Altec Lansing XT1 Guia Del Usuario página 24

Zweiteiliges tragbares
XT1
USB-betriebenes Audiosystem
Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec
Lansing Produkts entgegenbringen. Seit Generationen ist Altec Lansing
führend bei Audioinnovationen. Bis heute hat unsere Palette hochwertiger
Lautsprecher mehr Auszeichnungen erhalten als andere Marken. In allen
Arten von Desktopumgebungen und in jeder Preiskategorie bietet
Altec Lansing Klangerlebnisse erster Qualität — und damit selbst dem
anspruchsvollsten Kunden den angestrebten Hörgenuss. Hören Sie nur!
Lieferumfang
Lieferumfang:
• 2 Satellitenlautsprecher
• Abnehmbarer Steckfuß mit Stromzuführung
• USB-Kabel
• 3,5 mm Stereokabel
• Edeltragetasche
• Benutzerhandbuch und Quick Connect-Anleitung
Aufstellen der Lautsprecher
Satellitenlautsprecher
Stellen Sie die Satellitenlautsprecher nach Ihren Wünschen auf: direkt
neben dem Laptop oder so weit auseinander, wie das Kabel es erlaubt.
Für optimalen Sound sollten die Satellitenlautsprecher in einer links/rechts-
Konfiguration aufgestellt werden, vorzugsweise von einander getrennt
und gleich weit von der Mitte des Hörbereichs entfernt. Hierdurch wird
die Stereofunktion optimiert und man erzielt die besten Ergebnisse.
Hinweis: Die Satellitenlautsprecher SIND magnetisch abgeschirmt
und können in der Nähe von Bildschirmen (z. B. von Fernsehern und
Computermonitoren) aufgestellt werden, ohne dass das Bild gestört wird.
Herstellung von Verbindungen
Schalten Sie die Audioquelle (d. h. Ihren Laptop, PC, MP3-Player, Ihre Sony
PlayStation usw.) aus, bevor Sie eine Verbindung zu den Eingängen des
Lautsprechersystems herstellen.
Damit die erste Inbetriebnahme wie geplant verläuft, befolgen Sie
bitte sorgfältig die Verkabelungsanweisungen in der unten angegebenen
Reihenfolge.
Lautsprechersystem
Um das Lautsprechersystem einzurichten:
Verbinden Sie ein Ende des Steckfusses mit Stromzuführung mit dem
linken und das andere Ende mit dem rechten Satellitenlautsprecher.
Eingänge
Es gibt verschiedene Verbindungsoptionen zwischen Ihrer Audioquelle und
dem Lautsprechersystem. Entscheiden Sie, ob Sie ihr Lautsprechersystem
für Laptops oder PCs, tragbare Audiogeräte oder Spielkonsolen einrichten
wollen und springen Sie zu dem entsprechenden Abschnitt.
Laptop oder PC
• Suchen Sie das USB-Kabel und verbinden Sie den USB-Mini-Stecker B mit
der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers und den USB-Stecker A
mit dem USB-Port des PCs, Mac Computers oder USB-Hubs. Über die
USB-Verbindung wird sowohl der Strom als auch das Audiosignal zum
Lautsprechersystem übertragen.
Die Installationsanweisungen unterscheiden sich je nach eingesetztem
Betriebssystem. Bestimmen Sie, welches Betriebssystem auf Ihrem Computer
installiert ist und springen Sie dann zum entsprechenden Abschnitt.
Nach Fertigstellung der Installation können Sie das System über die
Audiokontrolle des Betriebssystems auf dem Computer oder über die
Steuerung des XT1 am rechten Lautsprecher kontrollieren.
Hinweis: Möglicherweise benötigen Sie zur Fertigstellung der Installation
die Installations-CD Ihres Betriebssystems.
Mac OSX:
• Die Installation des XT1 startet automatisch sobald die Verbindung über
das USB-Kabel hergestellt wurde.
Windows XP:
• Die Installation des XT1 startet automatisch sobald die Verbindung über
das USB-Kabel hergestellt wurde.
Windows 98SE:
• Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
fertig zu stellen.
