Gasboy KE200 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gasboy Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. KE200
  6. Manual de operación
Gasboy KE200 Manual De Operación

Gasboy KE200 Manual De Operación

Codificador de llaves/terminal de mantenimiento
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

KE200
CODIFICADOR DE LLAVES/TERMINAL
DE MANTENIMIENTO
MANUAL DE OPERACION
C33803
GASBOY INTERNATIONAL LLC
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gasboy KE200

  • Página 1 KE200 CODIFICADOR DE LLAVES/TERMINAL DE MANTENIMIENTO MANUAL DE OPERACION C33803 GASBOY INTERNATIONAL LLC...

  • Página 3: Codificador De Llaves/Terminal De Mantenimiento

    GASBOY FleetKey CODIFICADOR DE LLAVES/TERMINAL DE MANTENIMIENTO MANUAL DE OPERACION Versión 5 del Software C33803 Rev. 9057 GASBOY INTERNATIONAL LLC LANSDALE, PA EE.UU.
  • Página 4 Reservados todos los derechos. La información contenida en este documento es confidencial y patentada. Queda prohibida su difusión sin el permiso escrito de Gasboy International LLC. Creemos que la información contenida en este documento es exacta y confiable. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por su uso, ni por ninguna violación de patentes u otros...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Modem para corta distancia - ME800 ..........Modem para corta distancia GASBOY RS-422 ........Cables ....................... Uso del teclado del KE200 y el receptáculo para llaves......1-10 Uso de la pantalla del KE200 ..............1-11 Uso de la salida impresa del registrador ........... 1-11 Acceso al sistema y modos de operación ..........
  • Página 6 Entrada de comandos y de datos ............Abrir sesión en el terminal................. Cerrar sesión en el terminal ..............Contraseña perdida u olvidada ..............Configuración de parámetros del KE200 ..........Clear Maintenance (CL MA) (Despejar mantenimiento) ......Encode Key (EN KE) (Codificar llave)............Exit (EX) (Salir)..................
  • Página 7 Contenido Sección 5: REALIZAR MANTENIMIENTO Descripción....................Realizar mantenimiento................Ver datos de mantenimiento ..............Apéndice A: MENSAJES DE ERROR Apéndice B: LISTA DE PIEZAS Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO Indice Garantía 9057 Contents-3...

  • Página 9: Generalidades Del Sistema

    (con la excepción de insertar la llave, lo que se debe hacer en el KE200) usando comandos sencillos y los formatos de codificación almacenados. Las tablas de mantenimiento y las transacciones pueden establecerse y actualizarse desde el terminal de datos, aunque la actualización de la llave se debe hacer en el...

  • Página 10: Descripción Del Equipo

    Opción de Mantenimiento de FleetKey. El KE200 puede usarse de forma autónoma; con un terminal ASCII o pantalla CRT; o con una PC que utilice el correcto software de interfaz.
  • Página 11 Generalidades del Sistema 9057...

  • Página 12: Placa De Circuitos Impresos Del Ke200

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS DEL KE200 La placa de circuitos impresos del KE200 es el controlador del codificador de llaves. Para asegurar el funcionamiento correcto se deben realizar varios ajustes a los puentes de conexión de la placa de circuitos impresos: Configuración del puerto 1 para RS-232 o RS-422...

  • Página 13: Comunicaciones

    GASBOY (P/N C05618). Protocolo de comunicaciones Los dispositivos que se comunican con el KE200 deben ser capaces de transmitir y recibir full duplex, ASCII y datos asincrónicos a través de una conexión EIA RS-232.
  • Página 14 El software de PC de GASBOY emplea el modo de computadora para comunicarse con el KE200. La información de la actividad a través del puerto 1 no se envía al puerto del registrador mientras esté definido para el modo de computadora.

  • Página 15: Terminaciones De Las Comunicaciones

    El modem integrado opcional de su KE200 es un Bell 103J/212A de respuesta compatible. El KE200 acepta un modem interno de 2400 baudios, que es parte del kit de modem (P/N C06319). El modem está diseñado para comunicación asincrónica, full duplex a 0-300, 1200 ó 2400 baudios.

  • Página 16: Cableado De Comunicaciones

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY CABLEADO DE COMUNICACIONES Los diagramas siguientes muestran los varios esquemas de cableado para instalar el KE200. Conexión RS-232 Modem para corta distancia - ME800 NOTA: A continuación se listan las distancias máximas especificadas por el fabricante. Estas distancias son válidas cuando se usa cable sin blindaje de dos pares trenzados, calibre 22 ó...

  • Página 17: Cables

    Generalidades del Sistema CABLES El dibujo siguiente muestra la disposición entre patillas del cable EIA 1:1 (P/N C04549 de GASBOY). 9057...

  • Página 18: Uso Del Teclado Del Ke200 Y El Receptáculo Para Llaves

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY USO DEL TECLADO DEL KE200 Y EL RECEPTÁCULO PARA LLAVES El teclado del codificador es sencillo, consta de las teclas numéricas 0-9 y además las siguientes teclas: ENTER Transmite la información introducida al codificador y permite desplazarse por los avisos de usuario.

  • Página 19: Uso De La Pantalla Del Ke200

    Cuando vea un cursor destellante al final de un aviso de usuario, éste indica que el KE200 espera una entrada del teclado (0-9) o de las teclas A, B o C. Si no hay un cursor destellante en un aviso de entrada, las teclas F1 o F2 se usan para cambiar entre las posibles opciones para ese aviso.

