VLX 416S Manual De Instrucciones página 2

New Ref. Description
K1 A AC or DC Heater
NI B Insulation
NI C Heater Well
NI D Stop Bead
NI Not Included: Reference Only
Replace Part
Be sure the appliance has
WARNING
!
been isolated from the gas
ATTENTION
and electrical supply before
starting! Refer to the service
manual for details.
1. Remove refrigerator from enclosure; refer to the
service manual for details.
A
2. Disconnect at the white connectors of wire
harness.
B
3. Cut at seam and remove .
A C
4. Pull the out of .
To install new part, reverse
steps 4 through 1 to replace
and install the part.
When installing
NOTICE
D
sure that
C
top of .
Use 2" adhesive-backed
aluminum HVAC tape to
close the seam of
Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219
Printed in U.S.A./Imprimé aux É.-U./Impreso en EE. UU.
Nouvelle pièce
K1
NI
NI
NI
NI
Remplacer la pièce
WARNING AVERTI S SEMENT
! !
ATTENTION ATTENTION
1. Sortez le réfrigérateur de son enceinte; consultez
le manuel d'entretien pour plus de détails.
2. Débranchez
faisceau.
3. Coupez au joint et retirez
A
4. Retirez
Avec les pièces neuves, inversez les étapes 4 à 1
pour effectuer le remplacement et installer la pièce.
K1
, make
AVIS
is against the
B
.
B
Réf. Description
A Élément chauffant c.a. ou c.c.
B Isolant
C Puits de chauffage
D Bille d'arrêt
Non inclus : pour référence seulement
Assurez-vous que l'appareil
est isolé de l'alimentation de
gaz et d'électricité avant de
commencer! Consultez le
manuel d'entretien pour plus
de détails.
A
aux connecteurs blancs du
B
.
C
hors de .
K1
Au moment d'installer
D
assurez-vous que s'appuie
C
contre le dessus de .
Utilisez du ruban adhésif en
aluminium pour CVC de 5
cm pour fermer le joint de
2
A
D
C
Nuevo Ref. Descripción
K1 A Calefactor de CA o CC
NI B Aislamiento
NI C Cavidad del calefactor
NI D Tope
NI No se incluye: Solo como referencia
Cambiar la pieza
¡Antes de comenzar,
WARNING AVERTI S SEMENT ADVERTENCI A
! ! !
debe comprobarse que
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
el electrodoméstico esté
aislado del suministro de gas
y electricidad! Para mayor
información, consulte el
manual de servicio.
1. Sacar el refrigerador del recinto (consultar más
información en el manual de servicio).
A
2. Desconectar en los conectores blancos del
arnés de cableado.
3. Cortar en la costura y sacar
A
4. Tirar de para sacarlo de
Realice los pasos en orden inverso (desde el 4 hasta
el 1) para hacer el cambio e instalar la pieza nueva.
Al instalar
,
AVISO
de que
parte superior de
Cierre la costura de
con una cinta adhesiva
B
de aluminio para HVAC,
.
de 2 pulg. (5 cm)
K1
B
.
C
.
K1
, asegúrese
D
esté contra la
C
.
B