Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
288 12
Description
La référence 288 12 est un dispositif électronique programmable en mesure de commander 6 sorties à relais. Le dispositif peut fonctionner dans 3
modalités différentes en fonction du produit auquel il est associé ou s'il est utilisé avec système de supervision. La communication est assurée par
l'intermédiaire du protocole Modbus.
Entrée/sortie
1
Alimentation 24 Vac/dc
2
Alimentation 24 Vac/dc
Note:
utiliser des alimentations à double isolation ou équivalents
-
Tx/Rx RS485
+
Tx/Rx RS485
SG
Masse du signal
Port de connexion DPX
Attention:
Ne pas connecter de PC
6 sorties normalement ouvertes à relais avec contacts à 230 V, 8 A
Indications
- Voyant TX clignotant et voyant RX allumé: Initialisation et lecture configurateurs
- Voyant RX clignotant et voyant TX allumé: Attente commandes
- Voyants TX et RX clignotant simultanément: Code application manquant
- Voyants TX et RX clignotant alternativement: Effacement flash en cours
- Voyant TX allumé: Transmission en cours
- Voyant RX allumé: Réception en cours
Durant l'exécution
- Voyants TX et RX allumés simultanément: Initialisation et lecture configurateurs
- Voyants TX et RX clignotant simultanément: Réception commande
- Voyants TX et RX éteints simultanément: Absence de communication
Les voyants rouges associés aux relais s'allument et s'éteignent en présence de l'état de fermeture/ouverture des relais correspondants.
RL6
RL3
ON
RL5
RL4
TX
RX
RL2
RL1
24V
1 2 +
--
SG
24V
RS485/DMX
1 2 3 4
3
DPX
1
A1 A2 A3 M B F
12/10-01 - CT
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEGRAND 288 12
Resumen de contenidos para LEGRAND 288 12
- Página 1 Description La référence 288 12 est un dispositif électronique programmable en mesure de commander 6 sorties à relais. Le dispositif peut fonctionner dans 3 modalités différentes en fonction du produit auquel il est associé ou s’il est utilisé avec système de supervision. La communication est assurée par l’intermédiaire du protocole Modbus.
-
Página 2: Configuration
Il est recommandé que le câble de communication qui 1 2 + 1 2 3 4 1 2 + 1 2 3 4 RS485/DMX RS485/DMX relie le dispositif (réf. 288 12) à l’interrupteur DMX soit de type blindé (Belden 9842 ou équivalent). Interface RS485... - Página 3 Beschrijving Het artikel 288 12 is een programmeerbare elektronische unit die 6 relaisuitgangen kan aansturen. De unit kan op drie verschillende manieren functioneren. De functioneringswijze is afhankelijk van het product waar de unit mee gecombineerd wordt en of hij als een supervisiesysteem gebruikt wordt.
- Página 4 Aard het scherm op een enkel punt per stuk en bewaar over het hele stuk de continuïteit van het scherm. De communicatiekabel waarmee het artikel 288 12 1 2 + 1 2 3 4 1 2 + 1 2 3 4...
- Página 5 Description Item 288 12 is a programmable electronic device capable of controlling 6 relay outputs. The device can work in three different ways, depending on the product it is associated to, or if used as with supervision system device. Communication is ensured by the Modbus protocol.
- Página 6 It is recommended that a shielded communication 1 2 + 1 2 3 4 1 2 + 1 2 3 4 cable is used to connect item 288 12 to the DMX RS485/DMX RS485/DMX switch (Belden 9842 or equivalent). RS485...
