Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CPA – BT
ES
Caldera de Baja Temperatura
Instrucciones de Instalación,
Montaje y Funcionamiento
para el INSTALADOR
GB
Low Temperature Boiler
Installation, Assembly
and Operating Instructions
for the INSTALLER
PT
Caldeira de Baixa Temperatura
Instruções de Instalação,
Montagem e Funcionamento
para o INSTALADOR
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baxiroca CPA-BT Serie
Resumen de contenidos para baxiroca CPA-BT Serie
- Página 1 CPA – BT Caldera de Baja Temperatura Caldeira de Baixa Temperatura Instrucciones de Instalación, Instruções de Instalação, Montaje y Funcionamiento Montagem e Funcionamento para el INSTALADOR para o INSTALADOR Low Temperature Boiler Installation, Assembly and Operating Instructions for the INSTALLER...
- Página 2 Fig.1 55- 230) 290-1740) 55÷230) 290÷1740) E: 1/20 é ó i ó i á ú l i t ó i Δ ° 5 t i l l i o c i f Δ ° 5 t i l é e l i .
- Página 3 Fig. 2 Fig.3 h = 6 h = 10 h = 15 h = 20 h = 25 150 185 230 290 465 580 695 795 930 1045 1275 1510 1740 CPA-BT Fig.4 Cuadro básico / Quadro básico / Basic control panel (1 etapa / 1 stage) Cuadro básico / Quadro básico/ Basic control panel (2 etapas / 2 stage)
- Página 4 Fig. 7 Fig. 11 Fig. 8 290-BT÷1740-BT 55-BT÷230-BT Fig. 12 Fig. 9 Fig. 13 Fig. 10 290-BT÷1740-BT 55-BT÷ 230-BT...
- Página 5 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 14a Fig. 16 Fig. 17 CONEXIONADO CUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) CON QUEMADORES / LIGAÇÃO QUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) - QUEIMADOR / ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL (2 STAGE) WITH BURNERS CRONO 15-G2, CRONO 20-G2, CRONO 30-G2, TECNO 28-G, TECNO 34-G, TECNO 44-G, CRONO 15-L, CRONO 20-L, CRONO 25-L, TECNO 28-L, TECNO 34-L, TECNO 38-L , TECNO 44-L...
- Página 6 Fig. 18 CONEXIONADO CUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) CON QUEMADORES/ LIGAÇÃO QUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) - QUEIMADOR/ ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL (2 STAGE) WITH BURNERS TECNO 50-G ,TECNO 50-L Fig. 19 CONEXIONADO CUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) CON QUEMADORES/ LIGAÇÃO QUADRO BÁSICO (2 ETAPAS) - QUEIMADOR/ ELECTRICAL CONNECTION OF BASIC CONTROL PANEL (2 STAGE) WITH BURNERS TECNO 70-G, TECNO 100-G, TECNO 130-G, TECNO 70-L, TECNO 100-L, TECNO 130-L, TECNO 190-L...
- Página 7 Fig. 20 Leyenda esquemas Fig. 17 ÷ 19 Zeichenerklärung Schemas Fig. 17 ÷ 19 : Circulador : Umlaufpumpe : Quemador : Brenner : Contactor alimentación quemador trifásico (no suministrado) : Netzschütz Dreiphasen-Brenner (nicht im Lieferumfang) : Contactor alimentación circulador trifásico (no suministrado) : Netzschütz Dreiphasen-Umlaufpumpe (nicht im Lieferumfang) : Interruptor puerta (7)* : Türschalter (7)*...
- Página 8 Fig. 21 CONEXIONADO CUADRO KSF CON QUEMADORES DE UNA Y DOS ETAPAS/ LIGAÇÃO QUADRO KSF - QUEIMADORES DE 1 e 2 ETAPAS/ KSF CONTROL PANEL WIRING WITH ONE OR TWO STAGE BURNER CRONO-L, CRONO-L2, CRONO-G, CRONO-G2, TECNO-L, TECNO-G Regulador de caldera RVS 43 222/100 Regulador de caldeira RVS 43 222/100 S3 B4 T1 T2...
