Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MULTI MEDIA PLAYER + HDMI
20
LECTEUR MULTIMÉDIA + HDMI
38
LETTORE MULTIMEDIALE + HDMI
MULTIMÉDIÁS LEJÁTSZÓ + HDMI
74
MULTIMEDIASPELARE + HDMI
MULTI MEDIA PLAYER + HDMI
CMP-MEDIAPLAY1
MULTIMEDIA-PLAYER + HDMI
MULTIMEDIASPELER + HDMI
REPRODUCTOR MULTIMEDIA
+ HDMI
56
MULTIMEDIASOITIN + HDMI
MULTIMEDIÁLNÍ PŘEHRÁVAČ
S HDMI PORTEM
93
11
29
47
65
82
Manuales relacionados para König Electronic CMP-MEDIAPLAY1
Resumen de contenidos para König Electronic CMP-MEDIAPLAY1
- Página 1 CMP-MEDIAPLAY1 MULTI MEDIA PLAYER + HDMI MULTIMEDIA-PLAYER + HDMI LECTEUR MULTIMÉDIA + HDMI MULTIMEDIASPELER + HDMI LETTORE MULTIMEDIALE + HDMI REPRODUCTOR MULTIMEDIA + HDMI MULTIMÉDIÁS LEJÁTSZÓ + HDMI MULTIMEDIASOITIN + HDMI MULTIMEDIASPELARE + HDMI MULTIMEDIÁLNÍ PŘEHRÁVAČ S HDMI PORTEM MULTI MEDIA PLAYER + HDMI...
- Página 2 ENGLISH Specifications: 3.5” USB2.0 HDD Functions Multimedia Player Supported HDD SATA I/II hard disk (up to 750GB) Supported HDD format FAT32 and NTFS Supported memory cards SD/MMC/MS Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, DAT, VOB Supported media formats Audio: MP3, WMA Picture: JPEG Supported subtitles...
- Página 3 Playing Movies: Select MOVIE in the main menu and press the ENTER key to enter the movie browser mode. Use the Up/Down/Left/Right keys to select a movie and the ENTER key to start playback. Key function during movie playback Function Description POWER Power switch Shows current play time.
- Página 4 Navigate left Navigate right Press to select the highlighted option ENTER () ZOOM Use the ZOOM key to zoom in Press the STEP key, the device will enter STEP playback status. Press STEP ENTER to return to normal playback Press the TIME key, and use the numeric keys to navigate to a exact TIME point in a movie.
- Página 5 Press the UP/ DOWN keys to select the desired music file and press ENTER to play. Key functions of music: Function Description POWER Power switch Shows current play time. Press again and press ENTER and it will show the time left, press it a third time to exit the mode. Switch between 3 kinds of audio channels: Mono Left/ Mono Right/ Stereo MENU...
- Página 6 Skip forward Increase the volume during playback VOL+ () Decrease the volume during playback VOL– () Key Function of Picture Playing Function Description POWER Power switch MENU Return to navigation window DEVICE Return to device window Turn on ZOOM mode. Use the and keys to zoom in and out. ZOOM Press the ZOOM key again to exit the zoom mode.
- Página 7 File copy function Please choose a destination where you want to save the file or folder, and press the COPY TARGET key to confirm. Choose the file or folder which you want to copy, and press COPY again. Now the folder you’ve selected will be copied into the destination folder.
- Página 8 Audio Setup DOWNMIX options: LT/RT, Stereo (default) Audio Out options: ANALOG (default) ,SPDIF/PCM LPCM Output setup options: LPCM 48K (default), LPCM 96K. Video Setup TV Display options: 4:3 PS (Pan Scan)(default), 4:3 LB (Letter Box), WIDE/HDTV. TV Type options: Auto, NTSC, PAL (default). Resolution options: INTERLACE, PROGRESSIVE (default), 720P, 1080i.
- Página 9 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-MEDIAPLAY1 Description: Multi media Player + HDMI Is in conformity with the following standards EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001 EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003 EN60950-1:2001+A11:2004 And complies with the requirements of the European Union Directives 2004/108/EC.
- Página 10 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from mains DO NOT OPEN and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
- Página 11 DEUTSCH Technische Daten: 3,5” USB2.0 Festplatte Funktionen Multimedia-Player Unterstützte Festplatten SATA I/II Festplatte (bis zu 750 GB) Unterstützte FAT32 und NTFS Festplattenformate Unterstützte SD/MMC/MS Speicherkarten Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, Unterstützte DAT, VOB Medien-Formate Audio: MP3, WMA Bild: JPEG Unterstützte Untertitel SRT, SSA, ASS, SUB, ASS,PSB, TXT...
- Página 12 Wiedergabe von Filmen: Wählen Sie im Hauptmenü MOVIE (Film) und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Filmbrowser-Modus aufzurufen. Verwenden Sie die Oben/Unten/Links/Rechts-Tasten, um einen Film auszuwählen und drücken Sie die ENTER-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Tastenfunktion bei der Filmwiedergabe Taste Funktionsbeschreibung POWER...
