Xerox 4112 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. 4112
  6. Guia del usuario
Xerox 4112 Guia Del Usuario

Xerox 4112 Guia Del Usuario

Sistema de impresión enterprise
Ocultar thumbs Ver también para 4112:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Versión 3.2
septiembre 2010
®
Xerox
4112/4127
Sistema de impresión Enterprise
Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox 4112

Resumen de contenidos para Xerox 4112

  • Página 1 Versión 3.2 septiembre 2010 ® Xerox 4112/4127 Sistema de impresión Enterprise Guía del usuario...
  • Página 2 ©2010 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox, lo competente al diseño de conectividad y al sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise son marcas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos o en otros otros países. Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network y Windows Server son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y (o) en otros países.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Servicios de Internet de CentreWare ........3-5 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise...
  • Página 4 Sustitución del cartucho de grapas ........6-8 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise...
  • Página 5 Atascos de papel en la cubierta inferior izquierda ....7-51 Atascos de papel en la palanca 1a y el mando 1c ....7-52 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 6 ..........9-11 Atascos de papel dentro de las bandejas del alimentador de alta Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 7 Glosario ..........10-1 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise...
  • Página 8 Índice Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 9: Descripción General Del Producto

    Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de tóner. Bandeja 5 (especial) Coloque papel no estándar, por ejemplo cartulina u otros materiales especiales, que no pueden colocarse en las bandejas 1-4. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 10: Componente

    AVISO: el fusor está muy caliente y puede producir lesiones si no se siguen las instrucciones para despejar los atascos. Palanca Utilícela para sacar el módulo de transferencia. Módulo de transferencia Copia la imagen del cilindro en el papel. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 11 Hay dos cartuchos de grapas para folletos. Quite este folletos cartucho para reponer grapas y quitar grapas atascadas. Cartucho de grapas Contiene grapas; quite este cartucho para reponer grapas y quitar grapas atascadas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 12 (solo acabadora básica). Intercalador postproceso/ Coloque el papel para separadores de transparencias o Bandeja 8 cubiertas. El papel que se coloca aquí no se utiliza para imprimir. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 13: Interfaz De Usuario

    Ahorro de energía Se enciende cuando la máquina se encuentra en el Modo de ahorro de energía. Pulse este botón para cancelar el Modo de ahorro de energía. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 14 Regulador de brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla táctil. Servicios Pulse este botón para acceder a las pantallas de servicio. Los servicios quizá no estén disponibles en los sistemas EPS. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 15: Controles Comunes De La Pantalla Táctil De La Interfaz De Usuario

    X e Y, etc. Teclado numérico Utilice este control para escribir o cambiar el valor de las coordenadas X e Y. En algunos casos también podrá usar el teclado numérico. Control X/Control Y Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 16: Accesorios Opcionales

    (bandejas 6 y 7) estándar y papel de gran en la página 9-1 para tamaño de hasta 13 x 19.2 obtener información pulg./330.2 x 488 mm. Cada específica. bandeja tiene capacidad para 2000 hojas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 17: Accesorios De Acabado Opcional

    (IM) actúa como dispositivo de comunicación y como parte del recorrido del papel entre la impresora y el apilador de alta capacidad. Nota: para utilizar el HCS es necesario el Módulo de interfaz. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 18 32 agujeros en materiales de impresión de 8.5 x 11 pulg. El material de impresión A4 admite tipos de Módulo de interfaz perforación de 21 agujeros a 47 agujeros. 1-10 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 19: Encendido Y Apagado

    El proceso de apagado se realiza internamente en la máquina y continúa después de pulsar el interruptor de apagado. Por tanto, no desconecte el cable de alimentación del enchufe inmediatamente después de apagar la máquina. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 1-11 Guía del usuario...

  • Página 20: Acerca Del Disyuntor

    Actualizaciones de la documentación del cliente Para obtener la documentación más reciente del producto, visite la página web www.xerox.com. Consulte periódicamente este sitio web para obtener la información más actualizada del producto. 1-12 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise...

  • Página 21: Papel Y Otros Materiales De Impresión

    Nota Utilice el papel recomendado por Xerox para evitar atascos de papel, calidad de impresión reducida, errores en el funcionamiento y otros problemas de impresión.

  • Página 22: Información Adicional

    Colocación de papel en las bandejas 1 y 2 1. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope. AVISO Si la retira con demasiada fuerza, puede golpearse y lesionarse las rodillas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 23: Colocación De Papel En Las Bandejas 3 Y 4

    Colocación de papel en las bandejas 3 y 4 1. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope. AVISO Si la retira con demasiada fuerza, puede golpearse y lesionarse las rodillas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 24 No coloque papel por encima de la línea de capacidad máxima. 3. Presione las palancas de las guías del papel (2) y desplácelas para ajustarlas al tamaño del papel. 4. Empuje la bandeja hacia dentro con cuidado hasta el tope. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 25: Colocación De Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    1. Extienda con cuidado la bandeja 5 (especial) hasta donde necesite para colocar bien el papel. 2. Sujete las guías del papel por el centro y deslícelas hasta el tamaño de papel deseado. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 26: Colocación Del Papel En Las Bandejas 6 Y 7 (Alimentador De Alta Capacidad Opcional)