-
Página 7: Descripción
Descripción El artículo 288 12 es un dispositivo electrónico programable que puede mandar 6 salidas de relés. Funciona en tres modalidades según el producto al cual se aplica o si se usa con supervisión del sistema. La comunicación se realiza mediante protocolo Modbus. -
Página 8: Configuración
1 2 + 1 2 3 4 1 2 + 1 2 3 4 RS485/DMX RS485/DMX Se aconseja usar un cable de comunicación blindado para conectar el artículo 288 12 al interruptor DMX (cable Belden 9842 o equivalente). Interfaz RS485... - Página 9 Descrição A referência 288 12 é um dispositivo electrónico programável que pode comandar 6 saídas de relés. Funciona em 3 modalidades segundo o produto ao qual é associado ou se fôr utilizado com sistema de supervisão. A comunicação utiliza o protocolo Modbus.
-
Página 10: Configuração
1 2 + 1 2 3 4 1 2 + 1 2 3 4 RS485/DMX RS485/DMX Recomenda-se que o cabo de comunicação que liga o dispositivo (ref. 288 12) ao aparelho DMX seja do tipo blindado (Belden 9842 ou equivalente). Interface RS485... - Página 11 Περιγραφή Το προϊόν 288 12 είναι ένα προγραμματίσιμο ηλεκτρονικό σύστημα σε θέση να ελέγχει 6 εξόδους ηλεκτρονόμου. Το σύστημα μπορεί να λειτουργεί με τρεις διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας και σύμφωνα με το προϊόν με το οποίο είναι συσχετισμένο ή με το αν χρησιμοποιείται με ένα σύστημα επιτήρησης. Η επικοινωνία πραγματοποιείται διαμέσου του πρωτοκόλλου Modbus. Input/output Τροφοδοσία 24 Vac/dc Τροφοδοσία 24 Vac/dc Σημείωση: χρησιμοποιήστε τροφοδοτικά με διπλή μόνωση ή ισοδύναμα Tx/Rx RS485 Tx/Rx RS485 Γείωση του σήματος Θύρα σύνδεσης DPX Προσοχή: μην το συνδέετε με το PC 6 έξοδοι n.a. ηλεκτρονόμου με επαφές των 230 V, 8 A Υποδείξεις - Led TX διακοπτόμενος φωτισμός και RX ενεργοποιημένο: Έναρξη και ανάγνωση διαμορφωτών - Led RX διακοπτόμενος φωτισμός και ΤX ενεργοποιημένο: Αναμονή εντολών - Led TX και RX διακοπτόμενου φωτισμού μαζί: Έλλειψη του κωδικού εφαρμογής - Led TX και RX διακοπτόμενου εναλλακτικά: Ακύρωση flash σε εξέλιξη - Led TX ενεργοποιημένο: Μετάδοση σε εξέλιξη - Led RX ενεργοποιημένο: Λήψη σε εξέλιξη Κατά την διάρκεια της εκτέλεσης - Led TX και RX ενεργοποιημένα ταυτόχρονα: Έναρξη και ανάγνωση διαμορφωτών - Led TX και RX διακοπτόμενου φωτισμού ταυτόχρονα: Λήψη εντολής - Led TX και RX απενεργοποιημένα ταυτόχρονα: Έλλειψη επικοινωνίας Τα κόκκινα led που ανάβουν και σβήνουν σε αντιστοιχία με την κατάσταση κλειστό/ανοικτό των αντίστοιχων ρελέ. A1 A2 A3 M B F 1 2 + 1 2 3 4 RS485/DMX...
- Página 12 Διαμόρφωση Διαμορφ. A1 - A2 - A3 Διαμορφωτής για την χρήση (1 ÷ 255) Διαμ. M - Λειτουργία Μετάδοσης Modbus Διαμορφ. M Διαμορφωτής για την λειτουργία επικοινωνίας Διαμορφ. B Διαμορφωτής για την ταχύτητα μετάδοσης Η λειτουργία μετάδοσης καθορίζεται με τον παρακάτω τρόπο: Διαμορφ. F Διαμορφωτής για την λειτουργία μετάδοσης Ή λειτουργία ASCII - Άλλες τιμές ή Στο σύστημα χορηγείται μια διεύθυνση χρησιμοποιώντας τους “κανένας διαμορφωτής” Ή λειτουργία RTU πρώτους τρεις διαμορφωτές. Οι εναπομείναντες διαμορφωτές καθορίζουν τον τρόπο λειτουργίας. Συγκεκριμένα: Διαμ. B - Ταχύτητα Μετάδοσης Modbus Διαμορφ. A1 - A2 - A3 - Διεύθυνση Modbus Καθορίζεται η ταχύτητα μετάδοσης με τον ακόλουθο τρόπο: 1,2 kbit/s Η διεύθυνση Modbus προσδιορίζεται με την διαμόρφωση των πρώτων...