- Página 13 Nach oben navigieren Nach unten navigieren Nach links navigieren Nach rechts navigieren Drücken Sie diese Taste, um die markierte Option auszuwählen ENTER () ZOOM Verwenden Sie die Taste ZOOM zum Heranzoomen Drücken Sie die Taste STEP (Schritt), um den Modus STEP-Wiedergabe STEP aufzurufen.
- Página 14 Musik abspielen: Wählen Sie MUSIC im Hauptmenü und drücken Sie ENTER, um die Musikbibliothek aufzurufen: Drücken Sie die OBEN/ UNTEN-Tasten, um die gewünschte Musikdatei auszuwählen und drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Tastenfunktionen bei Musikwiedergabe: Taste Funktionsbeschreibung POWER Netzschalter Zeigt die gegenwärtige Wiedergabezeit an.
- Página 15 Nach links navigieren Nach rechts navigieren Drücken Sie ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. ENTER () MUTE Stummschaltung (Ton aus) Wenn der Wiedergabe-Modus nicht aktiviert ist, wird das Setup-Menü SETUP aufgerufen Stopp Wiedergabe/Pause REPEAT Wiederholungsmodus ändern Wählen Sie im Stoppstatus "File (Datei)"...
- Página 16 ZOOM+ Funktion bei ZOOM ON (Zoom+) Zurück zur vorherigen Funktion Nächste Funktion Dateiverwaltung: Wählen Sie FILE (Datei) im Hauptmenü und drücken Sie die ENTER-Taste, um den Dateibrowser-Modus aufzurufen. Drücken Sie die Oben/Unten-Tasten, um eine Datei auszuwählen und drücken Sie ENTER, um zu bestätigen.
- Página 17 OSD LANGUANGE (OSD-Sprache) Optionen: Englisch (Voreinstellung), Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch. Screen Saver (Bildschirmschoner) Optionen: ON - EIN (Voreinstellung), OFF - AUS. DEFAULTS (Voreinstellung): Reset (Dadurch werden alle Einstellungen Werkseinstellung zurückgesetzt) AUDIO SETUP (Audiokonfiguration) DOWNMIX Optionen: LT/RT, Stereo (Standard) Audio Out (Audioausgang): ANALOG (Standard), SPDIF/PCM LPCM Output (LPCM-Ausgang): LPCM 48K (Standard), LPCM 96K Video Setup (Videokonfiguration)
- Página 18 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-MEDIAPLAY1 Beschreibung: Multimedia-Player + HDMI folgenden Standards entspricht: EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001 EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003 EN60950-1:2001+A11:2004 Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2004/108/EG.
- Página 19 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 20 FRANÇAIS Caractéristiques techniques : Disque dur 3.5” USB 2.0 Fonctions Lecteur multimédia Prise en charge disque dur Disque dur SATA I/II (jusqu'à 750 Go) Format de disque dur pris FAT32 et NTFS en charge Carte mémoire prise en SD/MMC/MS charge Vidéo : MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, Format de support pris en DAT, VOB...
- Página 21 Lecture de films : Sélectionnez MOVIE (FILM) dans le menu principal et appuyez sur la touche ENTER (ENTRÉE) pour passer en mode navigateur pour films. Utilisez les touches haut/bas/gauche/droite pour sélectionner un film et la touche ENTER (ENTRÉE) pour lancer la lecture. Fonction des touches pendant la lecture d'un film Touche Description de la fonction...
- Página 22 Navigation vers le bas Navigation vers la gauche Navigation vers la droite Appuyez pour sélectionner l'option en surbrillance ENTER () ZOOM Utilisez la touche ZOOM pour agrandir l'image Appuyez sur la touche STEP pour mettre le lecteur en mode lecture STEP pas à...
- Página 23 Appuyez sur les touches HAUT/ BAS pour sélectionner le fichier musical désiré et appuyez sur ENTER pour le lire. Fonction des touches pour la musique : Touche Description de la fonction POWER Interrupteur Affiche la durée de lecture en cours. Appuyez à nouveau et appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour afficher le temps restant.
- Página 24 Lire la piste précédente en mode lecture et aller à la page précédente en mode navigation. Lire la piste suivante en mode lecture et aller à la page suivante en mode navigation. Saut vers l'arrière Saut vers l'avant ...
- Página 25 Gestion des fichiers : Sélectionnez FILE dans le menu principal. Appuyez sur la touche ENTER pour entrer en mode navigation pour les fichiers Appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner un fichier et appuyez sur ENTER pour confirmer. Fonction de copie de fichier Veuillez choisir une destination où...
- Página 26 Options de langue de l'affichage sur l'écran : anglais (par défaut), français, allemand, italien, espagnol. Options d'économiseur d'écran : ACTIF (par défaut), INACTIF. Par défaut : Réinitialisation (réinitialise tous les paramètres à la valeur d'usine). Paramétrage audio Options de mixage : G/D, Stéréo (par défaut) Options de sortie audio : ANALOGIQUE (par défaut), SPDIF/PCM Options de configuration de sortie LPCM : LPCM 48K (par défaut), LPCM 96K.