    Colocación del papel en las bandejas 6 y 7 (alimentador de alta capacidad opcional) 1. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope. AVISO Si la retira con demasiada fuerza, puede golpearse y lesionarse las rodillas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 27 Para cambiar el tamaño de papel, siga los pasos 3, 4 y 5. Si no desea cambiar el tamaño, vaya al paso 6. 3. Primero debe quitar el papel que pueda quedar en la bandeja. 4. Afloje los tornillos (2) para quitar las guías. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 28: Colocación Del Papel En La Bandeja 6 (Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes Opcional De 1 Bandeja)

    Es posible que este alimentador opcional no esté disponible en su área de mercado. 1. Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope. AVISO Si la retira con demasiada fuerza, puede golpearse y lesionarse las rodillas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 29 4. Empuje la bandeja hacia dentro con cuidado hasta el tope. Nota Al cerrar la bandeja con el papel colocado, la posición de la bandeja se ajusta automáticamente en sentido frontal/posterior según el tamaño de papel. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 30: Colocación De Papel En La Bandeja 8 (Intercalador Postproceso)

    2. Coloque el papel alineándolo con la parte delantera de la bandeja. Si el papel ya está impreso, coloque el papel con la cara impresa hacia arriba y con el lado de la lengüeta para que se alimente primero. 2-10 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 31: Colocación De Separadores En Las Bandejas

    Desplace las dos palancas de las guías de papel mientras sostiene las sujeciones de manera que toquen los bordes del papel. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 2-11 Guía del usuario...

  • Página 32: Colocación De Separadores En La Bandeja 5 (Especial)

    1. Extienda con cuidado la bandeja 5 (especial) hasta donde necesite para colocar bien el papel. 2. Sujete las guías del papel por el centro y deslícelas hasta el tamaño de papel deseado. 2-12 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 33: Colocación De Separadores En La Bandeja

    2. Si el papel ya está impreso, coloque el papel con la cara impresa hacia arriba y con el lado de la lengüeta para que se alimente primero. Borde con lengüeta Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 2-13 Guía del usuario...

  • Página 34: Cambio/Confirmación De Las Opciones De La Bandeja

    1. Pulse el botón Estado de la máquina en el controlador. 2. En el menú Estado de la máquina, seleccione: La ficha Herramientas El botón Atributos de bandejas de papel 2-14 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 35 Nota En este ejemplo, hemos seleccionado la bandeja 3 porque las bandejas 1 y 2 no permiten la entrada de tamaño de papel personalizado. 4. Seleccione el botón Cambiar opciones. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 2-15 Guía del usuario...
  • Página 36 Autodetección de tamaño: si selecciona la opción Autodetección de tamaño, seleccione el botón Guardar para guardar y cerrar la ventana. • Tamaño personalizado: Seleccione la anchura y la altura del papel, utilizando los botones de flecha Seleccione Guardar 2-16 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 37: Cambio/Confirmación De Las Opciones De Bandeja Prefijadas (Administración Del Sistema)

    7. Seleccione Cerrar en la pantalla siguiente. 8. Seleccione Comenzar para imprimir el trabajo. Cambio/Confirmación de las opciones de bandeja prefijadas (administración del sistema) 1. Pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión del controlador. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 2-17 Guía del usuario...
  • Página 38 3. Seleccione lo siguiente: La ficha Herramientas El botón Opciones del sistema Botón Opciones de servicio comunes. El botón Opciones de bandejas de papel 4. Seleccione Atributos de las bandejas de papel. 2-18 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 39 5. Seleccione la bandeja de papel que desee y seleccione Cambiar opciones. Nota En este ejemplo, hemos seleccionado la bandeja 3 porque las bandejas 1 y 2 no permiten la entrada de tamaño de papel personalizado. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 2-19 Guía del usuario...
  • Página 40 6. Seleccione el botón Cambiar opciones. 7. Seleccione las opciones de papel y: • Autodetección de tamaño: si selecciona la opción Autodetección de tamaño, seleccione el botón Guardar para guardar y cerrar la ventana. 2-20 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 41 9. Seleccione Cerrar en las siguientes dos pantallas para volver a la ficha Herramientas. Nota Para asignar un nombre a una entrada de papel personalizada, consulte "Nombre del papel personalizado en la Guía de administración del sistema. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 2-21 Guía del usuario...
  • Página 42 Papel y otros materiales de impresión 2-22 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 43: Operaciones Desde Un Ordenador

    Guía del usuario. 2. En el PC, abra el documento que desea imprimir. 3. Seleccione Archivo > Imprimir. 4. Seleccione la impresora que desea. 5. Seleccione Propiedades. 6. Seleccione la ficha Papel/Salida. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 44: Impresión Con Los Controladores De Impresión Pcl

    1. Coloque el papel en la bandeja. Consulte el capítulo Papel y otros materiales de impresión de la Guía del usuario. 2. En el PC, abra el documento que desea imprimir. 3. Seleccione Archivo > Imprimir. 4. Seleccione la impresora que desea. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 45 PDF no estén marcadas. Nota Puede que estas opciones no estén disponibles en su versión de Adobe Acrobat o Adobe Reader. 6. Seleccione Propiedades y elija la ficha Papel/Salida. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 46 11. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Propiedades. 12. Seleccione la cantidad de copias que desea y después pulse Aceptar para imprimir el trabajo. Nota Para obtener información adicional, consulte la documentación del controlador de impresión. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 47: Servicios De Internet De Centreware

