This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
1
BODY
2
SPOUT WITH CONNECTOR
3
FLAT GASKET
4
TAP AERATOR INSERT
5
AERATOR BODY
6
PTFE SLIDE WASHER
7
PTFE SLIDE SLEEVE
8
HEX SOCKET CAP BOLT
9
SCREW CONNECTION
10
BASE (3 pcs.)
11
BASE WASHER (3 pcs.)
12
RUBBER WASHER
13
METAL WASHER
14
NUT
15
FLAT GASKET
16
T-PIPE
17A
LEVER BODY (C-COLD WATER)
17B
LEVER BODY (H-HOT WATER)
18
HEX SOCKET CAP BOLT (2 pcs.)
19
LEVER BAR (2 pcs.)
20
PTFE SLIDE RING (2 pcs.)
21
VALVE SHIELD (2 pcs.)
22
RUBBER WASHER (2 pcs.)
23
FLANGE NUT (2 pcs.)
24A
VALVE (C - FOR COLD WATER) OPEN TO THE RIGHT
24B
VALVE (H - FOR HOT WATER) OPEN TO THE LEFT
25
23-5/8" (600mm) HOSE (2 pcs.)
H
AERATOR KEY
K1
5/64" (2mm) HEX KEY
K2
3/32" (2.5mm) HEX KEY
INSTALLATION OF VALVES AND LEVERS Ž
19
K2
18
17B
20
21
10
11
22
23
24B
2.1
See fig. 2.1-2.5
Note: Install the hot water valve with the lever labelled H on the left side
of the spout, and the cold water valve with the lever labelled C on the
right side.
1. Unscrew the lever bar (19). Ease the bolt (18) using the included hex
key (K2). Remove the lever body (17B) and the slide ring (20) from
the valve spindle (24B). Unscrew the valve shield (21). Remove the
base (10) with the washer (11). Leave the flange nut (23) and the
rubber washer (22) on the valve (24B).
IOG 2808.50
ENGLISH
INSTALACIÓN DE LAS VÁLVULAS Y LOS PALANCAS
21
installation opening
hueco de montaje
Ø1-5/32"
(Ø34mm)
10
11
2.2
ENGLISH
Installation Instructions Ž
CUERPO
CAÑO CON
JUNTA PLANA
INSERTADO DEL ATOMIZATOR
CUERPO DEL ATOMIZATOR
ARANDELA DESLIZANTE PTFE
CASQUILLO DESLIZANTE PTFE
TORNILLO CON ASIENTO HEXAGONAL
RACOR ROSADO
ZÓCALO (3 piezás)
ARANDELA DEL ZÓCALO (3 piezás)
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA DE METAL
TUERCA
JUNTA PLANA
TUBO EN T
CUERPO DE LA PALANCA (C-AGUA FRÍA)
CUERPO DE LA PALANCA (H-AGUA CALIENTE)
TORNILLO CON ASIENTO HEXAGONAL (2 piezás)
BRAZO DE LA PALANCA (2 piezás)
ANILLO DESLIZANTE PTFE (2 piezás)
TAPA DE LA VÁLVULA (2 piezás)
ARANDELA DE GOMA (2 piezás)
TUERCA DE COLLAR (2 piezás)
VÁLVULA (C - PARA EL AGUA FRÍA) SE ABRE A LA DERECHA
VÁLVULA (H - PARA EL AGUA CALIENTE) SE ABRE A LA IZQUIERDA
MANGUERA, LONGITUD 23-5/8" (600mm) (2 piezás)
LLAVE DEL ATOMIZATOR
LLAVE ALLÉN 5/64" (2mm)
LLAVE ALLÉN 3/32" (2,5mm)
17B
18
20
2.3
Ver el dis. 2.1-2.5
Nota: La válvula del agua fría con la palanca marcados con "H" se deben
instalar por el lado izquierdo del caño, la válvula del agua caliente con la
palanca marcados con "C" se deben instalar por el lado derecho.
1. Desenrosque el brazo de la palanca (19). Suelte el tornillo (18)
usando la llave allén adjunta (K2). Quite el cuerpo de la palanca
(17B) junto con el anillo deslizante (20) del vástago de la válvula
(24B). Desenroque la tapa de la válvula (21). Quite el zócalo (10)
con la arandela (11). Deje la tuerca de collar (23) y la arandela de
goma (22) en la válvula (24B).
3
ROMAN TUB FAUCET
GRIFO DE BAÑERA
Instrucciones de Instalación
2.4
ESPANOL
Rev. 1 April 2009
~
ESPANOL
1
2.5
~