- Página 27 Tél. : 0031 73 599 1055 E-mail : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : CMP-MEDIAPLAY1 Description : Lecteur multimédia + HDMI est conforme aux normes suivantes : EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001...
- Página 28 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Página 29 NEDERLANDS Specificaties: 3.5” USB2.0 HDD Functies Multimediaspeler Ondersteunde harde SATA I/II harde schijf (tot 750GB) schijven Ondersteund HDD- FAT32 en NTFS bestandssysteem Ondersteunde SD/MMC/MS geheugenkaarten Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, Ondersteunde DAT en VOB mediaformaten Audio: MP3 en WMA Beeld: JPEG Ondersteunde ondertitels...
- Página 30 Films afspelen: Selecteer MOVIE in het hoofdmenu en druk op de ENTER toets om te bladeren door de films. Gebruik de omhoog/omlaag/links/rechts toetsen om een film te selecteren en de ENTER toets om de film af te spelen. Toetsfunctie tijdens het afspelen van een film Toets Functieomschrijving POWER...
- Página 31 Navigeer omlaag. Navigeer naar links. Navigeer naar rechts. Druk hier op om de gemarkeerde optie te selecteren. ENTER () ZOOM Gebruik de ZOOM toets om in te zoomen. Druk op de STEP toets, het apparaat zal in de STEP afspeelstatus STEP gaan.
- Página 32 Druk op de UP/ DOWN toetsen om het gewenste muziekbestand te selecteren en druk op ENTER om te starten met het afspelen. Toetsfuncties bij muziek: Toets Functieomschrijving POWER Aan-/uitschakelaar. Toont de huidige speeltijd. Druk opnieuw en dan op ENTER om de resterende tijd te tonen, druk een derde keer om terug te gaan naar normaal beeld.
- Página 33 Ga tijdens het afspelen naar het vorige nummer of tijdens het bladeren naar de vorige pagina. Ga tijdens het afspelen naar het volgende nummer of tijdens het bladeren naar de volgende pagina. Achterwaarts. Voorwaarts. Verhoog het volume. VOL+ () Verlaag het volume.
- Página 34 Bestandsbeheer: Selecteer FILE in het hoofdmenu, druk op de ENTER toets om te bladeren door de bestanden. Gebruik de omhoog/omlaag toetsen om een bestand te selecteren en de ENTER toets ter bevestiging. Bestand kopieerfunctie Kies een bestemming waar u het bestand of de map wilt opslaan en druk op de COPY TARGET toets ter bevestiging.
- Página 35 OSD LANGUANGE opties: Engels (standaard), Frans, Duits, Italiaans en Spaans. Screen Saver (schermbeveiliger) opties: ON (standaard aan), OFF (uit). Default: Reset (Dit zal alle instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen). AUDIO SETUP (audio-instellingen) DOWNMIX opties: LT/RT, Stereo (standaard) Audio Out (audio-uitgang) opties: ANALOG (standaard) ,SPDIF/PCM LPCM Output instellingenopties: LPCM 48K (standaard), LPCM 96K.
- Página 36 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-MEDIAPLAY1 Omschrijving: Multimediaspeler + HDMI in overeenstemming met de volgende normen is EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001 EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003 EN60950-1:2001+A11:2004 en voldoet aan de vereiste richtlijn 2004/108/EG van de Europese Unie.
- Página 37 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Página 38 ITALIANO Caratteristiche tecniche: 3.5” USB2.0 HDD Funzioni Lettore multimediale Disco rigido supportato Disco rigido SATA I/II (fino a 750GB) Formato disco rigido FAT32 e NTFS supportato Scheda di memoria SD/MMC/MS supportata Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, DAT, VOB Formato media supportato Audio: MP3, WMA...
- Página 39 Riproduzione di film: Selezionare MOVIE nel menu principale e premere il tasto ENTER per entrare nella modalità di visualizzazione dei film. Usare i tasti Su/Giù/Sinistra/Destra per selezionare un film e il tasto ENTER per avviare la riproduzione. Funzione dei tasti durante la riproduzione del film Tasto Descrizione delle funzioni POWER...
- Página 40 Naviga in su Naviga in giù Naviga a sinistra Naviga a destra Premere per selezionare l'opzione evidenziata ENTER () ZOOM Usare il tasto ZOOM per zoomare Premere il tasto FASE, il dispositivo entrerà nello stato di FASE riproduzione FASE.
- Página 41 Premere i tasti SU/ GIU' per selezionare il file musicale desiderato e premere ENTER per riprodurre. Funzione dei tasti musicali: Tasto Descrizione delle funzioni POWER Interruttore di alimentazione Visualizza il tempo di riproduzione corrente. Premerlo nuovamente e premere ENTER per visualizzare il tempo rimasto, premerlo una terza volta per uscire dalla modalità.