    Intro del teclado del PC. Nota Si no consigue acceder a la máquina a través de los Servicios de Internet de CentreWare, pida ayuda al administrador del sistema. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 48 4. Seleccione un archivo para imprimir haciendo clic en el botón Examinar y navegue hasta el archivo deseado. 5. Seleccione las opciones de impresión que desee. 6. Seleccione el botón Enviar trabajo para imprimir el trabajo. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 49: Impresión En Separadores

    Seleccione Confirmar si el tamaño y el tipo de papel que aparecen son correctos. Seleccione Cambiar opciones para seleccionar las opciones de papel correctas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 50: Impresión En Red En Separadores

    Colocación de separadores en las bandejas en la guía del usuario. 2. En el PC, abra el documento que desea imprimir. 3. Seleccione Archivo > Imprimir. 4. Seleccione la impresora que desea. 5. Seleccione Propiedades. 6. Seleccione la ficha Papel/Salida. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 51 (Seleccione Separadores si se utiliza la bandeja 5 manual; de lo contrario seleccione Tipo prefijado de impresora). 8. Seleccione la ficha Opciones avanzadas y elija una de las Funciones avanzadas. 9. Seleccione Desplazar a pestaña en la función Desplazamiento de margen a pestaña. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 52: Mediante Los Controladores De Impresión Pcl

    5. Asegúrese de que las casillas Rotar automáticamente y centrar y Elegir tamaño de papel según tamaño de página PDF no estén marcadas. Nota Puede que estas opciones no estén disponibles en su versión de Adobe Acrobat o Adobe Reader. 3-10 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 53 9. Si se utiliza la bandeja 5 (especial) para los separadores, seleccione Opciones band. 5 (esp.) y elija Separadores como tipo de papel. 10. Seleccione Aceptar dos veces para volver a la pantalla Propiedades. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 3-11 Guía del usuario...
  • Página 54 11. Seleccione la ficha Opciones avanzadas y seleccione el elemento Desplazamiento de margen a pestaña. 12. En el menú desplegable Desplazamiento de margen a pestaña, elija la opción Desplazar a pestaña. 3-12 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 55 15. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Propiedades. 16. Seleccione la cantidad de copias que desea y después pulse Aceptar para imprimir el trabajo. Nota Para obtener información adicional, consulte la documentación del controlador de impresión. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 3-13 Guía del usuario...
  • Página 56 Operaciones desde un ordenador 3-14 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 57: Estado De Trabajos

    También puede cancelar la impresión o imprimir trabajos pendientes de impresión. Puede acceder a la zona Estado de trabajos pulsando el botón Estado de trabajos en el panel de control. Botón Estado de trabajos Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 58: Ficha Trabajos Activos

    Single or All Jobs" (Tiempo estimado para trabajos individuales o para todos los trabajos) en la Guía de administración del sistema, o bien póngase en contacto con el administrador del sistema para pedirle ayuda. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 59: Ficha Trabajos Terminados

    Puede comprobar si un trabajo ha finalizado correctamente. Además, si selecciona un trabajo, podrá ver detalles específicos del mismo. 1. Pulse el botón Estado del trabajo en el panel de control. 2. Seleccione la ficha Trabajos terminados. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 60: Imprimir Trabajos En Espera

    Puede imprimir todos los trabajos de impresión pendientes. Nota Si no hay ningún trabajo de impresión pendiente, no podrá seleccionar Imprimir trabajos en espera. 1. Pulse el botón Estado de trabajos. 2. Seleccione Imprimir trabajos en espera. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 61: Estado De La Máquina

    Pulse el botón Estado de la máquina en la interfaz de usuario para acceder a las fichas siguientes. • Información de la máquina • Errores • Consumibles • Información de facturación • Herramientas Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 62: Ficha Información De La Máquina

    Número de serie El Número de serie de la máquina se muestra en el área Información general de la ficha Información de la máquina. Necesitará este número cuando llame a Xerox para solicitar información o servicio técnico. Versión del software actual del sistema Se muestra la versión del software del sistema actualmente instalado en la impresora.

  • Página 63: Versión Del Software

    Versión del software... Seleccione el botón Versión del software para comprobar las versiones de software de los componentes de la máquina. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 64: Estado De Las Bandejas De Papel

    Algunas funciones de la pantalla Imprimir informes sólo están disponibles en modo de Administrador del sistema. Seleccione los diversos botones para identificar los criterios de informe deseados, y luego pulse Comenzar para imprimir el informe. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 65 Tipo de contabilidad está establecida en del sistema) Contabilidad desactivada.) Informe del auditrón Enumera los informes del auditrón de todos los (Impresión) trabajos de impresión realizados por los usuarios seleccionados. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 66: Sobrescribir Disco Duro

    2. Seleccione el botón Sobrescribir el disco duro en la pantalla táctil. • Aparecerá la pantalla Sobrescribir el disco duro: Estado: En espera mientras esté en curso el proceso de sobrescritura. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 67: Modo De Impresión

    Si se ha seleccionado En línea en la ventana Modo de impresión, la impresora puede aceptar datos. Si se ha seleccionado Fuera de línea, la impresora deja de estar en línea y no acepta datos. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 68: Emulación De Pcl

