Página 1
PARROT MKi9100 Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador...
Página 3
Parrot MKi9100 Installation diagrams......p.06 English..........p.11 Français........... p.19 Español........... p.27 Deutsch .......... p.35 Italiano ..........p.43 Nederlands ........p.51 Português........p.59 General Information......p.67 www.parrot.com...
Página 5
F – G mouting kit – Remote control IPod / USB / Jack cable External double microphone Accessoires de montage – Télécommande Câble iPod / USB / Jack Double microphone Externe Accesorios - Mando a distancia Cables iPod/iPhone Jack y USB Doble micrófono Zubehörteil - Fernbedienung iPod/iPhone- Jack und USB-Kabel...
Página 9
- Installing the remote control on the dashboard - Installation de la télécommande sur le tableau de bord - Instalación del mando sobre el salpicadero - Anbringen der Fernbedienung am Armaturenbrett - Installazione del telecomando sul cruscotto - De afstandsbediening op het dashboard bevestigen - Instalação do controlo remoto no painel de instrumentos - Installing the screen - Installation de l’écran...
Español Esta guía simplificada del Parrot MKi9100 le ofrece las El uso de algunas funciones depende únicamente principales instrucciones que le permiten usar fácilmente de su teléfono. este equipo. Para obtener más información, consulte nuestro ► Consulte nuestro sitio web www.parrot.com sitio web www.parrot.com.
2. Conecte el cableado del audio y el de alimentación del con conectores ISO y dos pares de salidas Line. Las vehículo a los conectores hembra del Parrot MKi9100. salidas Line pueden utilizarse si su sistema de audio está 3. En el cable de instalación, conecte el cable amarillo libre a equipado con esta opción (utilización de un amplificador).
Para comprobar el cableado, conecte la pantalla Para comprobar la instalación, encienda y apague el antes de instalarla sobre el salpicadero. contacto tras haber instalado el Parrot MKi9100: debe ► Consulte la sección Comprobar la instalación aparecer el mensaje “hasta luego!” en la pantalla.
Enlazar y conectar un teléfono con el Parrot MKi9100 Si es la primera vez que utiliza este teléfono con el Parrot MKi9100, debe enlazar ambos dispositivos. Una vez...
Utilizar el modo Teléfono de nuevo. Para hacer esto: Antes de utilizar el modo Teléfono de su Parrot MKi9100, 1. Compruebe que el Parrot MKi9100 esté visible por debe conectar su teléfono / PDA con el dispositivo.
Una llamada entrante se señala por un timbre y el nombre • Si el contacto que desea llamar no está en la agenda del del contacto aparece en la pantalla. teléfono conectado al Parrot MKi9100, pare su vehículo en El nombre del contacto se visualiza si el número Agenda >...
1. Pulse el botón verde para iniciar el proceso de reconocimiento de voz. > El Parrot MKi9100 le pedirá el nombre del contacto a 3. Confirme diciendo «Si» o «Llamar»o precise el tipo de quien desea llamar.
- Iniciar el modo música • Utilice los conectores USB, iPod o Jack para conectar - Parar / reproducir música el Parrot MKi9100 a su reproductor MP3 / dispositivo de Pulsación larga: Acceder al menú de los almacenamiento / iPod / reproductor de audio.
SIG, Inc. et toute utilisation de ces de compatibilité avec cet appareil. derniers par Parrot S.A. est faite sous Parrot S.A. n’est pas responsable de Déclaration de conformité licence. ces éventuels problèmes de compa- Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, tibilité...
Página 72
Parrot no es eliminación incontrolada de residuos, información precisa. responsable del almacenamiento de...