- Página 13 Описание Устройство, кат. № 288 12, представляет собой блок программируемых реле с 6 входами и может работать в одном из трех режимов. Два режима работы блока определяются типом автоматического выключателя, к которому он подключается, а третий - в случае его применения совместно с системой мониторинга. Соединение и передача данных осуществляется по протоколу Modbus. Вход/выход Питание 24 Vac/Vdc Питание 24 Vac/Vdc Примечание: подключать к источнику питания класса II или аналогичному Tx/Rx RS485 Tx/Rx RS485 Земля Коммуникационный порт выключателя DPX Warning: Вниманиеючать к ПК 6 выходов с реверсивными контактами (НО+НЗ) 230 V, 8 A Варианты индикации - Индикатор TX мигает, а индикатор RX горит непрерывно: Инициализация и чтение конфигурации - Индикатор RX мигает, а индикатор TX горит непрерывно: Ожидание команды - Индикаторы TX и RX одновременно мигают: Отсутствует код приложения - Индикаторы TX и RX мигают поочередно: Выполняется удаление - Индикатор TX горит: Передача данных - Индикатор RX горит: Получение данных Во время выполнения команд - Индикаторы TX и RX одновременно горят: Инициализация и чтение конфигурации - Индикаторы TX и RX одновременно мигают: Получение команды - Индикаторы TX и RX одновременно гаснут: Нет соединения Связанные с реле красные индикаторы загораются и гаснут в зависимости от состояния соответствующих реле (замкнуты или разомкнуты). A1 A2 A3 M B F 1 2 + 1 2 3 4...
- Página 14 Конфигурирование Конф. A1 - A2 - A3 Конфигураторы адреса (1 - 255) Конф.M – Режим передачи данных Modbus Конф. M Конфигуратор режима соединения Конф. B Конфигуратор скорости передачи данных Режим передачи данных задается следующим образом: Конф. F Конфигуратор режима передачи данных режим ASCII - Другие цифры или Три первые конфигуратора предназначены для задания адреса. “нет конфигуратора” режим RTU Остальные конфигураторы определяют выбора режима работы. Подробнее: Конф.B – Скорость передачи данных Modbus Конф. A1 - A2 - A3 - адрес Modbus Скорость передачи данных задается следующим образом: Адрес Modbus задается конфигураторами, установленными в 1,2 кбит/с...
- Página 15 Opis Produkt o nr ref. 288 12 to elektroniczne urządzenie z możliwością programowania, które może sterować 6 wyjściami przekaźnikowymi. Urządzenie to może działać w trzech różnych trybach w zależności od rodzaju aparatu, do którego jest podłączone lub jeśli zastosowane w systemach nadzoru. Urządzenie ma możliwość komunikowania się za pośrednictwem protokołu Modbus. Wejście/ wyjście Zasilanie 24 V AC/DC Zasilanie 24 V AC/DC Uwaga: Należy stosować zasilacze z podwójną izolacją lub podobne Tx/Rx RS485 Tx/Rx RS485 Masa Port do połączenia z wyłącznikiem DPX Uwaga: Nie podłączać do komputera PC. 6 wyjść normalnie otwartych przekaźnika ze stykami na napięcie 230 V, 8 A Wskazania kontrolek - Kontrolka TX miga i kontrolka RX świeci się: Inicjalizacja i odczyt konfiguracji - Kontrolka RX miga i kontrolka TX świeci się: Oczekiwanie na polecenie - Kontrolki RX i TX migają równocześnie: Brak kodu aplikacji - Kontrolki RX i TX migają naprzemiennie: Usuwanie w trakcie - Kontrolka TX świeci się: Nadawanie w trakcie - Kontrolka RX świeci się: Odbiór w trakcie W trakcie działania - Kontrolki RX i TX świecą się równocześnie: Inicjalizacja i odczyt konfiguracji - Kontrolki RX i TX migają równocześnie: Odbiór polecenia - Kontrolki RX i TX są równocześnie zgaszone: Brak komunikacji...
