edenox GNHFC071P Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 11

ES
PANEL DE CONTROL
PANNEAU DE COMMANDE
CONTROL PANEL
BEDIENINGSPANEEL
KONTROLLPANEL
Fig. 11.
Termostato
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Termostato
Termostat
Thermostaat
Termostaatti
Termostat
Fig. 12.
1
2
3
4
5
E
E
Interruptor
Interrupteur
On/ off switch
Schalter
Interruttore
Przełącznik
Aan/Uit-schakelaar
Päälle/pois-kytkin
PÅ/AV-Knapp
1: Estatus compressor/Statut compresseur/ Status compressor/ Status
Kompressor/ Modalità compressore/ Status kompresor/ Compressorstatus/
Kompressorintila/ Kompressorstatus
2: Estatus ventilador/ Statut ventilateu/ Status fan/ Status Lüfter/ Modalità
ventilatore/ Status wentylator/ Ventilatorstatus/ Tuulettimen tila/Fläktstatus
3: Estatus desescarche/ Statut dégivrage/ Status defrost/ Status Abtauen/
Modalità sbrinamento/ Status odszranianie./ Ontdooistatus/ Sulatuksen
tila/Avfrostningsstatus
4: Estatus salida auxiliar no activada/ Estatus sortie auxiliaire - non activée/
7
Status auxiliary output not activated/ Status Hilfsausgang und -nicht
aktiviert/ Modalità uscita ausiliaria- non attivo/ Status dodatkowe wyjście
nieaktywne)/ Status extra uitgang niet geactiveerd/ Lisäliitäntä - ei
käytössä/status för hjälpkretsar inte aktiverad
5: Visor Tª / Afficheur temp./ Tª display / Temperaturanzeige / Visualizzatore
di temperatura / Wyświetlacz Tª/
6
Temperaturdisplay
6: Desescarche manual / Dégivrage manuel / Manual defrost / Manuelles
Abtauen / Sbrinamento manuale / Odszranianie ręczne/ Handmatig
ontdooien Manuaalinensulatus/ Manuell avfrostning
7: Modificacion parametros frio (por personal autorizado) / Modification des
paramètres de froid (par des techniciens autorisés) / Change of parameters
(authorized
autorisiertes Personal) / Modifica dei parametri del freddo (da personale
autorizzato) / Zmiana parametrów chłodzenia (autoryzowany personel)/
Wijziging
ammattitaitoinen huolto)/ Ändra parameter
BEDIENFELD
PANNELLO DI CONTROLLO
PANEL STEROWANIA
OHJAUSPANEELI
F
D
isplaytemperatuur / Lämpötilanäyttö/
personnel only) / Modifizierung
van parameters/ Jäähdytysparametrien
F
Kühlungsparameter
muutokset (vain
11
(für