  • Página 20: Acceso Al Sistema Y Modos De Operación

    Si hay un terminal de datos en uso, el KE200 debe estar en el modo de espera para habilitar la operación de todos los comandos. Cuando el KE200 funciona de manera autónoma, el modo de espera no tiene ninguna función;...

  • Página 21: Qué Sigue Ahora

    La Sección 2 describe la configuración del sistema usando el KE200 de manera autónoma. La Sección 3 describe la configuración del sistema usando el terminal de datos.

  • Página 23: Configuración Del Ke200 - Autonomo

    ACCESO A LOS MODOS DEL KE200 Se accede a los diferentes modos del KE200 según la posición de la llave de Administrador. Cuando el KE200 es autónomo, el modo de espera no tiene ninguna función, aparte de presentar la fecha y hora actuales.

  • Página 24: Modo De Configuración

    03%( (%8) DIAGRAMA DE FLUJO DEL SISTEMA El software del Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento KE200 se ha diseñado con sencillez para que usted pueda encontrar su camino con el mínimo de esfuerzo. Entender la disposición del equipo será de ayuda. El diagrama de flujo en la página siguiente muestra la disposición del sistema, según la posición de la llave de administrador.
  • Página 25 Confiiguración del KE200 – Autónomo 9057...

  • Página 26: Configuración Del Ke200

    Con la llave de Administrador puesta y en la posición de espera, gire el conmutador de encendido ubicado en el lado izquierdo de la cara a la posición ON (ENCENDIDO). • El KE200 muestra la fecha y hora actuales. (Estos parámetros se fijaron en la fábrica con la hora del Este.) •...

  • Página 27: Load Date (Cargar Fecha)

    Use LOAD DATE (CARGAR FECHA) para cargar la fecha actual. Generalmente la fecha correcta del KE200 se fija en la fábrica, aunque de vez en cuando podrá tener que cambiarla. Entre al Modo de Configuración tal como se describió anteriormente. El sistema muestra:...

  • Página 28: Load Time (Cargar Hora)

    Use LOAD TIME (CARGAR HORA) para cargar la hora actual en el formato de 24 horas (00:00 a 23:59). El KE200 se fija a la Hora del Este correcta en la fábrica, aunque de vez en cuando podrá tener que cambiarla.

  • Página 29: Load Station Id (Cargar Id De Estación)

    Confiiguración del KE200 – Autónomo LOAD STATION ID (CARGAR ID DE ESTACION) Use LOAD STATION ID (CARGAR ID DE ESTACION) para cargar un número de hasta 3 dígitos que identifique al codificador de llaves/terminal de mantenimiento. Este identificador es similar al ID del sitio usado en el sistema FleetKey.

  • Página 30: Load System Id (Cargar Id Del Sistema)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY LOAD SYSTEM ID (CARGAR ID DEL SISTEMA) Use LOAD SYSTEM ID (CARGAR ID DEL SISTEMA) para cargar el ID de sistema de 4 dígitos de su sistema FleetKey. Este número se verifica con la llave al realizar mantenimiento.

  • Página 31: Load Working Key (Cargar Clave De Trabajo)

    Confiiguración del KE200 – Autónomo LOAD WORKING KEY (CARGAR CLAVE DE TRABAJO) Use LOAD WORKING KEY (CARGAR CLAVE DE TRABAJO) para cargar la clave de trabajo de 4 dígitos usada con el sistema FleetKey. Este número se utiliza para encriptar y desencriptar los números PIN (números de identificación personal) cuando se codifican llaves.

  • Página 32: Configure Id Fields (Configurar Campos De Id)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY CONFIGURE ID FIELDS (CONFIGURAR CAMPOS DE ID) Use CONFIG ID FIELDS (CONFIGURAR CAMPOS DE ID) para identificar el número de campos de ID, y el nombre, tamaño y formato de cada uno. El sistema tiene un número de nombres de...
  • Página 33 Confiiguración del KE200 – Autónomo Presione ENTER. El sistema muestra: 7)0)'8 -( *-)0( )1403=))2 La segunda línea de la pantalla muestra los atributos actuales del campo 1 (número, nombre, tamaño y formato). Si no se han cargado datos para el campo, el sistema muestra no data loaded...
  • Página 34 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY Para cambiar otro atributo de campo, presione F1 para mostrar: -( *-)0( *-)0( *361%8 15. Para cambiar el formato del campo (numérico o alfanumérico), presione ENTER. El valor actualmente cargado aparece en la segunda línea de la pantalla:...

  • Página 35: Configure Maintenance Transactions

    Las transacciones de mantenimiento se guardan en el KE200 en un almacén de memoria circular. El sistema lleva cuenta de estas transacciones mediante un sistema de punteros de inicio (PRIMERO) y fin (ULTIMO).