- Página 9 Fig. 22 CONEXIONADO CUADRO KSF CON QUEMADORES MODULANTES / LIGAÇÃO QUADRO KSF - QUEIMADORES MODULANTES/ KSF CONTROL PANEL WIRING WITH MODULATING BURNER CRONO 8-GM, CRONO 15-GM, CRONO 20-GM, TECNO 34-GM, TECNO 44-GM Regulador de caldera RVS 43 222/100 Regulador de caldeira RVS 43 222/100 S3 B4 T1 T2 B5 T6 T7 T8...
- Página 10 Fig. 23 CONEXIONADO CUADRO KSF CON QUEMADORES MODULANTES / LIGAÇÃO QUADRO KSF - QUEIMADORES MODULANTES/ KSF CONTROL PANEL WIRING WITH MODULATING BURNER TECNO 28-GM, TECNO 38-GM, TECNO 50-GM, TECNO 70-GM, TECNO 100-GM, TECNO 130-GM, TECNO 190-GM, TECNO 50-LM, TECNO 70-LM, TECNO 100-LM,TECNO 130-LM, TECNO 190-LM Regulador de caldera RVS 43 222/100 Regulador de caldeira RVS 43 222/100 S3 B4...
- Página 11 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27...
-
Página 12: Características Principales
Gráfi co selección chimenea. Fig. 3 caso ser superior a la presión máxima de la caldera (5 kg/cm ) o la máxima Ejemplo: Hallar el diámetro interior de una que permita el depósito. La válvula de chimenea para una CPA 580-BT y Características principales seguridad se conectará... -
Página 13: Funcionamiento
En los modelos con cuadro básico 2 etapas Cuadro básico (2 etapas) Calderas CPA 55-BT hasta la 230-BT (38 Fig. 4) los bulbos de los termostatos 23.1 – Descolgar momentáneamente el quemador Tensión de alimentación cuadro de control: (39 Fig.14) y el del termohidrómetro (40 sin necesidad de desconectar las 220/230 V~, 50 Hz. - Página 14 Recomendaciones importantes Gráfi co seleção chaminé. Fig. 3 – Si existe peligro de helada, añadir al agua de Exemplo: Determinar o diâmetro interior de uma la instalación algún producto anticongelante. Características principais chaminé para uma caldeira – Mantener siempre la misma agua en la CPA 580-BT, com a altura de 15 m.
- Página 15 Nos modelos com quadro básico de 2 Quadro básico (2 etapas) dimensão dependerá da potência da etapas (38, fi g. 4) os bolbos dos termóstatos caldeira e da pressão de serviço, não Tensão de alimentação ao quadro de controlo: (39, fi g. 14) e o do termohidrómetro (40, podendo, em caso algum, ser superior 220/230 V~, 50 Hz.
- Página 16 Caldeiras CPA 55-BT até à 230-BT Prevenção de condensações 23.1 – D e s m o n t a r m o m e n t a n e a m e n t e o As condensações dos tubos no interior da caldeira queimador sem necessidade de desligar são prejudiciais, em especial nas caldeiras de Main features...
-
Página 17: Important
Assembly insulating blanket (24). It will be necessary to 14 – Put in place the top front and rear panels cut apertures for the various connections that which will rest on the central cover and will Once the boiler has been set into place, follow the will pass through the insulation. -
Página 18: Important Recommendations
20 – Check that there is no foreign body in the Important recommendations combustion chamber. Fix the inspection – If there is danger of freezing, add some anti- window assembly on the door (57). Fig. 24. freeze product to the water. 21 –... - Página 19 Baxi Calefacción, S.L.U. Salvador Espriu, 9 08908 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona T. 93 263 0009 TF. 93 263 4633 www.baxi.es...