    Bandeja de papel está definida como Bandeja 5 (especial). El valor prefijado es A4 o 8.5 x 11" en función de la zona. Orientación 0: Vertical (prefijado) 1: Horizontal Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 69 33: Coronet 72: New Century Schoolbook Cursiva 34: Marigold 73: New Century Schoolbook Negrita 35: Arial 74: New Century Schoolbook Negrita Cursiva 36: Arial Cursiva 37: Arial Negrita 38: Arial Negrita Cursiva Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 70 1: Agregar LF (agrega un comando LF a CR) 2: Agregar CR (agrega un comando CR a LF y FF) 3: CR-XX (agrega un comando CR a LF y FF, y LF a CR) 5-10 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 71: Emulación De Hp-Gl/2

    En la pantalla Extraer programación seleccione Opciones prefijadas de fábrica para utilizar los valores prefijados, o bien seleccione Opciones personalizadas para utilizar las opciones del modo de emulación programadas por el usuario. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 5-11 Guía del usuario...
  • Página 72 14: B4 15: B5 Define el tamaño de documento lógico PDL de entrada. Si se selecciona Auto, el tamaño del documento queda determinado por el modo de escala (elemento 160). 5-12 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 73 2: Cabecera contra pie Define la orientación del original a 2 caras. Caracteres chinos 0: Trazo 1: Mincho 2: Gothic Define el estilo de salida de los caracteres de doble byte. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 5-13 Guía del usuario...
  • Página 74 Define si el comando se ha de procesar como un comando de expulsión. Comando de 0: No (prefijado) expulsión FR 1: Sí Define si el comando se ha de procesar como un comando de expulsión. 5-14 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 75 [Área de coordenadas activa]: Define el tamaño del documento como el área de la cual se sustrae el margen del papel del área de coordenadas activa que se obtiene mediante el método de determinación de coordenadas activas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 5-15 Guía del usuario...
  • Página 76 Define la anchura de la pluma en unidades de 0.1 mm. Forma de la línea 850-865 0: Cortar (prefijado) (Nº 0-15) 1: Redondear 2: Rectangular Define la forma de la línea. 5-16 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 77 3. Seleccione el número de memoria donde desea guardar las selecciones actuales. 4. Seleccione Cerrar. Punto Clave Si selecciona un número donde ya se haya guardado información, la información se sobregrabará y no se podrá restaurar. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 5-17 Guía del usuario...
  • Página 78 1. Seleccione Guardar/Eliminar programación. 2. Seleccione Eliminar. 3. Seleccione el número de memoria para la información que desea eliminar. 4. Seleccione Cerrar. Punto Clave Los datos que se hayan eliminado no podrán recuperarse. 5-18 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 79: Pdf

    PDF. Esta función sólo está disponible con el controlador PostScript. Clave 1. Seleccione Clave para acceder a la pantalla Teclado. 2. Escriba la clave (hasta 32 caracteres) y seleccione Guardar. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 5-19 Guía del usuario...
  • Página 80 [Folleto] especifica impresión a dos caras. [2 en 1] y [4 en 1] imprime dos y cuatro páginas en una sola hoja de papel. Tamaño 0: Auto del papel 1: A4 o Carta (prefijado) 5-20 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 81: Ficha Errores

    1. Seleccione Errores actuales en la pantalla Errores. 2. Seleccione un mensaje de error de la lista. 3. Seleccione Instrucciones. 4. Siga las instrucciones para corregir el error. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 5-21 Guía del usuario...

  • Página 82: Mensajes Actuales

    Seleccione el botón Historial de errores en la ficha Errores para ver una lista de los códigos de error. Esta información se utiliza para diagnosticar y resolver los problemas de la máquina. Consulte el capítulo 7, Solución de problemas, para obtener más información. 5-22 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 83: Ficha Consumibles

    Consumibles puede no coincidir con la cantidad real de tóner que queda en el cartucho. Se recomienda el uso de cartuchos nuevos. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 5-23 Guía del usuario...

  • Página 84: Ficha Información De Facturación

    Acceso a la información de facturación 1. En la interfaz de usuario de la máquina, pulse el botón Estado de la máquina. Botón Estado de la máquina 2. La interfaz de usuario muestra esta pantalla: 5-24 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 85: Información De Facturación

    La pantalla principal de Información de facturación muestra: 1. El número de serie de la máquina 2. Total de impresiones: el número total de impresiones realizadas en la máquina. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 5-25 Guía del usuario...

  • Página 86: Contadores De Uso

    Todos los contadores de uso: esta vista ofrece un recuento total de todos los contadores, incluidos los totales de los contadores de impresión, los contadores de hojas y los contadores de imágenes enviadas. 5-26 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 87: Ficha Herramientas

    Estado de la máquina Ficha Herramientas Si el administrador del sistema la ha activado, podrá acceder a los Atributos de bandejas de papel en la ficha Herramientas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 5-27 Guía del usuario...
  • Página 88 Estado de la máquina 5-28 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 89: Mantenimiento

    Punto Clave Utilice únicamente los consumibles recomendados por Xerox para la impresora. El uso de consumibles no recomendados por Xerox puede comprometer la calidad de la imagen y el rendimiento de la impresora. Tipo de consumible/ Código del...