  • Página 36: Reinicializar Archivo De Transacciones

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY Desde la pantalla CONFIG MAINT TRANS (CONFIGURAR TRANSACCIONES DE MANTENIMIENTO), presione ENTER. El sistema muestra: 1%-28 86%27 1)29 6)7)8 86%27 43-28)6 Presione ENTER. El sistema muestra: 6)7)8 86%27 43-28)6 Escriba el número en el que desea que empiecen las transacciones y presione ENTER.
  • Página 37 Confiiguración del KE200 – Autónomo Presione F1 hasta que el sistema muestre: 1%-28 86%27 1)29 03%( 86%27 291&)6 Escriba un número de transacción de cuatro dígitos y presione ENTER. El sistema vuelve a: 1%-28 86%27 1)29 03%( 86%27 291&)6 Para salir al aviso SETUP MENU (MENU DE CONFIGURACION), presione PREV. A continuación presione F1 para elegir otro aviso primario.

  • Página 38: Configure Maintenance Table (Configurar Tabla De Mantenimiento)

    20 clases de vehículos, con los tres tipos de mantenimiento (A, B y C) y una entrada de MILES (KILOMETROS) y DAYS (DIAS) entre mantenimientos definidas para cada una. La tabla de mantenimiento que ponga en el Codificador KE200 debe ser idéntica a la que puso en el sistema FleetKey.
  • Página 39 Confiiguración del KE200 – Autónomo Si desea presentar datos para otro tipo de mantenimiento (B o C), presione F1 o F2. Cuando se muestre el tipo deseado de mantenimiento, presione ENTER. El sistema muestra: 1%-28)2%2') \ 1-0)7 Para introducir millas (kilómetros), presione ENTER. El valor actualmente cargado aparece en la segunda línea de la pantalla:...

  • Página 40: Despejar La Tabla De Mantenimiento

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY Despejar la tabla de mantenimiento Entre en el Modo de Configuración tal como se describió anteriormente. El sistema muestra: 7)894 1)29 03%( (%8) Presione F1 o F2 hasta que aparezca lo siguiente: 7)894 1)29 '32*-+ 1%-28 8%&0)

  • Página 41: Load Country Options (Cargar Opciones De País)

    Confiiguración del KE200 – Autónomo LOAD COUNTRY OPTIONS (CARGAR OPCIONES DE PAIS) Use LOAD COUNTRY OPTIONS (CARGAR OPCIONES DE PAIS) para introducir las unidades de medida (millas o kilómetros) y el formato de fecha a usar (MM/DD/AA, AA/MM/DD, o DD/MM/AA). El formato de fecha que elija se verá en el modo de espera, en registros de codificación, en transacciones de mantenimiento, o cuando esté...
  • Página 42 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY Presione F1 para cambiar entre MM/DD/AA, AA/MM/DD o DD/MM/AA. Cuando se muestre la opción deseada, presione ENTER. La pantalla vuelve a COUNTRY OPTIONS: DATE FORMAT (OPCIONES DE PAIS: FORMATO DE FECHA). 10. Para volver al SETUP MENU (MENU DE CONFIGURACION), presione PREV.

  • Página 43: Diagnóstico

    Confiiguración del KE200 – Autónomo DIAGNOSTICO El Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento KE200 puede realizar seis diagnósticos: • Prueba de RAM – prueba la memoria RAM. • Prueba de ROM – prueba la memoria ROM. • Prueba de teclado – Prueba el teclado •...

  • Página 45: Configuracion Del Ke200 - Terminal

    CONFIGURACION DEL KE200 - TERMINAL USO DEL TERMINAL Usar el terminal de datos para configurar el KE200 y codificar llaves es diferente y más fácil que configurar y codificar desde el teclado. Compruebe que la llave de Administrador del KE200 se encuentre en la posición de espera;...

  • Página 46: Abrir Sesión En El Terminal

    CONTRASEÑA PERDIDA U OLVIDADA Si se le olvida la contraseña para abrir sesión, el sistema KE200 le ofrece una manera para ganar acceso al sistema. Coloque la llave de Administrador en la posición ENCODE (CODIFICAR).

  • Página 47: Configuración De Parámetros Del Ke200

    Con la llave de Administrador insertada y en la posición de espera, gire el conmutador de encendido ubicado en el lado izquierdo de la cara a la posición ON (ENCENDIDO). El KE200 muestra la fecha y hora actuales. (Estos parámetros se fijaron en la fábrica con la hora del Este.) Abra sesión en el terminal tal como se describió...

  • Página 48: Clear Maintenance (Cl Ma) (Despejar Mantenimiento)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY CLEAR MAINTENANCE (CL MA) (DESPEJAR MANTENIMIENTO) Use CLEAR MAINTENANCE (DESPEJAR MANTENIMIENTO) al arrancar el sistema o antes de la carga inicial de la tabla de mantenimiento, para despejar toda información remanente que pueda haber quedado de la prueba en fábrica. Use la opción CL MA con cuidado ya que borra la totalidad de la tabla de mantenimiento y la carga con ceros.

  • Página 49: Encode Key (En Ke) (Codificar Llave)

    Para codificar la llave, escriba Y y presione ENTER. El sistema muestra: INSERT KEY (INTRODUZCA LA LLAVE). Introduzca la llave en el receptáculo del KE200 y gírela a la derecha. El sistema muestra: ENCODING KEY #xxxxx...COMPLETED (COMPLETADA CODIFICACION DE LLAVE #xxxxx...)
  • Página 50 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY Quite la llave. Si respondió Y a DISPLAY KEY DATA (MOSTRAR DATOS DE LA LLAVE), se visualizan los datos en el terminal. Observe que los datos que haya introducido en los campos de Previous Odometer (Lectura previa del odómetro) y Last Odometer (Última lectura del odómetro) aparecerán junto a PREVIOUS ODOM (2) y LAST ODOM (2) en la...