- Página 42 Riproduce il brano precedente in modalità di riproduzione e la pagina precedente durante la visualizzazione. Riproduce il brano successivo in modalità di riproduzione e la pagina successiva durante la visualizzazione. Salta indietro Salta avanti Aumenta il volume durante la riproduzione VOL+ () Diminuisce il volume durante la riproduzione VOL–...
- Página 43 Gestione file: Selezionare FILE nel menu principale, premere il tasto ENTER per entrare nella modalità di visualizzazione dei file. Premere i tasti Su/Giù per selezionare un file e premere ENTER per confermare. Funzione Copia file Selezionare una destinazione dove si desidera salvare il file o la cartella, e premere il tasto COPIA TARGET per confermare.
- Página 44 Opzioni LINGUA OSD: Inglese (predefinito), francese, tedesco, italiano, spagnolo. Opzioni salvaschermo: ON (predefinito), OFF. Predefinito: Reset (Questo ripristina tutte le impostazioni alle impostazioni di fabbrica). CONFIGURAZIONE AUDIO Opzioni DOWNMIX: LT/RT, Stereo (predefinito) Opzioni uscita audio: ANALOG (predefinito) ,SPDIF/PCM Opzioni configurazione uscita LPCM: LPCM 48K (predefinito), LPCM 96K. Configurazione video Opzioni display TV: 4:3 PS (Pan Scan)(predefinito), 4:3 LB (Letter Box), WIDE/HDTV.
- Página 45 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: CMP-MEDIAPLAY1 Descrizione: Lettore multimediale + HDMI è conforme ai seguenti standard EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001 EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003 EN60950-1:2001+A11:2004 e rispetta i requisiti della direttiva dell'Unione Europea 2004/108/CE.
- Página 46 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE personale tecnico specializzato, occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto.
- Página 47 ESPAÑOL Especificaciones: HDD de 3.5” USB2.0 Funciones Reproductor multimedia Acepta HDD Disco duro SATA I/II (hasta 750GB) Formato HDD aceptado FAT32 y NTFS Tarjeta de memoria SD/MMC/MS aceptada Vídeo: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, Formato multimedia DAT, VOB aceptado Audio: MP3, WMA...
- Página 48 Reproducción de películas: Seleccione "MOVIE" (PELÍCULA) en el menú principal y pulse la tecla "ENTER" (INTRO) para acceder al modo del navegador de películas. Utilice las flechas Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda para seleccionar una película y la tecla "ENTER" (INTRO) para iniciar la reproducción. Función de las teclas durante la reproducción de la película TECLA Descripción de la función...
- Página 49 Navegar hacia arriba Navegar hacia abajo Navegar hacia la izquierda Navegar hacia la derecha Pulse para seleccionar la opción resaltada INTRO () ZOOM Utilice la tecla ZOOM para ampliar Pulse la tecla "STEP" (PASO) y el dispositivo pasará al estado de ETAPA reproducción por PASOS.
- Página 50 Reproducir música: Seleccione "MUSIC" (MÚSICA) en el menú principal y pulse INTRO para acceder a la biblioteca de música: Pulse las teclas ARRIBA/ ABAJO para seleccionar el archivo de música deseado y pulse INTRO para reproducir. Funciones de la tecla de música: TECLA Descripción de la función ALIMENTACIÓN Interruptor de alimentación...
- Página 51 Navegar hacia la izquierda Navegar hacia la derecha Pulse INTRO para confirmar la selección INTRO () Silencio Interruptor de silencio Cuando no esté en modo de reproducción, acceda al menú de configuración configuración Interrumpir Reproducir/Pausa Repetir Cambia el modo de reproducción de repetir En el estado de parada, seleccione el archivo y pulse OSD/INFO, la INFO...
- Página 52 Función de ZOOM + durante la ampliación (zoom+) Regresa a la función anterior. Siguiente función Gestión de archivo: Seleccione "FILE" (ARCHIVO) en el menú principal, pulse la tecla INTRO para acceder al modo de navegación de archivos Pulse las teclas Arriba/Abajo para seleccionar un archivo y pulse INTRO para confirmar.
- Página 53 Opciones de IDIOMA DEL MENÚ OSD: inglés (predefinido), alemán, francés, italiano, español. Opciones del protector de pantallas: Encendido (por defecto), Apagado. Predefinido: Reinicio (esto reiniciará todos los parámetros de fábrica). CONFIGURACIÓN DEL SONIDO Opciones DOWNMIX: LT/RT, estéreo (predefinido) Opciones de salida de audio: ANALÓGICO (predefinido), SPDIF/PCM Opciones de configuración de salida LPCM: LPCM 48K (predefinido), LPCM 96K.
- Página 54 Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: [email protected] Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-MEDIAPLAY1 Descripción: Reproductor multimedia + HDMI se encuentra conforme a las siguientes normas: EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001 EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003 EN60950-1:2001+A11:2004 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 2004/108/EC...