• Hinweis: Wenn Sie Windows 98SE verwenden, benötigen Sie Software,
die "Digital Audio Extraction" unterstützt, z. B. den Microsoft Windows
Media Player 7 oder neuer. Auch Ihr CD-Laufwerk muss "Digital Audio
Extraction" unterstützen. Ansonsten werden Sie nicht in der Lage sein,
CD-Audio zu hören.
Windows 2000/Windows Millennium Edition (ME):
1. Starten Sie den "Geräte-Manager" (Informationen über den Zugriff
auf den "Geräte-Manager" finden Sie in der Onlinehilfe Ihres
Betriebssystems).
2. Klicken Sie auf das Symbol "+" links vom Menüpunkt
"DVD/CD-ROM-Laufwerke".
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das "DVD-CD-ROM-
Laufwerk", für das Sie die Funktion "Digital Audio Extraction"
aktivieren wollen und wählen Sie den Menüpunkt "Eigenschaften" aus.
4. Wählen Sie im Fenster "Eigenschaften" die Registerkarte
"Eigenschaften" aus.
5. Setzen Sie einen Haken in das Kästchen "Digitale CD-Wiedergabe für
den CD-Player aktivieren". Wenn das Kästchen nicht angekreuzt ist,
unterstützt Ihr Laufwerk diese Funktion nicht, und Sie werden nicht in
der Lage sein, CD-Audio über den XT1 zu hören.
Hinweis: Möglicherweise müssen Sie Ihren Computer neu starten, damit
diese Änderung wirksam wird.
Tragbare Audiogeräte (MP3-Player, tragbare
CD-Player, tragbare DVD-Player, usw.)
Hinweis: Da dieses Lautsprechersystem seinen Strom über USB bezieht, muss
es auch dann mit einem Laptop oder PC verbunden sein, wenn es über den
zusätzlichen Eingang mit einer anderen Audioquelle verbunden ist.
• Suchen Sie das USB-Kabel und verbinden Sie den USB-Mini-Stecker B mit
der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers und den USB-Stecker A
mit dem USB-Port des PCs, Mac Computers oder USB-Hubs. Über die USB-
Verbindung wird sowohl der Strom als auch das Audiosignal zum
Lautsprechersystem übertragen.
• Suchen Sie das 3,5 mm Stereokabel und verbinden Sie ein Ende
mit dem zusätzlichen Eingang (AUX) auf der Seite des rechten
Satellitenlautsprechers, und das andere Ende mit der Kopfhörerbuchse
Ihres tragbaren Audiogeräts.
Spielkonsolen
Hinweis: Da dieses Lautsprechersystem seinen Strom über USB bezieht, muss
es auch dann mit einem Laptop oder PC verbunden sein, wenn es über den
zusätzlichen Eingang mit einer anderen Audioquelle verbunden ist.
Hinweis: Für eine Verbindung zu einer Spielkonsole ist das Y-Adapterkabel
für Spielkonsolen erforderlich, das nicht im Lieferumfang enthalten ist. Sie
erhalten diesen Adapter unter www.alteclansing.com.
Die meisten Spielkonsolen verfügen über duale RCA-Ausgänge. Um Ihre
Lautsprecher anzuschließen, befolgen Sie die folgenden Schritte:
1. Suchen Sie das USB-Kabel und verbinden Sie den USB-Mini-Stecker B mit
der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers und den USB-Stecker A
mit dem USB-Port des PCs, Mac Computers oder USB-Hubs. Über die USB-
Verbindung wird sowohl der Strom als auch das Audiosignal zum
Lautsprechersystem übertragen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr zur Spielkonsole unterbrochen ist.
3. Das Y-Adapterkabel weist an einem Ende einen 3,5 mm Stereostecker
und auf der anderen Seite zwei RCA-Stecker (einen weißen und einen
roten) auf.
4. Suchen Sie die roten und weißen RCA-Buchsen auf der Rückseite Ihrer
Spielkonsole. Verbinden Sie diese mit den entsprechenden roten und
weißen RCA-Steckern des Y-Adapters der Spielkonsole.
5. Suchen Sie das 3,5 mm Stereokabel und verbinden Sie ein Ende
mit dem zusätzlichen Eingang (AUX) auf der Seite des rechten
Satellitenlautsprechers, und das andere Ende mit der 3,5 mm Stereobuchse
am Y-Adapter für Spielkonsolen.
22