  • Página 51: Exit (Ex) (Salir)

    Configuración del KE200 - Terminal EXIT (EX) (SALIR) Use EXIT (SALIR) para cerrar sesión en el terminal. En el aviso del asterisco, escriba EX y presione ENTER. Acaba de cerrar sesión en el KE200. Â ↵ Â UECPÂQP0Â 9057...

  • Página 52: Help (He) (Ayuda)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY HELP (HE) Use HELP (AYUDA) para presentar una lista de todos los comandos de terminal. Ante el aviso del asterisco, escriba HE y presione ENTER. El sistema muestra:  ↵  RTw‚ˆÂ@7ˆs RTw‚ˆÂUViˆwƒ‚ RTw‚ˆÂUa‡ˆsÂ...

  • Página 53: Load Country (Lo Co) (Cargar País)

    Configuración del KE200 - Terminal LOAD COUNTRY (LO CO) (CARGAR PAIS) Use LOAD COUNTRY (CARGAR PAIS) para introducir las unidades de medida (millas o kilómetros) y el formato de fecha que se va a usar (MM/DD/AA, AA/MM/DD, o DD/MM/AA). El formato de fecha que seleccione se mostrará...

  • Página 54: Load Date (Lo Da) (Cargar Fecha)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY LOAD DATE (LO DA) (CARGAR FECHA) Use LOAD DATE (CARGAR FECHA) para cargar la fecha y hora actuales. El KE200 debe venir configurado de fábrica con la fecha correcta, aunque de vez en cuando tendrá que cambiarla.

  • Página 55: Load Format (Lo Fo) (Cargar Formato)

    Configuración del KE200 - Terminal LOAD FORMAT (LO FO) (CARGAR FORMATO) LOAD FORMAT (CARGAR FORMATO) permite cargar formatos predefinidos para cada tipo de llave. Durante la codificación, puede usar estos formatos como plantillas para acelerar la codificación de las llaves. Cada formato contiene todos los campos posibles (excepto el ID del sistema) que pueden haber en una llave.
  • Página 56 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY Los únicos campos de llave que se pueden formatear como crecientes o decrecientes son el número de llave, los campos de ID numéricos y el campo de PIN. Cuando establece un número base (VALUE (VALOR)) para un campo creciente/decreciente, ese valor se utiliza para todos los tipos de llaves.
  • Página 57 Configuración del KE200 - Terminal Para usar el comando LOAD FORMAT (CARGAR FORMATO): En el aviso del asterisco, escriba LO FO y presione ENTER. El sistema responde: KEY TYPE? (¿TIPO DE LLAVE?). Escriba un tipo de llave de 0 a 7 y presione ENTER. Los valores de tipo de llave son:...

  • Página 58: Load Idfields (Lo Id) Cargar Campos Id)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY LOAD IDFIELDS (LO ID) (CARGAR CAMPOS ID) Use LOAD IDFIELDS (CARGAR CAMPOS ID) para identificar el número de campos de ID, y el nombre, tamaño y formato de cada uno de ellos. El sistema proporciona hasta 20 caracteres de campos de identificación variables para que pueda personalizar su sistema para sus necesidades...

  • Página 59: Load Maintenance (Lo Ma) (Cargar Mantenimiento)

    20 clases de vehículos, con los tres tipos de mantenimiento (A, B, y C) y una entrada de MILES (MILLAS) y DAYS (DIAS) entre mantenimientos definidas para cada una. La tabla de mantenimiento que introduzca en el KE200 debe ser idéntica a la que introdujo en el sistema FleetKey.

  • Página 60: Load Pin (Lo Pi) (Cargar Pin)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY LOAD PIN (LO PI) (CARGAR PIN) Use LOAD PIN (CARGAR PIN) para cargar la clave de trabajo de 4 dígitos usada con su sistema FleetKey. Este número se usa para encriptar y desencriptar números PIN (números de identificación personal) al codificar las llaves.

  • Página 61: Load Signon (Lo Si) (Cargar Abrir Sesión)

    Use LOAD SIGNON (CARGAR ABRIR SESION) para cargar la contraseña que utilizará para abrir sesión en el terminal del KE200. Las contraseñas pueden tener hasta 16 caracteres alfanuméricos, y distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Al abrir sesión en el sistema, debe escribir la contraseña exactamente como la cargó.

  • Página 62: Load Station (Lo St) (Cargar Estación)

    Use LOAD STATION (CARGAR ESTACION) para cargar el número de estación de tres dígitos del KE200. Este identificador es parecido al ID del sitio usado en el sistema FleetKey y se usa para identificar la estación para la comunicación con las computadoras personales u otros equipos de comunicación.

  • Página 63: Load System (Lo Sy) (Cargar Sistema)

    Configuración del KE200 - Terminal LOAD SYSTEM (LO SY) (CARGAR SISTEMA) Use LOAD SYSTEM (CARGAR SISTEMA) para cargar el ID de 4 dígitos del sistema FleetKey. Este número se compara con el de la llave cuando se realiza mantenimiento. En el aviso del asterisco, escriba LO SY y presione ENTER. El sistema responde: SYSTEM ID? (¿ID DEL SISTEMA?)

