119 Rotation effect with increasing speed Gobo Rotation 120 ó 231 Reverse rotation effect with increasing speed 232 ó 255 Gobo bounce 000 ó...
Página 13
Intimidator Spot 255 IRC GRR Acerca de La Guía de referencia rápida (GRR) del Intimidator™ Spot 255 IRC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y esta guía valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com...
· Guía de referencia rápida de montaje Para empezar Desembale su Intimidator Spot 255 IRC y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet.
Página 15
Intimidator Spot 255 IRC GRR Luz del Pantalla LCD a todo color Sensor IR indicador Vista del panel frontal Ventilador Botones de control Vista general Salida de (cont.) alimentación Micrófono Salida Entrada de alimentación Vista del panel posterior Entrada Portafusibles Corriente Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática...
Página 16
Control Remoto El Intimidator Spot 255 IRC es compatible con el IRC-6 de Chauvet. por Infrarrojos Los siguientes botones del IRC-6 se usan con el Intimidator Spot 255 IRC: · <BLACKOUT>: apaga/enciende el LED (IRC-6) · <AUTO>: selecciona el modo de programa automático (desplazamiento) ·...
Intimidator Spot 255 IRC GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Asegúrese de que abrazadera de montaje es capaz de soportar el peso del producto. Para nuestra línea Chauvet abrazaderas montaje, visite www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html. Abrazadera de montaje...
Intimidator Spot 255 IRC GRR Opciones de menú Función principal Niveles de programación Descripción Address 001–512 Configura la dirección inicial DMX 13CH Selecciona el modo de ejecución DMX 08CH Slave Slave 1–4 Selecciona el modo Esclavo 1, 2, 3 o 4...
Página 19
DMX más recomendable es 500. inicio Conexión El Intimidator Spot 255 IRC usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto Maestro/Esclavo para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario.
Intimidator Spot 255 IRC GRR Valores DMX 13CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Desplazamiento 000 ó 255 0 a 540° lateral Desplazamiento 000 ó 255 Control fino del desplazamiento lateral lateral fino 000 ó 255 0 a 270° Inclinación 000 ó 255 Control fino de la inclinación Inclinación fina...
Página 21
Intimidator Spot 255 IRC GRR Valores DMX (cont.) 13CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (cont.) 064 ó 071 Vibración gobo 7, lento a rápido Rueda de gobo 072 ó 079 Vibración gobo 6, lento a rápido 080 ó 087 Vibración gobo 5, lento a rápido 088 ó...
Página 22
Intimidator Spot 255 IRC GRR Valores DMX (cont.) 13CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (cont.) 000 ó 007 Sin función Blackout durante movimiento 008 ó 027 lateral/inclinación Blackout durante el movimiento de la rueda 028 ó 047 de gobos Deshabilitar blackout durante 048 ó...
Página 23
Intimidator Spot 255 IRC GRR Valores DMX (cont.) 08CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Desplazamiento lateral 000 ó 255 0 a 540° 000 ó 255 0 a 270° Inclinación 000 ó 006 Blanco 007 ó 013 Amarillo 014 ó 020 Rosa 021 ó...
Página 24
Intimidator Spot 255 IRC GRR Valores DMX (cont.) 08CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (cont.) 000 ó 015 Abierto Prisma 016 ó 255 Prisma conectado 000 ó 255 0-100% Atenuador 000 ó 003 Cerrado 004 ó 007 Abierto Obturador 008 ó 215 Efecto estroboscopio con velocidad creciente (Shutter) 216 ó...
Página 25
Intimidator Spot 255 IRC MR A propos de Le Manuel de Référence (MR) du Intimidator Spot 255 IRC reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, ce manuel d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à...
Página 26
· Manuel de référence Préalable Déballez votre Intimidator Spot 255 IRC et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.
Página 27
Intimidator Spot 255 IRC MR Étrier Voyants Ventilateur de d'indication refroidissement Capteur IR Vue d'ensemble Écran Boutons de Porte commande d'accès au gobo...
Página 28
Intimidator Spot 255 IRC MR Affichage LCD Voyants Capteur IR couleur d'indication Vue du panneau avant Ventilateur de Boutons de refroidissement commande Vue d'ensemble (suite) Microphone Entrée Sortie d'alimentation Sortie d'alimentation Vue du panneau arrière Entrée Porte- fusible Alimentation Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
Página 29
Intimidator Spot 255 IRC MR Télécommande Le Intimidator Spot 255 IRC est compatible avec la télécommande infra- rouge IRC-6 de Chauvet. infra-rouge Les boutons suivants de la télécommande 'IRC-6 sont utilisés avec le (IRC-6) Intimidator Spot 255 IRC: · <BLACKOUT> - Allumage/extinction des LED ·...