  • Página 90: Comprobación Del Estado De Los Consumibles

    Verifique el código del producto de los consumibles y póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente para realizar sus pedidos. • Es recomendable disponer de consumibles de repuesto en todo momento. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 91: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner

    Si continúa realizando copias o impresiones sin cambiar el cartucho de tóner, la máquina se detendrá una vez que haya alcanzado la cifra aproximada de 5000 páginas de copia o impresión. 1. Abra la cubierta izquierda de la máquina. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 92 4. Saque el cartucho nuevo de la caja. Antes de extraerlo de la bolsa, sacuda suavemente el cartucho de tóner dos veces de izquierda a derecha para mezclar el tóner que se haya podido asentar en el fondo. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 93: Sustitución Del Contenedor De Residuos De Tóner

    No utilice una aspiradora común o de uso doméstico para limpiar el tóner que haya caído en el interior de la máquina o en áreas próximas. Este tipo de aspiradoras no vienen equipadas con un sistema de filtro adecuado y, por lo tanto, contaminan el medio ambiente. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 94: Procedimiento Para La Extracción Del Contenedor De

    Punto Clave Se recomienda colocar papel en el suelo para recoger el tóner que pueda caer al suelo. Punto Clave Utilice únicamente los cartuchos de tóner recomendados por Xerox para su máquina para garantizar una calidad y un rendimiento adecuados. •...
  • Página 95 AVISO No arroje nunca un cartucho de tóner al fuego, puesto que el tóner que queda en el cartucho puede provocar una explosión. 6. Saque el contenedor nuevo de su embalaje. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 96: Sustitución Del Cartucho De Grapas

    Sustitución del cartucho de grapas de la acabadora básica 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de copiar e imprimir y, a continuación, abra la cubierta derecha de la acabadora básica. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 97 5. Vuelva a colocar el cartucho extraído en su posición original hasta que quede bien colocado. 6. Cierre la cubierta derecha de la acabadora básica. Nota Si la cubierta derecha queda ligeramente abierta, se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 98: Sustitución Del Contenedor De Restos De Grapas En La Acabadora Básica

    3. Sujete el recipiente y mueva la palanca hacia la derecha a la posición de desbloqueo. 4. Saque el recipiente de la acabadora. 5. Saque el recipiente nuevo de su embalaje. Deseche el recipiente repleto en el embalaje del recipiente nuevo. 6-10 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 99: Sustitución Del Cartucho De Grapas Del Realizador De Folletos

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de copiar e imprimir y, a continuación, abra la cubierta derecha de la acabadora. 2. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, extraiga el cartucho de grapas del realizador de folletos. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 6-11 Guía del usuario...

  • Página 100: Vaciado Del Contenedor De Recortes De Perforación

    Extraiga el contenedor de recortes de perforación mientras el sistema está encendido. Si apaga la máquina durante el vaciado del contenedor de recortes, ésta no podrá detectar que se han quitado los recortes y restablecer el contador de perforación. 6-12 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 101 4. Vuelva a insertar el recipiente de recortes de perforación. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. Nota Si la cubierta derecha queda ligeramente abierta, se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 6-13 Guía del usuario...

  • Página 102: Limpieza De La Máquina

    1. Limpie la parte exterior con un paño suave humedecido con agua. Si resulta difícil eliminar la suciedad, pruebe con un paño suave humedecido con un poco de detergente neutro. 2. Seque el agua que pueda quedar en la parte exterior con otro paño suave. 6-14 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 103: Solución De Problemas

    A continuación, encienda el interruptor de alimentación. Encendido y apagado Consulte en la página 1-11. Si el problema no se ha solucionado, vaya a la Causa/Acción siguiente. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 104 Causa/Acción siguiente. Causa ¿Está el regulador de brillo demasiado bajo? Acción Utilice el regulador de brillo para ajustar el brillo de la pantalla. Interfaz de usuario Consulte en la página 1- Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 105 7-8. Si la respuesta es NO, vaya al síntoma siguiente. Solución de problemas de Problemas durante el proceso de SÍ Acción Consulte impresión impresión. en la página 7-12. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 106: Solución De Problemas De La Máquina

    1-12. ¿Está el regulador de brillo Ajuste el brillo de la pantalla demasiado bajo? mediante el control de brillo. Interfaz de usuario Consulte en la página 1-5. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 107 (preparada para recibir datos) y luego cierre o abra la bandeja de papel. Errores de la grapadora Errores de la grapadora – Consulte en la página 7-55. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 108 Consulte "Paper Tray Settings" (Opciones de la bandeja de papel) en la Guía de administración del sistema. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 109 Colocación de papel en el papel en la bandeja 5 bandeja 5 (especial). Consulte la bandeja 5 (especial) (especial) y pulsar el en la botón Comenzar. página 2-5. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 110: Problemas De Calidad De Imagen

    Póngase en contacto con el Centro está dañado. de Asistencia al Cliente. Se imprimen puntos El cartucho del tambor se ha agotado o Póngase en contacto con el Centro negros. está dañado. de Asistencia al Cliente. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 111 El papel que se utiliza no es adecuado. Coloque papel adecuado. fundido en el papel. Colocación del papel en Consulte - El papel se ha las bandejas en la página 2-1. ensuciado con tóner. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 112 Puede que se hayan alimentado dos o Airee bien el papel y vuelva a más hojas de papel a la vez. colocarlo. Colocación del papel en Consulte las bandejas en la página 2-1. 7-10 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 113 ángulo. de papel. correctas. Colocación del papel en Consulte las bandejas en la página 2-1. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-11 Guía del usuario...