  • Página 64: Load Transactions (Lo Tr) (Cargar Transacciones)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY LOAD TRANSACTIONS (LO TR) (CARGAR TRANSACCIONES) Use LOAD TRANSACTIONS (CARGAR TRANSACCIONES) para cargar un número de inicio para sus transacciones de mantenimiento. Para que sus transacciones de mantenimiento empiecen en el número que desee, el valor de este comando debe ser igual a ese número menos uno.

  • Página 65: Print Country (Pr Co) (Imprimir País)

    Configuración del KE200 - Terminal PRINT COUNTRY (PR CO) (IMPRIMIR PAIS) Use PRINT COUNTRY (IMPRIMIR PAIS) para imprimir los parámetros actuales de sus opciones de país. En el aviso del asterisco, escriba PR CO y presione ENTER. El sistema muestra los parámetros actuales:...

  • Página 66: Print Date (Pr Da) (Imprimir Fecha)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY PRINT DATE (PR DA) (IMPRIMIR FECHA) Use PRINT DATE (IMPRIMIR FECHA) para imprimir la fecha y hora actuales. En el aviso del asterisco, escriba PR DA y presione ENTER. El sistema muestra los parámetros actuales: 03/06/92 11:19:49 RTÂ@7...

  • Página 67: Print Format (Pr Fo) (Imprimir Formato)

    Configuración del KE200 - Terminal PRINT FORMAT (PR FO) (IMPRIMIR FORMATO) Use PRINT FORMAT (IMPRIMIR FORMATO) para listar los campos y valores para un tipo particular de llave. Si está usando una pantalla CRT, esta lista puede contener más texto de lo que puede visualizar la pantalla.

  • Página 68: Print Idfields (Pr Id) (Imprimir Campos Id)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY PRINT IDFIELDS (PR ID) (IMPRIMIR CAMPOS ID) Use PRINT IDFIELDS (IMPRIMIR CAMPOS ID) para imprimir un listado de los campos de ID y su contenido. En el aviso del asterisco, escriba PR ID y presione ENTER. El sistema muestra un cuadro que contiene los campos de ID y sus valores actuales.

  • Página 69: Print Maintenance (Pr Ma) (Imprimir Datos De Mantenimiento)

    Configuración del KE200 - Terminal PRINT MAINTENANCE (PR MA) (IMPRIMIR DATOS DE MANTENIMIENTO) Use el comando PRINT MAINTENANCE (IMPRIMIR DATOS DE MANTENIMIENTO) para imprimir el contenido actual de la tabla de mantenimiento. En el aviso del asterisco, escriba PR MA y presione ENTER.

  • Página 70: Print Pin (Pr Pi) (Imprimir Pin)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY PRINT PIN (PR PI) (IMPRIMIR PIN) Use PRINT PIN (IMPRIMIR PIN) para imprimir el valor de la clave de trabajo utilizada en su sistema. En el aviso del asterisco, escriba PR PI y presione ENTER. El sistema muestra el valor actual de la clave de trabajo.

  • Página 71: Print Records (Pr Re) (Imprimir Registros)

    Configuración del KE200 - Terminal PRINT RECORDS (PR RE) (IMPRIMIR REGISTROS) Use PRINT RECORDS (IMPRIMIR REGISTROS) para mostrar una lista de los registros de codificación (un registro por cada llave codificada). La lista contiene hasta las 100 últimas llaves codificadas. La pantalla del comando imprimir registros contiene el número del registro, el número de la llave, la fecha y el tiempo de codificación.

  • Página 72: Print Station (Pr St) (Imprimir Estación)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY PRINT STATION (PR ST) (IMPRIMIR ESTACION) Use PRINT STATION (IMPRIMIR ESTACION) para imprimir el ID de la estación para el KE200. En el aviso del asterisco, escriba PR ST y presione ENTER. El sistema muestra el ID de 3 dígitos de la estación.

  • Página 73: Print System (Pr Sy) (Imprimir Sistema)

    Configuración del KE200 - Terminal PRINT SYSTEM (PR SY) (IMPRIMIR SISTEMA) Use PRINT SYSTEM (IMPRIMIR SISTEMA) para imprimir el ID del sistema del sistema FleetKey. En el aviso del asterisco, escriba PR SY y presione ENTER. El sistema muestra el ID de 4 dígitos del sistema.

  • Página 74: Print Transactions (Pr Tr) (Imprimir Transacciones)

    PRINT TRANSACTIONS (PR TR) (IMPRIMIR TRANSACCIONES) Use PRINT TRANSACTIONS (IMPRIMIR TRANSACCIONES) para imprimir una lista de las transacciones de mantenimiento realizadas en el KE200. La primera transacción a imprimir será el número de transacción mostrado en el campo FIRST TRANSACTION (PRIMERA TRANSACCION) del comando STATUS (ESTADO).