- Página 55 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por RIESGO DE ELECTROCUCIÓN un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. NO ABRIR Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
- Página 56 MAGYAR NYELVŰ Műszaki jellemzők: 3,5” USB2.0 MEREVLEMEZ Funkciói Multimédiás lejátszó HDD támogatás SATA I/II merevlemez (750 GB-ig) HDD formátum támogatás FAT32 és NTFS Memóriakártya támogatás SD/MMC/MS Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, Támogatott adathordozó DAT, VOB formátumok Audio (Hang): MP3, WMA Kép: JPEG...
- Página 57 Videók lejátszása: Válassza a főmenüben a MOVIE (VIDEÓ) menüpontot, majd az ENTER gombbal lépjen a videoböngésző módba. A fel/le/balra/jobbra gombokkal válasszon videót és az ENTER gombbal indítsa el a lejátszást. Gombfunkciók videó lejátszásánál Gomb Funkciója POWER Be- és kikapcsoló Az aktuális lejátszási időt mutatja. Nyomja meg ismét, majd nyomja meg az ENTER gombot, és a fennmaradó...
- Página 58 Navigálás felfelé Navigálás lefelé Navigálás balra Navigálás jobbra A megjelölt opció kiválasztásához nyomja meg ENTER () ZOOM A ZOOM gombbal nagyíthat (NAGYÍTÁS) STEP A STEP gomb lenyomására a készülék a kockánkénti (EGYENKÉNTI képtovábbítás módba lép. Az ENTER gombbal térhet vissza a KÉPTOVÁBBÍTÁS) normál lejátszáshoz.
- Página 59 Zene lejátszása: Válassza a MUSIC (ZENE) elemet a főmenüben, majd az ENTER gombbal lépjen be a zenei könyvtárba: A FEL / LE gombokkal válassza ki a keresett zenei fájlt, és az ENTER gombbal indítsa el a lejátszását. Főbb zenei funkciók: Gomb Funkciója POWER...
- Página 60 Navigálás jobbra A kiválasztást az ENTER gomb megnyomásával erősítse meg. ENTER () MUTE A hangot elnémítja (ELNÉMÍTÁS) SETUP Ha a készülék nem lejátszás módban van, ezzel a gombbal (BEÁLLÍTÁS) léphet a Setup (Beállítás) menübe. Leállítás Lejátszás/Szünet ISMÉTLÉS Ismétléses lejátszási módra kapcsol Leállított állapotban válasszon fájlt, majd nyomja meg az OSD/ INFO...
- Página 61 ZOOM– (KICSINYÍTÉS) bekapcsolt nagyítás funkciónál (zoom–) ZOOM+ (NAGYÍTÁS) bekapcsolt nagyítás funkciónál (zoom+) Vissza az előző funkcióhoz. Következő funkció Fájkezelés: Válassza a FILE (FÁJL) elemet a főmenüben, majd az ENTER gombbal lépjen a fájlböngésző módba. A fel/le gombbal válasszon fájlt, és az ENTER gombbal erősítse meg a kiválasztást. Fájlmásoló...
- Página 62 OSD (KÉPERNYŐMENÜ) NYELV beállítási lehetőségei: angol (alapértelmezett), francia, német, olasz, spanyol. Képernyőkímélő beállítási lehetőségei: ON (BE, ez az alapértelmezett), OFF (KI). Alapértelmezett: Reset (alaphelyzet gomb, visszaállítja a gyári beállításokat). Audiobeállítás DOWNMIX (LEKEVERÉS) beállításai: LT/RT (BAL/JOBB), Stereo (Sztereó) (alapértelmezett) Audiokimenet beállításai: ANALOG (alapértelmezett), SPDIF/PCM LPCM kimenet beállításai: LPCM 48K (Pan Scan) (teljes képernyőt kitöltő), LPCM 96K.
- Página 63 Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: CMP-MEDIAPLAY1 Megnevezése: Multimédiás lejátszó + HDMI Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN55022:1998+A: 2000 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001 EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003 EN60950-1:2001+A11:2004 Valamint megfelel az 2004/108/EK Európai Uniós irányelv követelményeinek.
- Página 64 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt VIGYÁZAT! a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! szervizelés céljából. probléma adódik NE NYISSA FEL! készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és párától védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás miatt vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező...
- Página 65 SUOMI Tekniset tiedot: 3.5” USB 2.0 HDD Toiminnot Multimediasoitin HDD-tuki SATA I/II -kiintolevy (jopa 750 Mt) Tuetut HDD- FAT32 ja NTFS tiedostomuodot Tuetut muistikortit SD/MMC/MS Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, Tuetut DAT, VOB mediatiedostomuodot Audio: MP3, WMA Kuva: JPEG Tuetut tekstitysmuodot SRT, SSA, ASS, SUB, ASS,PSB, TXT...
- Página 66 Elokuvien toistaminen: Valitse päävalikosta MOVIE. Elokuvia päästään selaamaan painamalla ENTER. Valitse elokuva nuolinäppäimillä ja aloita sen toistaminen painamalla ENTER. Painiketoiminnot elokuvaa toistettaessa Painike Toiminnon kuvaus POWER Virtakytkin Näyttää toistoajan. Jäljellä oleva aika näkyy painamalla painiketta uudelleen ja painamalla sen jälkeen ENTER. Toimintotilasta poistutaan painamalla painiketta kolmannen kerran.