  • Página 114: Solución De Problemas De Impresión

    Para obtener más información sobre las opciones de la red, consulte la Guía de administración del sistema. Si el problema no se ha solucionado, vaya a la Causa/Acción siguiente. 7-12 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 115 2-5. Si el problema no se ha solucionado, vaya a la Causa/Acción siguiente. Causa Se ha producido un error en la impresora. Acción Verifique los detalles del error. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-13 Guía del usuario...

  • Página 116: El Resultado De La Impresión No Es El Esperado

    Causa/Acción siguiente. Causa Se utilizan fuentes no estándares para la impresión. Acción Verifique el programa o las opciones del controlador de impresión. Si se utiliza PostScript, descargue las fuentes apropiadas. 7-14 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 117 No hay bordes SÍ Causa La imagen sobrepasa el área imprimible de la máquina. Acción Aumente el área imprimible de la máquina, o reduzca el área de impresión del documento. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-15 Guía del usuario...

  • Página 118: Códigos De Error

    012-215 Centro de Asistencia al Cliente. 012-216 012-217 012-218 012-219 012-221 012-223 012-225 012-226 012-227 012-228 012-229 012-230 012-235 012-236 012-237 012-238 012-239 012-240 012-241 012-243 012-246 012-247 7-16 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 119: Causa Y Solución

    Solución Elimine los datos innecesarios del disco duro para aumentar el espacio libre en disco. 016-709 Causa Se produjo un error durante el proceso PCL. Solución Repita la impresión. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-17 Guía del usuario...
  • Página 120 PJL. 016-755 Causa Se ha intentado procesar un archivo PDF del que se había prohibido su impresión. Solución Cancele la prohibición de impresión mediante Adobe Reader y repita la operación. 7-18 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 121 5 (especial). 024-931 Causa El contenedor de restos de grapas está lleno o casi lleno. Solución Quite el contenedor de restos de grapas e instale uno nuevo. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-19 Guía del usuario...
  • Página 122 024-988 Causa No se ha detectado la bandeja de plegado de sobres. Solución Compruebe que la bandeja de plegado está acoplada y configurada correctamente. 7-20 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 123 (como papel) presentes en la máquina, o el uso de materiales de impresión no admitidos por la máquina. Solución Quite el papel atascado. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-21 Guía del usuario...
  • Página 124 Causa No se ha podido imprimir a dos caras. Solución Imprima cada cara por separado. 116-702 Causa Se imprimió con una fuente de sustitución. Solución Verifique los datos de impresión. 7-22 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 125 Solución Inicie un ciclo de encendido/apagado en la máquina. Si el error de la máquina no se corrige después de probar la solución apropiada, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-23 Guía del usuario...
  • Página 126 Causa Se ha detectado un error grave por parte del controlador de servicios de impresión FreeFlow. Solución Encienda/apague el controlador de servicios de impresión FreeFlow y la impresora. Si el problema persiste, llame al Centro de Asistencia al Cliente. 7-24 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 127 Seleccione correctamente. Si el error persiste, póngase en contacto con Cerrar. Si duda, el Centro de Asistencia al Cliente. informe del mal funcionamiento a nuestro Centro de servicio técnico. (xxx-yyy). Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-25 Guía del usuario...

  • Página 128: Atascos De Papel

    Para evitar que se rasgue el papel, revise el lugar donde se ha producido el atasco antes de extraer una bandeja. Si quedan fragmentos de papel en el interior de la máquina, es posible que la máquina no funcione como debiera. 7-26 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 129: Atascos De Papel En La Unidad De Transporte 4

    1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión antes de abrir la cubierta delantera. 2. Abra la bandeja 1. 3. Tire hacia fuera de la unidad de transporte 4. La bandeja 2 se abre al tirar de dicha unidad. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-27 Guía del usuario...

  • Página 130: Atascos De Papel En El Módulo De A Dos Caras 3

    1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión antes de abrir la cubierta delantera. 2. Abra el módulo a dos caras 3. 7-28 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 131: Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    1. Si la bandeja del alimentador de alta capacidad opcional no está instalada, abra la cubierta superior de la bandeja de papel 5 (especial). Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-29 Guía del usuario...

  • Página 132: Atascos De Papel En Las Bandejas 6 Y 7 Opcionales

    Para evitar que se rasgue el papel, revise el lugar donde se ha producido el atasco antes de extraer una bandeja. Si quedan fragmentos de papel en el interior de la máquina, es posible que la máquina no funcione como debiera. 7-30 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 133: Atascos De Papel En La Bandeja 6 (Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes De 1 Bandeja) Opcional

    2. Quite el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Empuje la bandeja hacia dentro con cuidado hasta el tope. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-31 Guía del usuario...

  • Página 134: Atascos De Papel En La Bandeja 8 (Intercalador Postproceso)

    4. Empuje la cubierta 1e hasta que quede bien encajada en su lugar. Nota Aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta queda ligeramente abierta. 7-32 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 135: Atascos De Papel En La Cubierta Inferior Izquierda

    Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Cierre la cubierta inferior izquierda completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-33 Guía del usuario...