-
Página 16: Dane Techniczne
Konfiguracja Konf. A1 - A2 - A3 Wybór adresu Modbus (1 - 255) Konf. M – Tryb Transmisji Modbus Konf. M Wybór trybu komunikacji Konf. B Wybór szybkości transmisji Tryb transmisji określa się następująco: Konf. F Wybór trybu transmisji tryb ASCII - Inne wartości lub Przypisanie adresu do urządzenia jest realizowane przy zastosowaniu „brak konfiguratora” tryb RTU trzech pierwszych konfiguratorów. Pozostałe konfiguratory definiują parametry komunikacji. - Página 17 Tanım 288 12 referanslı ürün programlanabilir 6 röle çıkışlı bir modüldür. Birlikte kullanıldığı cihaza veya izleme (süpervizyon) sistemi ile kullanılmasına bağlı olarak 3 farklı özellik sergileyebilir. Haberleşme Modbus protokolü ile gerçekleştirilir. Giriş/Çıkış Besleme 24 Vac/dc Besleme 24 Vac/dc Not: Çift yalıtımlı veya dengi besleme kullanınız Tx/Rx RS485 Tx/Rx RS485 Sinyal DPX bağlantı portu Dikkat: Bilgisayar(PC) bağlantısı değildir 6 normalde açık kontaklı röle çıkışı, 230 V, 8 A Göstergeler - TX yanıp söner ve RX sabit yanık: Başlangıç ve konfigüratörlerin okunması - RX yanıp söner ve TX sabit yanık: Komut bekleme - TX ve RX birlikte(aynı anda) yanıp sönerken: Uygulama kodu eksik - TX ve RX sırayla yanıp sönerken: Flash hafıza siliniyor - TX yanık: Veri gönderimi yapılıyor - RX yanık: Veri alınıyor. Çalışmaa sırasında - TX ve RX aynı anda yanık: Başlangıç ve konfigüratörlerin okunması - TX ve RX birlikte (aynı anda) yanıp sönerken: Komut alınıyor - TX ve RX birlikte (aynı anda) sönük: Iletişim kopukluğu Rölelere ilişkin göstergeler ilgili rölelerde açılma/kapanma durumuna göre yanar.
-
Página 18: Teknik Özellikler
Konfigürasyon Konf. A1 - A2 - A3 Adres konfigüratörleri için (1 - 255) Konf.M – Modbus veri aktarım modu Konf. M Haberleşme modu için konfigüratör Konf. B Veri aktarım hızı için konfigüratör Veri transferi modu aşağıdaki gibi tanımlanmıştır: Konf. F Veri aktarım modu için konfigüratör ASCII modu - Diğer değerler veya Ürüne ilk üç konfigüratör kullanılarak bir adres verilir. Geri kalan “konfigüratör yok” RTU modu konfigüratörler ürünün çalışma modunu belirler. Detaylı olarak: Konf.B – Modbus veri aktarım hızı Konfigüratör A1 – A2 – A3 – Modbus adresi Veri aktarım hızı aşağıdaki gibi tanımlanmıştır: Modbus adresi ilk üç konfigüratör kullanılarak belirlenir.