  • Página 75: Read Key (Re Ke) (Leer Llave)

    Escriba Y o N según desee, y presione ENTER. El sistema presenta el aviso INSERT KEY... (INTRODUZCA LA LLAVE...) Introduzca la llave en el receptáculo para llave del KE200 y gírela a la derecha. El sistema responde: READING KEY...COMPLETED (LEYENDO LLAVE...COMPLETO) REMOVE KEY (RETIRE LA LLAVE) NOTA: Si una llave contiene errores, aparece el mensaje READING KEY...BAD...
  • Página 76 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY Aparece una lectura con formato: TA7ÂGA  ↵ BQTI7VVA@ÂTA7@5Â2aÂQTÂP4Âa  ↵ EPUATVÂGAa TA7@EPCÂGAa9QIRHAVA@ TAIQXAÂGAa  GAaÂVaRA  H7UVÂQ@QIÂ"  UaUVAIÂE@ !"#$ TA7UÂ9DA9GÂ@ECEV ! GAaÂPWI8AT !  Q@QIAVATÂTAVTEAU " AIRHQaAA !"#$ IEPEIWIÂIEHAU !  XADE9HAÂ...

  • Página 77: Reset Pointer (Res Po) (Reinicializar Puntero)

    Use RESET POINTER (REINICIALIZAR PUNTERO) para reponer el punto de inicio para imprimir las transacciones de mantenimiento. Estas transacciones se guardan en el almacenamiento de memoria circular del KE200. El sistema lleva cuenta de estas transacciones mediante un sistema de puntero inicial (PRIMERO) y final (ULTIMO). El PRIMER puntero se define con el comando RESET POINTER (REINICIALIZAR PUNTERO).

  • Página 78: Reset Records (Res Re) (Reinicializar Registros)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY RESET RECORDS (RES RE) (REINICIALIZAR REGISTROS) Use RESET RECORDS (REINICIALIZAR REGISTROS) para reinicializar el archivo de registros codificados. En el aviso del asterisco, escriba RES RE y presione ENTER. El sistema responde: RESET ENCODE RECORDS? <Y OR N> (¿REINICIALIZAR REGISTROS DE CODIFICACION? <Sí...

  • Página 79: Reset Transactions (Re Tr) (Reinicializar Transacciones)

    Configuración del KE200 - Terminal RESET TRANSACTIONS (RES TR) (REINICIALIZAR TRANSACCIONES) Use RESET TRANSACTIONS (REINICIALIZAR TRANSACCIONES) para reinicializar el archivo de transacciones de mantenimiento. En el aviso del asterisco, escriba RES TR y presione ENTER. El sistema responde: RESET TRANSACTION FILE? <Y OR N> (¿REINICIALIZAR TRANSACCIONES? <Sí o No>) Escriba Y para despejar el archivo, o N para no despejarlo, y presione ENTER.

  • Página 80: Setup (Configuración)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY SETUP (CONFIGURACION) Use SETUP (CONFIGURACION) para cargar todos los comandos asociados con el sistema. El comando SETUP (CONFIGURACION) inicia un archivo secuencial que ejecuta todos los comandos (excepto LOAD SIGNON (CARGAR ABRIR SESION) en secuencia para que usted realice entradas.
  • Página 81 Configuración del KE200 - Terminal @AR7TVIAPV5Â2X3X7TÂ939QPUV4Â’Â9 Â ↵ ÂÂÂX7HWA5Â’’’’Â %% Â ↵ A`RETÂ@7VA5Â2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â ↵ RTQ@W9VÂHEIEV7VEQPÂ2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â ↵ RTQ@W9VÂ7WVDQTÂ2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â ↵ RTE9AÂHAXAHÂ2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â ↵ 9DA9GÂ@ECEVÂ2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â ↵ RTAXEQWUÂQ@QIAVAT5Â2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â ↵ H7UVÂQ@QIAVAT5Â2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â ↵ TA7UÂ9DA9GÂ@ECEV5Â2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â ↵ Q@QIAVATÂTAVTEAU5Â2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â ↵ IEPEIWIÂIEHAU5Â2X3X7TÂ939QPUV4Â’ÂX Â...

  • Página 82: Status (Estado)

    • estado del receptáculo de la llave. Si hay una llave en el receptáculo y el KE200 está encendido, aparece el mensaje IN USE (EN USO). Si no hay ninguna llave, aparece el mensaje NOT IN USE (NO ESTA EN USO).

  • Página 83: Versión (V)

    (chip) del programa ROM ubicada en la ranura U13 de la placa de circuitos impresos del KE200. En el aviso del asterisco, escriba V y presione ENTER. El sistema muestra la versión y fecha actuales.

  • Página 85: Codificacion De Llaves

    Hay tres métodos para codificar: desde el teclado del KE200, desde el terminal de datos del KE200 usando el comando EN KE, y desde el sistema FleetKey con la opción de codificar (véase el Manual de Operación del FleetKey para más detalles sobre la codificación con esta opción).