Intimidator Spot 255 IRC MR Montage Avant de monter cet appareil, lisez les Consignes de Sécurité. Assurez-vous que la fixation de montage puisse supporter le poids de l'appareil. Pour consulter la gamme de pinces de montage Chauvet, veuillez consulter le site internet à...
Intimidator Spot 255 IRC MR Options du menu Fonction principale Niveaux de programmation Description Address 001–512 Permet de définir l'adresse DMX de départ 13CH Activation du mode DMX 08CH Slave Slave 1–4 Active le mode esclave (1, 2, 3 ou 4)
Página 32
DMX maximale recommandée est 500. départ Connexion Le Intimidator Spot 255 IRC utilise une connexion de données DMX pour le fonctionnement de son mode maître/esclave. Les instructions pour la maître/esclave connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en...
Intimidator Spot 255 IRC MR Valeurs DMX 13CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 000 ó 255 0 à 540° Balayage 000 ó 255 Contrôle précis du balayage Balayage fin 000 ó 255 0 à 270° Basculement 000 ó 255 Contrôle précis du basculement Basculement fin 000 ó...
Intimidator Spot 255 IRC MR Valeurs DMX (suite) 13CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage (suite) 000 ó 007 Aucune fonction 008 ó 119 Effet de rotation avec vitesse en augmentation Rotation du Effet cyclique inversé avec vitesse en 120 ó 231...
Página 35
Intimidator Spot 255 IRC MR Valeurs DMX (suite) 13CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage (suite) 000 ó 007 Aucune fonction 008 ó 023 Mouvement automatique 1 024 ó 039 Mouvement automatique 2 040 ó 055 Mouvement automatique 3 056 ó 071 Mouvement automatique 4 072 ó...
Página 36
Intimidator Spot 255 IRC MR Valeurs DMX (suite) 08CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage (suite) 064 ó 071 Tremblement du gobo 7, lent à rapide 072 ó 079 Tremblement du gobo 6, lent à rapide Roue de gobos 080 ó 087 Tremblement du gobo 5, lent à rapide 088 ó...
Página 37
Intimidator Spot 255 IRC SAL Über diese In der Schnellanleitung des Intimidator Spot 255 IRC finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX- Schnellan- Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter leitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter.
Página 38
· Hängebügel mit · Garantiekarte inhalt · Schnellanleitung Befestigungsmaterial Start Packen Sie den Intimidator Spot 255 IRC aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet.
Página 39
Intimidator Spot 255 IRC SAL Joch Anzeigeleuchte Lüfter IR Sensor Übersicht LCD- Anzeige Steuerungstasten Gobo- Zugangsöffnung...
Intimidator Spot 255 IRC SAL Farbiges LCD Anzeigeleuchte IR Sensor Ansicht des vorderen Lüfter Steuerungstasten Bedienfelds Übersicht (Fortsetz.) Mikrofon DMX- Stromzufuhr Ausgang Stromausgang Ansicht des rückwärtigen DMX- Sicherungshalter Bedienfelds Eingang Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die...
Página 41
Intimidator Spot 255 IRC SAL Infrarot- Der Intimidator Spot 255 IRC ist kompatibel mit der IRC-6 von Chauvet. Fernbedienung Die folgenden Tasten der IRC-6-Fernbedienung werden für den Intimidator Spot 255 IRC verwendet: (IRC-6) · <BLACKOUT> - schaltet die LED ein/aus ·...
Página 42
Intimidator Spot 255 IRC SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemme dafür ausgelegt ist, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer Chauvet-Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Intimidator Spot 255 IRC SAL Menüoptionen Hauptfunktion Programmierebenen Beschreibung Address 001–512 Stellt die DMX-Startadresse ein 13CH Wählt den DMX-Modus aus 08CH Slave Slave 1–4 Wählt den Slave-Modus 1, 2, 3 oder 4 aus Sound Wählt den Musiksteuerungs-Modus aus Auto Wählt den Auto-Modus aus Wählt eine Infrarot-Steuerung...