- Página 67 Siirtyminen ylöspäin Siirtyminen alaspäin Siirtyminen vasemmalle Siirtyminen oikealle Valinta vahvistetaan painamalla ENTER ENTER () ZOOM Zoomaus tapahtuu ZOOM-painikkeesta (ZOOMAUS) STEP Painamalla STEP laite siirtyy STEP-toistotilaan. Painamalla PLAY- (VAIHE) painiketta palataan normaaliin soittotilaan. Tiettyyn kohtaan elokuvassa siirrytään valitsemalla TIME ja antamalla TIME (AIKA) aika numeerisilla painikkeilla.
- Página 68 Musiikin soitto: Valitse päävalikosta MUSIC. Musiikkikirjastoa päästään selaamaan painamalla ENTER. Painamalla YLÖS/ ALAS-painikkeita valitaan musiikkitiedosto, joka toistetaan painamalla ENTER. Näppäintoiminnot musiikkia toistettaessa: Painike Toiminnon kuvaus POWER Virtakytkin Näyttää toistoajan. Jäljellä oleva aika näkyy painamalla painiketta uudelleen ja painamalla sen jälkeen ENTER. Toimintotilasta poistutaan painamalla painiketta kolmannen kerran.
- Página 69 Siirtyminen oikealle Valinta vahvistetaan painamalla ENTER ENTER () MUTE Mykistyskytkin (ÄÄNETÖN) SETUP Asetusvalikkoon siirtyminen, kun laite ei ole toistotilassa (ASETUS) Pysäytä Soitto/keskeytys REPEAT Siirtyminen uudelleentoistotilaan (TOISTO) Valitse tiedosto ja paina OSD/INFO laitteen ollessa pysähdyksissä. INFO Tiedoston tiedot tulevat ruudulle. Toistaa edellisen raidan toistotilassa tai siirtyy edelliselle sivulle ...
- Página 70 REPEAT Siirtyminen uudelleentoistotilaan (TOISTO) ZOOM- -toiminto ZOOM ON-tilassa (zoom–) ZOOM+ -toiminto ZOOM ON-tilassa (zoom+) Paluu edelliseen toimintoon. Seuraava toiminto Tiedostonhallinta Valitse päävalikosta FILE. Tiedostoja päästään selaamaan painamalla ENTER. Tiedosto valitaan ylös/alas-painikkeilla. Valinta vahvistetaan painamalla ENTER. Tiedoston kopiointi Valitse kohde, jonne haluat tallentaa tiedoston tai kansion ja vahvista valinta painamalla COPY TARGET -painiketta.
- Página 71 OSD LANGUANGE -kielivaihtoehdot: englanti (oletus), ranska, saksa, italia ja espanja. Näytönsäästäjävalinnat: ON (oletus) ja OFF. Oletus: Reset (kaikkien asetusten nollaus takaisin tehdasasetuksiin). Audio-asetus DOWNMIX-valinnat: LT/RT, Stereo (oletus) Audioulostulovalinnat: ANALOG (oletus) ,SPDIF/PCM LPCM Output -asetusvalinnat: LPCM 48K (oletus), LPCM 96K. Videoasetukset TV-näytön asetukset: 4:3 PS (Pan Scan) (oletus), 4:3 LB (Letter box-kuva), WIDE/ HDTV.
- Página 72 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: CMP-MEDIAPLAY1 Kuvaus: Multimediasoitin + HDMI Täyttää seuraavat standardit: EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001 EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003 EN60950-1:2001+A11:2004 ja täyttää EU-direktiivien 2004/108/EY vaatimukset.
- Página 73 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ÄLÄ AVAA ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Página 74 SVENSKA Specifikationer: 3.5” USB2.0 hårddisk Funktioner Multimediaspelare Stödd hårddisk SATA I/II hårddisk (upp till 750GB) Stödda hårddiskformat FAT32 och NTFS Stödda minneskort SD/MMC/MS Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, DAT, VOB Stödda mediaformat Audio: MP3, WMA Bild: JPEG Stödda textningar SRT, SSA, ASS, SUB, ASS,PSB, TXT...
- Página 75 Uppspelning av filmer: Välj MOVIE i huvudmenyn och tryck på knappen ENTER för att gå till film bläddringsläget. Använd Upp/Ner/Vänster/Höger-knapparna för att välja en film och tryck på ENTER-knappen för att starta uppspelningen. Knappfunktion under filmuppspelning Knappar Funktionsbeskrivning POWER (TILL/ Strömbrytare FRÅN) Visar aktuell uppspelningstid.
- Página 76 Navigera upp Navigera ner Navigera till vänster Navigera till höger Tryck för att välja det valda alternativet ENTER () ZOOM Använd ZOOM-knappen för att zooma in Tryck på STEG-knappen, apparaten går till STEGvist STEP (STEG) uppspelningsläge. - Tryck på ENTER för att återgå till normal uppspelning Tryck på...