  • Página 86: Descripciones De Los Campos

    Para codificar una llave con separadores de campos en el teclado del KE200, presione dos veces la tecla CLEAR (DESPEJAR) para completar el campo. En el terminal de datos, use el carácter tilde (~) como separador de campo e introduzca una tilde por cada carácter en el campo.
  • Página 87 Codificar llaves Por ejemplo, suponga que su sistema tiene los siguientes campos de ID y desea que el supervisor introduzca los datos de EMP (EMPLEADO) de 4 dígitos y DEPT (DEPARTAMENTO) de 3 dígitos. Tendría que codificar los campos tal como se muestra en el diagrama parcial de llaves que se muestra a continuación: GAaÂÂÂUaUÂÂÂÂÂGAaÂÂÂÂÂAIRÂÂÂÂÂÂÂÂÂXADÂÂÂÂÂ@ARVÂÂÂÂÂÂA`RÂ...
  • Página 88 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY Fecha de vencimiento Es un campo numérico de cuatro dígitos (AAMM) asignado para establecer la duración útil de la llave. En un sistema de doble llave se puede codificar fechas de vencimiento diferentes en cada llave.
  • Página 89 Codificar llaves Autorización de producto Es un campo numérico de un solo dígito que se utiliza para especificar los tipos de combustibles que se puede acceder con una llave. Cuando se usa doble llave, el código de autorización de producto se codifica en la llave de vehículo. Un separador de campo ocupa el lugar del dígito en la otra llave del par.
  • Página 90 FleetKey y en el manual del Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento KE200. (Consulte la opción de Mantenimiento en el Manual de Operación del FleetKey o la sección Modo de mantenimiento en este manual para más detalles). En un sistema de doble llave, este campo debe encontrarse en la llave de vehículo.
  • Página 91 Codificar llaves Lectura del odómetro para mantenimiento X Es un campo numérico de siete dígitos que contiene la lectura del odómetro en la que se realizó el último mantenimiento tipo A, B o C (X se sustituye por A, B o C). Este campo sólo se usa con la Opción de Mantenimiento.

  • Página 92: Preparación Para Codificar

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY PREPARACION PARA CODIFICAR Antes de codificar las llaves, consulte el diagrama de llaves suministrado con el sistema FleetKey. La mayoría de los campos del FleetKey tienen longitud y disposición predefinidas, pero tendrá que anotar el nombre y el tamaño de sus campos personalizados de ID para codificar sus llaves.

  • Página 93: Modelo De Codificación De Llaves

    MODELO DE CODIFICACION DE LLAVES DEL SERIE 1000...
  • Página 94 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY 4-10 9057...

  • Página 95: Codificación Desde El Teclado

    Codificar llaves CODIFICACION DESDE EL TECLADO La codificación de las llaves consiste en recopilar toda la información que se quiere poner en la llave (del modelo de codificación) y escribirla electrónicamente en cada llave. Hay dos ocasiones en que se necesitará introducir caracteres especiales que no se encuentran en el teclado. Estos caracteres son ~ para el separador de campo, y para la entrada de supervisor.
  • Página 96 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY Repita el Paso 5 hasta definir todos los campos. Si sólo está cambiando algunos campos, o los datos de los campos restantes de esta llave son los mismos que los de la llave anterior, puede usar la tecla ENCODE (CODIFICAR) como método abreviado para actualizar la llave.

  • Página 97: View Encode Records - Keypad (Ver Registros Codificados - Teclado)

    Codificar llaves VIEW ENCODE RECORDS – KEYPAD (VER REGISTROS CODIFICADOS – TECLADO) Use VIEW ENCODE RECORDS (VER REGISTROS CODIFICADOS) para ver un registro que incluye hasta las 100 últimas llaves codificadas. La pantalla de ver registros contiene el número de llave, la fecha y la hora de la codificación. Gire la llave de Administrador a ENCODE (CODIFICAR).

  • Página 98: Reset Encode Records - Keypad (Reinicializar Registros Codificados - Teclado)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY RESET ENCODE RECORDS – KEYPAD (REINICIALIZAR REGISTROS CODIFICADOS – TECLADO) Use RESET ENCODE RECORDS (REINICIALIZAR REGISTROS CODIFICADOS) para despejar o vaciar el archivo de registros codificados. Gire la llave de Administrador a ENCODE (CODIFICAR). El sistema muestra:...

  • Página 99: Codificar Desde El Terminal

    Codificar llaves CODIFICAR DESDE EL TERMINAL Para codificar llaves desde el terminal, use el comando ENCODE KEY (EN KE) (CODIFICAR LLAVE). Este comando se describió en la Sección 3. 9057 4-15...

  • Página 101: Descripción

    Sección 5 REALIZAR MANTENIMIENTO DESCRIPCION La Opción de Mantenimiento del FleetKey permite establecer y poner en vigencia un programa de mantenimiento de vehículos que incluye hasta tres tipos de mantenimiento programado. Los tipos de mantenimiento son A, B y C, y los puede usar para lo que desee, por ejemplo: A podría ser afinamiento/cambio de aceite, B podría ser frenos y C podría ser mantenimiento de llantas.

  • Página 102: Perform Maintenance (Realizar Mantenimiento)

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY PERFORM MAINTENANCE (REALIZAR MANTENIMIENTO) Gire la llave de Administrador a MAINT. El sistema solicita: 1%-28)2%2') 13() 4)6*361 1%-28)2%2') Introduzca la llave "fleetkey" en el receptáculo y gírela a la derecha. Si desea realizar mantenimiento, presione ENTER para mostrar: ;36/ 36()6 291&)6...
  • Página 103 Realizar mantenimiento Cada vez que se realiza mantenimiento se hace una entrada en la salida impresa del registrador. Aparece una entrada de muestra: GAaR7@0ÂRATBQTIÂI7EPVAP7P9AÂ6 #! )"Â! 0! Â VT7PÂGAaÆÂÂ@7VAÂÂÂÂÂVEIAÂÂYQÆÂÂVA9DÂI7EPVÂQ@QIÂÂÂÂUV7VWUÂ #Â ("Â #! )"Â! 0 #Â !"#Â!"#$Â789ÂÂÂ ! ÂÂ Â Â Quite la llave y la pantalla vuelve a PERFORM MAINTENANCE: INSERT KEY (REALIZAR MANTENIMIENTO: INTRODUZCA LA LLAVE).

