Página 1
Power Sources (Portable and Direct Plug-In) Operating Instructions ........1 Sources d’alimentation (portative et directe enfichable) Instructions de fonctionnement....10 Fuentes de energía (Portátil y de enchufado directo) Instrucciones de operación......17 Stromquellen (Akkupack oder Netzteil) Gebrauchsanweisung ........24 Alimentatori (portatili e ad innesto directo) Istruzioni per il funzionamento.....31 Portable Binocular Microscope Microscope binoculaire portatif...
Página 3
Thank you for purchasing the Welch Allyn LumiView ™ Power Source. To ensure accurate and reliable performance of your new instrument, please follow the operating and maintenance instructions found in this manual. U.S. and International Patents Pending. IMPORTANT: The material outlined in this manual should be reviewed and understood prior to operation of the equipment.
Símbolos ADVERTENCIA: Indica una situación potencial- mente peligrosa la cual, si no se evita, puede oca- sionar lesiones graves o fatales. PRECAUCION: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede ocasionar lesiones menores o daños a la propiedad. También da la alerta contra prácticas no seguras.
Página 20
Contenido Aprobación CE................Símbolos ..................17 Cumplimiento de normas.............. 17 Fuentes de energía (Portátil y de enchufado directo) ....19 Portátil .................. 19 Características.............. 19 Especificaciones ............19 Conexión de instrumento a fuente de energía portátil Recarga de la fuente de energía portátil...... 20 Acceso a la bombilla de recambio ......
5. Sujetador de cinturón 2. Conector del instrumento 6. Receptáculo de la bombilla 3. Toma del transformador de recambio de carga Especificaciones: Tipo de batería Welch Allyn #72250 (níquel-cadmio) Voltaje/capacidad 3.6 VCC/1.8 Ahr Cargador Welch Allyn #74180 (para pedidos interna- cionales, especificar país)
Conexión de instrumento a fuente de energía portátil: • Enchufe el cable de energía Fuente de energía del instrumento en el puerto portátil conector del cable de energía en la parte superior de la fuente de energía. • Presione hasta que esté firme- mente en su lugar.
Recambio de la batería • Asegúrese de que la energía esté apagada. • Retire ambos tornillos de la parte posterior de la fuente de energía con un destornillador Phillips. • Tome el sujetador de cinturón, suavemente tire hacia afuera y hacia abajo en la estructura.
Fuente de energía portátil con cargador N° 75265 Fuente de energía portátil internacional con cargador (especificar país y voltaje) N° 74180 Cargador solamente para el No. 75260 N° 74185 Cargador internacional solamente para el No. 75265 (especificar país y voltaje) N° 75210 Fuente de energía de enchufe directo...
Teléfono: 315-685-4560 Fax: 315-685-4653 Para los clientes fuera de Norteamérica, envíe su unidad a un dis- tribuidor Welch Allyn local, autorizado o a su centro de servicio Welch Allyn más cercano. Garantía Welch Allyn garantiza el Microscopio binocular portátil y la Lupa de superficie plana como exentos de defectos en materiales y mano de obra y también para funcionar de acuerdo con las especificaciones...