- Página 77 Tryck på UP/ DOWN (UPP/NER)-knapparna för att välja den önskade musikfilen och tryck på ENTER för att spela upp den. Knappfunktioner för musikuppspelning: Knappar Funktionsbeskrivning POWER (TILL/ Strömbrytare FRÅN) Visar aktuell uppspelningstid. Tryck igen och tryck på ENTER och den visar den återstående tiden, tryck en tredje gång för att lämna läget.
- Página 78 Spela upp förgående spår när den är i uppspelningsläge, och föregående sida när du bläddrar. Spela upp nästa spår när den är i uppspelningsläge, och nästa sida när du bläddrar. Hoppa bakåt Hoppa framåt Ökar volymen under uppspelning VOL+ () Sänker volymen under uppspelning VOL–...
- Página 79 File management (Filhantering): Välj FILE i huvudmenyn, tryck på knappen ENTER för att gå till bläddringsläge Tryck på knapparna Up/Down (Upp/Ner) för att välja en fil och tryck på ENTER för att bekräfta. Filkopieringsfunktion Välj en plats där du vill spara filen eller mappen, och tryck på knappen COPY TARGET (KOPIERA MÅL) för att bekräfta.
- Página 80 OSD LANGUAGE (SPRÅK) alternativ: Engelska (standard), Franska, Tyska, Italienska, Spanska. Skärmsläckare alternativ: PÅ (standard), AV. Standard: Reset (Återställ) (Detta kommer återställa inställningarna till fabriksinställningarna). AUDIO SETUP (LJUDINSTÄLLNINGAR) DOWNMIX alternativ: LT/RT, Stereo (standard) Audio Out alternativ: ANALOG (standard) ,SPDIF/PCM LPCM utgångsinställningsalternativ: LPCM 48K (standard), LPCM 96K. Videoinställning TV visningsalternativ: 4:3 PS (Pan Scan)(standard), 4:3 LB (Letter Box (Brevlåda)), WIDE/HDTV.
- Página 81 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Epost: [email protected] Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-MEDIAPLAY1 Beskrivning: Multimediaspelare + HDMI Överensstämmer med följande standarder EN55022:1998+A: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1:2001 EN22024: 1998+A1: 2001+A2:2003 EN60950-1:2001+A11:2004 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv.
- Página 82 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas VAR FÖRSIKTIG av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT produkten från nätuttaget och annan utrustning om ÖPPNA INTE problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med en torr trasa.
- Página 83 ČESKY Technické údaje: 3.5” HDD, USB 2.0 Funkce Multimediální přehrávač Kompatibilní s HDD SATA I/II pevný disk (až do 750 GB) Podporuje HDD formát FAT32 a NTFS Podporuje paměťové karty Paměťové karty SD/MMC/MS Memory card Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, DAT, VOB Podporuje media formát Audio: MP3, WMA...
- Página 84 Přehrávání filmů: Z hlavní nabídky MENU zvolte položku MOVIE (filmy) a stiskněte tlačítko ENTER. Systém otevře prohlížeč složek filmů. Použijte tlačítka Up/Down/Left/Right (nahoru/dolů/doleva/doprava) a zvolte film nebo soubor, který chcete přehrát. Potom stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení a systém začne přehrávat zvolený film/soubor. Funkce tlačítek v režimu přehrávání...
- Página 85 Opakuje přehrávání úseku (A-B). Stiskněte tlačítko A-B v bodě, od kterého si přejete začít opakované přehrávání úseku. V bodě, ve kterém si přejete přehrávání úseku zastavit, opět stiskněte tlačítko A-B. Systém bude nyní přehrávat opakovaně úsek mezi bodem A a B. Pokud chcete funkci přehrávání...
- Página 86 Zvýšení úrovně hlasitosti během přehrávání VOL+ () Snížení úrovně hlasitosti během přehrávání VOL– () Přehrávání skladeb: V hlavním seznamu možností MENU stiskněte tlačítko MUSIC a potom ENTER a systém otevře adresář s hudebními soubory: Tlačítky UP/ DOWN (nahoru/dolů) označte požadovanou skladbu nebo soubor a stiskněte ENTER pro přehrání...
- Página 87 MENU (možnosti Návrat k počáteční obrazovce/oknu nastavení) Pokud je dostupné pouze jedno úložné zařízení, stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na obrazovku prohlížeče. Pokud je dostupné více ZAŘÍZENÍ úložných zařízení, stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte na obrazovku výběru zařízení Posun nahoru ...
- Página 88 Zapíná režim ZOOM. Tlačítky a můžete zobrazený soubor ZOOM zvětšovat nebo zmenšovat. Pro zrušení režimu ZOOM stiskněte tlačítko (přiblížení) ještě jednou Up/Down/ Left/Right Je-li zobrazena fotografie nebo grafický soubor, můžete obrázek za (nahoru/ pomocí těchto tlačítek otáčet dolů/doleva/ doprava) Tlačítko Stisknutím spustíte automatické...