  • Página 104: Ver Datos De Mantenimiento

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY VIEW MAINTENANCE (VER DATOS DE MANTENIMIENTO) Use VIEW MAINTENANCE (VER MANTENIMIENTO) para ver la información de mantenimiento codificada en la llave. En circunstancias normales, cuando elige VIEW MAINTENANCE (VER MANTENIMIENTO), el sistema muestra el tipo de mantenimiento, y la fecha y lectura del odómetro en la que se realizó...

  • Página 105: Apéndice A

    KE200. KEY READ FAILURE (FALLO DE LECTURA DE LA LLAVE) El KE200 detectó un error de CRC mientras leía una llave "fleetkey" en el modo de teclado. KEY REMOVED (SE HA RETIRADO LA LLAVE) Se ha retirado la llave "fleetkey"...
  • Página 106 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY NO DATA LOADED-ID #x (NO SE HAN CARGADO DATOS-ID No.x) Se intentó codificar o leer una llave "fleetkey" antes de configurar los campos de ID variables. La "x" representa el primer campo de ID encontrado que no ha sido configurado.

  • Página 107: Apéndice B

    Se proporcionan varias vistas del sistema para asegurar que se identifiquen todas las piezas. Comuníquese con su distribuidor GASBOY para solicitar piezas de repuesto y servicio. Si tuviera preguntas o problemas pertinentes a este Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento KE200, llame al Servicio Técnico GASBOY al...
  • Página 108 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY 9057...
  • Página 109 Lista de piezas y Mantenimiento preventivo KE200 – VISTA EXTERIOR 047219 Botón de clavijas C06296 Conjunto de conector/cable C35318 Cubierta C06331 Pantalla LCD C02812 Recubrimiento con teclado C02848 Receptáculo para llave C06314 Conmutador de administrador/Conjunto de cable C06295 Botón de encendido C02846 Conjunto de suministro eléctrico...
  • Página 110 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY 9057...

  • Página 111: Ke200 - Vista Interior De La Cubierta Superior

    Lista de piezas y Mantenimiento preventivo KE200 – VISTA INTERIOR DE LA CUBIERTA SUPERIOR C05708 Cable de cinta para pantalla LCD C35304 Soporte para conjunto de cable de LED C06294 Conjunto de cable de LED C06295 Conjunto de conmutador de encendido...
  • Página 112 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY 9057...

  • Página 113: Ke200 - Vista Del Mpu

    Lista de piezas y Mantenimiento preventivo KE200 – VISTA DEL MPU C05149 Conjunto de CPU del codificador de llaves C02824 Fusible, 3A, Pico C08629 IC, RAM 32K x 8 CMOS C08721 IC, EPROM 64K x 8, programado C03315 Conector, puente, 2 posiciones, hembra, .100CL...

  • Página 114: Mantenimiento Preventivo

    Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY MANTENIMIENTO PREVENTIVO Para evitar los errores de lectura de la llave, realice el siguiente mantenimiento en las llaves según sea necesario: Limpie los contactos de la llave con alcohol isopropílico y un cepillo de dientes. Sumerja el cepillo de dientes en el alcohol y cepille los contactos de la llave hasta que estén limpios.

  • Página 115: Garantia

    • Sólo piezas – Durante el período de la garantía, Gasboy, a su opción, reparará o reemplazará las piezas defectuosas que se hayan devuelto a su fábrica con el porte prepagado.
  • Página 116 GASBOY INTERNATIONAL, INC. Una Filial de Tokheim P.O. Box 309, Lansdale, PA 19446 EE.UU. (800) 444-5579 FAX: (800) 444-5569...
  • Página 117 4-15 cableado de comunicaciones, 1-7 conexión RS-232, 1-7 comandos y entrada de datos, introducir, 3-1 modem para corta distancia GASBOY RS- 422, 1-7 comando SETUP (CONFIGURACION), 3-35 modem para corta distancia - ME800, 1-7 completar el modelo de codificación de...
  • Página 118 Codificador de Llaves/Terminal de Mantenimiento GASBOY contraseña perdida u olvidada, 3-2 KE200 configuración, autónomo, Sección 2 introducción, 1-1 pantalla, 1-9 descripción del equipo, 1-2 teclado y receptáculo para llaves, 1-9 PCB, 1-4 descripción de los campos, 4-2 despejar tabla de mantenimiento, 2-18, 3-4 leer llave, 3-30 diagnóstico, 2-21...
  • Página 119 Indice imprimir, 3-20 terminal de datos abrir sesión, 3-2 cerrar sesión, 3-2 introducir comandos y datos, 3-1 pantalla, KE200, 1-11 usar, 3-1 terminal, ver terminal de datos cargar, 3-15 imprimir, 3-25 terminaciones, comunicaciones, 1-6 protocolo, comunicaciones, 1-5 transacción archivo, reinicializar, 2-14 puertos, comunicación, 1-5...

Tabla de contenido