  • Página 136: Atascos De Papel En El Interior

    3. Levante la palanca 2b y luego extraiga el papel atascado. Gire el botón 2b y luego extraiga el papel atascado. 7-34 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 137 No toque nunca las áreas de la unidad del fusor y próximas a ella donde se indique "Alta temperatura" y "Precaución". Si lo hace puede quemarse. 5. Levante la palanca 2c según sea necesario, desplace la palanca 2d y extraiga el papel atascado. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-35 Guía del usuario...
  • Página 138 Si no puede girar la palanca, empuje el módulo de transferencia hacia el centro y vuelva a insertarlo. 9. Cierre la cubierta delantera completamente. La máquina no funcionará si la cubierta delantera está ligeramente abierta. 7-36 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 139: Atascos De Papel En El Interior De La Cubierta Izquierda De La Acabadora

    3. Vuelva a colocar la palanca 1a en su posición original. 4. Cierre la cubierta izquierda de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-37 Guía del usuario...

  • Página 140: Atascos De Papel En La Palanca 1D

    3. Vuelva a colocar la palanca 1d en su posición original. 4. Cierre la cubierta izquierda de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. 7-38 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 141: Atascos De Papel En La Palanca 1B

    3. Vuelva a colocar la palanca 1b en su posición original. 4. Cierre la cubierta izquierda de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-39 Guía del usuario...

  • Página 142: Atascos De Papel En El Interior De La Cubierta Derecha De La Acabadora

    3. Vuelva a colocar las palancas 3b y 3d en la posición original. 4. Cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. 7-40 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 143: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y El Mando 3C

    3. Vuelva a colocar la palanca 3e en su posición original. 4. Cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-41 Guía del usuario...

  • Página 144: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y El Mando 3F

    Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 3. Vuelva a colocar la palanca 3g en su posición original. 4. Cierre la cubierta derecha completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. 7-42 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 145: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y El Mando 3A

    3. Vuelva a colocar la palanca 4b en su posición original. 4. Cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-43 Guía del usuario...

  • Página 146: Atascos De Papel En La Unidad De Plegado En Z

    3. Vuelva a colocar la palanca 2a en su posición original. 4. Cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. 7-44 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 147: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y El Mando 2C

    3. Vuelva a colocar la palanca 2b en su posición original. 4. Cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-45 Guía del usuario...

  • Página 148: Atascos De Papel En El Mando 2C, Palancas 2E/2F Y Bandeja De

    3. Si no puede quitar el papel en el paso 2, gire el mando 2c hacia la derecha y quite el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 7-46 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 149: Atascos De Papel En La Bandeja De Salida De Plegado Triple 2D Y

    2. Extraiga la bandeja de salida de plegado triple 2d, incline la palanca 2g hacia la derecha y extraiga el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-47 Guía del usuario...

  • Página 150: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y El Mando 4A

    1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión; a continuación abra la cubierta derecha de la acabadora ligera. 2. Extraiga la unidad 4. 7-48 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 151: Atascos De Papel En El Área De Salida De La Acabadora

    Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 2. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-49 Guía del usuario...

  • Página 152: Atascos De Papel En La Bandeja De La Acabadora

    1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión; a continuación abra la cubierta derecha de la acabadora ligera. 7-50 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 153: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Opcional

    1. Abra la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad opcional. 2. Abra la cubierta inferior izquierda mientras sujeta la palanca de liberación. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-51 Guía del usuario...

  • Página 154: Atascos De Papel En La Palanca 1A Y El Mando 1C

    2. Desplace la palanca 1a hacia la derecha y gire el mando 1c hacia la derecha. Quite el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. 7-52 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 155: Atascos De Papel En La Palanca 1B

    2. Desplace la palanca 1b hacia la derecha y gire el mando 1c hacia la derecha. Quite el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior y extráigalo. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-53 Guía del usuario...

  • Página 156: Atascos De Papel En La Palanca 1D

    3. Vuelva a colocar la palanca 1d en su posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad completamente. La máquina no funciona si la cubierta está ligeramente abierta. 7-54 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 157: Errores De La Grapadora

    Los dos lados de la grapa se han salido pero la parte central está grapada Punto Clave Utilice la cubierta del cartucho de grapas únicamente cuando vaya a extraer las grapas dobladas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-55 Guía del usuario...

  • Página 158: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas

    Tenga cuidado al extraer las grapas atascadas, ya que podría lastimarse los dedos. 5. Si la grapa atascada no puede extraerse, empuje la grapa en la dirección que indica la flecha, tal como se muestra en la ilustración. 7-56 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 159: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas De Folletos

    1. Asegúrese de que la máquina haya detenido la impresión; a continuación abra la cubierta delantera de la acabadora ligera. 2. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, extraiga el cartucho de grapas. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-57 Guía del usuario...
  • Página 160 7. Cierre la cubierta derecha de la acabadora completamente. La máquina no funcionará si la cubierta está ligeramente abierta. Nota Si no puede extraer las grapas después de probar los procedimientos anteriores, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 7-58 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 161: Soluciones Para Copias Curvadas

    1. Verifique de qué forma se curva la copia de salida. 2. Verifique los indicadores luminosos del reductor de curvatura. 3. Pulse el botón Descurvar para establecer la opción que desea. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 7-59 Guía del usuario...