Página 44
Zeigt den aktuellen Betriebsmodus an Sys Info DmxAddress: XXX Zeigt die aktuelle DMX-Adresse an Zeigt die LED-Temperatur in Grad Celsius Temperature: XXX DMX- Der Intimidator Spot 255 IRC kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Reihenschaltung Einsatz kommt. Verbindung Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts...
Página 45
Intimidator Spot 255 IRC SAL Regenbogenfarben kreiseln mit sich erhöhender 128 ó 191 Geschwindigkeit 192 ó 255 Regenbogenfarben kreiseln umgekehrt mit erhöhter Geschwindigkeit 064 ó 071 Gobo 7 Shake, langsam bis schnell 072 ó 079 Gobo 6 Shake, langsam bis schnell 080 ó...
Página 46
Intimidator Spot 255 IRC SAL 13CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Neigungsbewegung und Bewegung des Farbrades deaktivieren Verdunkelung während der Bewegung des Gobo- 108 ó 127 und Farbrades deaktivieren Verdunkelung während der Schwenkungs- und 128 ó 147 Neigungsbewegung und Bewegung des Gobo- /Farbrades deaktivieren 148 ó...
Página 47
Intimidator Spot 255 IRC SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 08CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 ó 255 0 bis 540° Schwenkung 000 ó 255 0 bis 270° Neigung 000 ó 006 weiß 007 ó 013 gelb 014 ó 020 rosa 021 ó 027 grün 028 ó...
Página 48
Intimidator Spot 255 IRC SAL DMX-Werte (Fortsetzung) 08CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 007 Keine Funktion Rotationseffekt mit sich erhöhender 008 ó 119 Geschwindigkeit Gobo Rotation Umgekehrter Rotationseffekt mit sich 120 ó 231 erhöhender Geschwindigkeit 232 ó 255 Gobo-Bounce-Effekt 000 ó...
Página 49
Intimidator Spot 255 IRC GR Informazioni La Guida Rapida di Intimidator Spot 255 IRC contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
· Scheda di garanzia incluso relativi accessori · Guida Rapida Per iniziare Disimballare Intimidator Spot 255 IRC ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet. Forcella Indicatore...
Intimidator Spot 255 IRC GR Display LCD Sensore Indicatore Full Color luminoso Vista pannello Ventola di Pulsanti di frontale raffreddamento controllo Vista d'insieme (cont.) Uscita Microfono Uscita Ingresso alimentazione alimentazione Vista pannello Ingresso Portafusibile posteriore Alimentazione Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100~240 V CC - 50/60 Hz.
Página 52
Intimidator Spot 255 IRC GR Telecomando a Intimidator Spot 255 IRC è compatibile con il telecomando a infrarossi IRC- 6 di Chauvet. infrarossi (IRC-6) Con Intimidator Spot 255 IRC vengono utilizzati i seguenti pulsanti del telecomando: · <BLACKOUT> - Attiva e disattiva i LED ·...
Intimidator Spot 255 IRC GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Assicurarsi che il morsetto di montaggio sia in grado di sostenere il peso dell'unità. Per la linea morsetti montaggio, visitare sito www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html. Cavo di Morsetto di...
Intimidator Spot 255 IRC GR Opzioni del Menù Funzioni principali Livelli di programmazione Descrizione Address 001–512 Imposta l'indirizzo DMX iniziale 13CH Seleziona la modalità DMX 08CH Slave Slave 1–4 Seleziona la modalità Slave 1, 2, 3 o 4 Sound Seleziona la modalità Attivazione sonora Auto Seleziona la modalità...
Página 55
Temperature: XXX Celsius Collegamento Intimidator Spot 255 IRC può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetlighting.com.
Intimidator Spot 255 IRC GR Valori DMX Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 13CH 000 ó 255 da 0 a 540° Rotazione 000 ó 255 Controllo fine della rotazione Rotazione fine 000 ó 255 da 0 a 270° Brandeggio 000 ó 255 Controllo fine del brandeggio Brandeggio fine Velocità...
Página 57
Intimidator Spot 255 IRC GR Valori DMX (cont.) Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 13CH 000 ó 007 Nessuna funzione (cont.) 008 ó 119 Effetto rotazione a velocità crescente Rotazione 120 ó 231 Effetto rotazione inversa a velocità crescente gobo 232 ó 255 Oscillazione gobo 000 ó...