- Página 89 Kopírování souborů: Vyberte místo v adresáři, kam si přejete označenou složku nebo soubor zkopírovat, a stiskněte tlačítko COPY TARGET (kopírovat označený cíl) pro potvrzení volby. Označte soubor nebo složku, kterou chcete zkopírovat, a stiskněte tlačítko COPY ještě jednou. Nyní systém zkopíruje označený soubor nebo složku do zvoleného místa v adresáři.
- Página 90 Audio nastavení: Možnosti nastavení funkce DOWNMIX: LT/RT, Stereo (výchozí nastavení od výrobce). Možnosti nastavení audio výstupu: ANALOG (výchozí nastavení od výrobce), SPDIF/PCM. Možnosti nastavení výstupu LPCM: LPCM 48K (výchozí nastavení od výrobce), LPCM 96K. Nastavení video parametrů: Možnosti nastavení výstupu a zobrazení TV: 4:3 PS (Pan Scan) (výchozí nastavení od výrobce), 4:3 LB (Letter Box), WIDE/HDTV.
- Página 91 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: CMP-MEDIAPLAY1 Popis: Multimediální přehrávač s HDMI portem splňuje následující normy: EN55022:1998+A:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995+A1:2001 EN22024:1998+A1:2001+A2:2003 EN60950-1:2001+A11:2004 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 2004/108/EC.
- Página 92 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým UPOZORNĚNÍ proudem, svěřte opravu zařízení POUZE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. Před NEOTEVÍRAT prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších spotřebičů, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné...
- Página 93 ROMÂNĂ Specificaţii tehnice: HDD 3.5”, USB 2.0 Funcţii Multimedia player HDD-ul acceptat HDD SATA I/II (până la 750 Gb) Format HDD acceptat FAT32 şi NTFS Carduri de memorie SD/MMC/MS acceptate Video: MPEG4, AVI, DivX, XviD, MPEG 1, MPEG 2, MPG, DAT, VOB Format media acceptat Audio: MP3, WMA...
- Página 94 Redarea videoclipurilor: Selectaţi opţiunea MOVIE (Videoclip) din meniul principal şi apăsaţi ENTER, pentru a intra în modul de navigare între videoclipuri. Utilizaţi tastele Sus/Jos/Stânga/Dreapta, pentru a selecta videoclipul dorit şi apăsaţi ENTER, pentru a începe redarea. Funcţia butoanelor la redarea unui videoclip Butonul Descrierea funcţiei/rolului POWER...
- Página 95 Deplasare în sus Deplasare în jos Deplasare spre stânga Deplasare spre dreapta Prin apăsarea acestui buton se selectează opţiunea care este ENTER () evidenţiată ZOOM Cu butonul ZOOM (Lupă) se poate mări sau micşora Apăsând butonul STEP (Pas cu pas), aparatul va intra în modul de STEP redare pas cu pas.
- Página 96 Apăsaţi butoanele UP (Sus)/ DOWN (Jos), pentru a selecta fişierul muzical dorit, după care apăsaţi ENTER. Funcţia butoanelor la redarea fişierelor cu muzică Butonul Descrierea funcţiei/rolului POWER Buton de alimentare electrică (pornit/oprit) Indică timpul scurs la redare. Apăsaţi-l din nou, după care apăsaţi ENTER.
- Página 97 Dacă aparatul se află în modul de redare, redă piesa precedentă, iar dacă navigaţi, sare la pagina precedentă. Dacă aparatul se află în modul de redare, redă piesa următoare, iar dacă navigaţi, sare la pagina următoare. Salt înapoi ...
- Página 98 Gestionarea fişierelor Selectaţi opţiunea FILE (Fişier) din meniul principal, după care apăsaţi ENTER, pentru a intra în modul de navigare între fişiere. Apăsaţi butoanele Sus/Jos, pentru a selecta un fişier şi apăsaţi ENTER, pentru a confirma. Funcţia de copiere a unui fişier Alegeţi o destinaţie unde doriţi să...
- Página 99 Opţiunile limbii OSD-ului: Engleza (implicit), franceza, germana, italiana şi spaniola. Opţiunile protecţiei ecranului: ON (Pornit - implicit), OFF (Oprit). Implicit: Resetare (Această apăsare va reseta toate setările la setările din fabrică). Setări audio Opţiunile de la DOWNMIX: LT/RT, Stereo (implicit) Opţiunile de la Audio Out (Ieşire audio): ANALOG (implicit), SPDIF/PCM Opţiunile de setare ale ieşirii LPCM: LPCM 48K (implicit), LPCM 96K.
- Página 100 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: CMP-MEDIAPLAY1 Descriere: Multimedia player + HDMI Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 55022:1998 +A: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 +A1:2001...
- Página 101 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de un tehnician autorizat. Dacă în timpul NU-L DESCHIDEŢI! funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la aparatele conexe.