Página 58
Intimidator Spot 255 IRC GR Valori DMX (cont.) Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 13CH 000 ó 007 Nessuna funzione (cont.) 008 ó 023 Movimento automatico 1 024 ó 039 Movimento automatico 2 040 ó 055 Movimento automatico 3 056 ó 071 Movimento automatico 4 072 ó...
Página 59
Intimidator Spot 255 IRC GR Valori DMX (cont.) Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 08CH (cont.) 064 ó 071 Oscillazione gobo 7, da lenta a veloce Ruota gobo 072 ó 079 Oscillazione gobo 6, da lenta a veloce 080 ó 087 Oscillazione gobo 5, da lenta a veloce 088 ó...
Página 60
Intimidator Spot 255 IRC BH ver deze De Intimidator Spot LED 255 IRC Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX- handleiding waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Página 61
DMX en Master/Slave-modus. Zwenk- en kantelbereiken zijn door de gebruiker te selecteren. Draadloze bediening en inschakeling zijn uit te voeren met de IRC-6 die beschikbaar is bij Chauvet. De Intimidator Spot 255 IRC past uitstekend in de CHS-40 VIP Gear Bag van Chauvet.
Intimidator Spot 255 IRC BH LCD- IR Sensor kleurendisplay Indicatorlampje Voorpaneelweergave Koelventilator Bedieningstoetsen Overzicht (vervolg) Microfoon DMX-uitgang Stroomingang Vermogensuitgang Achterpaneelaanzicht DMX- Zekeringshouder ingang AC-stroom Dit product heeft een auto-bereik voeding die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz.
Página 64
Intimidator Spot 255 IRC BH Infrarood De Intimidator Spot 255 IRC is compatibel met de IRC-6 van Chauvet. afstandbediening De volgende IRC-6-toetsen worden gebruikt met de Intimidator Spot 255 IRC : (IRC-6) · <BLACKOUT> - schakelt led aan/uit · <AUTO> - selecteert automatische programmeringsmodus (bladeren) ·...
Intimidator Spot 255 IRC BH Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen. voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html. Veiligheidskabel Montageklem Hang- /montagebeugel Montagediagram Rubberen voetjes (x4) voor plaatsing op de vloer Als slechts één montageklem wordt gebruikt, moet een klem met een...
Intimidator Spot 255 IRC BH Menu opties Hoofdfunctie Programmeerniveaus Beschrijving Address 001–512 Stelt het DMX-startadres in 13CH Selecteert de DMX-modus 08CH Slave Slave 1–4 Selecteert de Slave-modus 1, 2, 3 of 4 Sound Selecteert geluidsactieve modus Auto Selecteert de automatische modus Selecteert infrarode bediening 0 tot 540°...
Página 67
Temperature: XXX Toont de LED-temperatuur in Celsius DMX-koppeling De Intimidator Spot 255 IRC kan met een DMX-regelaar werken indien gekoppeld door DMX seriële verbindingen. Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product voor DMX-bediening staan in de gebruikershandleiding. Als u niet bekend bent met DMX, download dan de DMX-primer op www.chauvetlighting.com.
Intimidator Spot 255 IRC BH DMX-waarden 13CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling 000 ó 255 0 tot 540° Zwenken 000 ó 255 Fijne bediening van zwenken Fijn zwenken 000 ó 255 0 tot 270° Kantelen 000 ó 255 Fijne bediening van kantelen Fijn kantelen 000 ó...
Página 69
Intimidator Spot 255 IRC BH DMX-waarden (vervolg) 13CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling (vervolg) 000 ó 007 Geen functie 008 ó 119 Rotatie-effect met toenemende snelheid Gobo- Omgekeerd rotatie-effect met afnemende 120 ó 231 rotatie snelheid 232 ó 255 Gobo stuiteren 000 ó...
Página 70
Intimidator Spot 255 IRC BH DMX-waarden (vervolg) 13CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling (vervolg) 000 ó 007 Geen functie 008 ó 023 Automatische beweging 1 024 ó 039 Automatische beweging 2 040 ó 055 Automatische beweging 3 056 ó 071 Automatische beweging 4 072 ó...
Página 71
Intimidator Spot 255 IRC BH DMX-waarden (vervolg) 08CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling (vervolg) 064 ó 071 Gobo 7 schudden, langzaam tot snel Gobo-wiel 072 ó 079 Gobo 6 schudden, langzaam tot snel 080 ó 087 Gobo 5 schudden, langzaam tot snel 088 ó...