  • Página 162: Modo Y Función Del Botón Descurvar

    Pulse el botón para corregir la curvatura hacia arriba. arriba activada Curvatura hacia Pulse el botón para corregir la curvatura hacia abajo. abajo activada Pulse No si la salida no tiene ninguna curvatura. 7-60 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 163: Especificaciones

    Las pantallas de la interfaz de usuario varían en función del sistema y del país en que se encuentre. En consecuencia, las pantallas de la interfaz de usuario que aparecen en esta guía son una representación del tipo de pantallas que verá en su sistema. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 164: Especificaciones De Impresión

    (47.2 × 47.2 puntos/mm.) Gradación Gradación 256 Tiempo de calentamiento 4112: 6 minutos o menos (cuando la temperatura ambiente es de 20 C, o 68 F) 4127: 5 minutos o menos (cuando la temperatura ambiente es de 20 C, o 68 F) Tamaño del papel...
  • Página 165 • 8.5 x 11"/A4: 80 páginas/min • 7 x 10"/B5: 80 páginas/min • 10 x 14"/B4: 70 páginas/min. • 11 x 17"/A3: 62 páginas/min. Lenguaje de descripción de páginas PCL5c, PostScript Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 166 Modo de bajo consumo: 225W • Modo de reposo: 15W Dimensiones • 50.2 pulg. (ancho) × 30.8 pulg. (prof.) × 57.3 pulg. (alto) • 1275 mm (ancho) × 781 mm (prof.) × 1455 mm (alto) Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 167: Bandejas 6 Y 7 (Alimentador De Alta Capacidad) Opcionales Especificaciones

    Niveles de alimentación del papel/ 2300 hojas × 2 niveles Capacidad de papel Nota Al utilizar papel Xerox de 75 g/m²/20 libras. Tamaño/peso (anchura, profundidad, Tamaño: 23.5"/597 mm. (An) × 27.3"/694 mm. (P) x 39.1"/ altura) 992 mm. (Al) Peso: 159 libras/72 kg Nota el peso no incluye el papel colocado.

  • Página 168: Bandeja

    Cubiertas de 18-110 libras/64-300 g/m² Capacidad de papel 2000 hojas Nota Al utilizar papel Xerox de 24 libras/90 g/m². Dimensiones 39 pulg. (ancho) × 32 pulg. (prof.) × 37 pulg. (alto) mm: 988 (ancho) x 785 (prof.) x 930 (alto) Nota El peso no incluye el papel.

  • Página 169: Acabadora Básica Especificaciones

    Pesos de papel compatibles Bandejas superior y de acabadora: 52 - 253 g/m² Capacidad 500 hojas Nota Al utilizar papel Xerox de 75 g/m²/20 libras. Capacidad de la bandeja Bandeja superior: 500 hojas Bandeja de la acabadora: 3000 hojas, 200 juegos* Nota...
  • Página 170 Capacidad: 200 hojas Nota Al utilizar papel Xerox de 20 libras 75 g/m². Tipo de papel: 60 - 220 g/m² Tamaño/Peso Tamaño: 41.1"/1.045 mm (An) x 28.5"/725 mm (P) x 45.9"/...

  • Página 171: Especificaciones De La Acabadora Con Realizador De Folletos

    únicamente. Si se utilizan otros tamaños de papel, la capacidad de la bandeja será de 1500 hojas y 100 juegos. Bandeja de folletos: 20 juegos Nota Es posible que la bandeja no sea compatible con algunos tipos de papel. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 172 Creación de folletos/Plegado simple Número máximo de hojas: Plegado y grapado: 25 hojas Solo plegar: 5 hojas Nota Al utilizar papel Xerox de 75 g/m²/20 libras. Nota sólo se pueden grapar 19 hojas si se añade una cubierta. Tamaño del papel: •...
  • Página 173 Capacidad: 200 hojas Nota Al utilizar papel Xerox de 20 libras 75 g/m². Tipo de papel: 60 - 220 g/m² Tamaño/Peso Tamaño: 1050 mm/41.3 pulg. (ancho) x 725 mm/28.5 pulg.

  • Página 174: Unidad De Plegado (En Z O En C) Especificaciones

    11 x 17"/A3, 10 x 14"/B4, 8 K media hoja Capacidad Máx: 80 hojas (acabadora básica) (A3/11 × 17", papel Xerox de plegado en Z de 75 g/m²/20 libras) 20 hojas para 8 K y 10 x 14"/B4 Tipo de papel 16-24 libras/60 a 90 g/m²...

  • Página 175: Almacenamiento Correcto Del Papel

    Nota La humedad puede hacer que las impresiones pierdan color. Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Área imprimible Área imprimible estándar El área estándar que puede imprimirse suele dejar un margen de 4.1 mm en los cuatro bordes del papel (para SRA3, con una anchura de 320 mm, un margen de 11.5 mm a la derecha e izquierda).

  • Página 176: Opciones Disponibles

    Con este kit podrá aumentar la seguridad de los datos que se guarden en el disco duro. Nota Para adquirir y recibir información actualizada sobre el producto, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 8-14 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 177: Precauciones Y Limitaciones

    A continuación se muestran los códigos de caracteres que la máquina puede imprimir. Los códigos de caracteres que no sean los que se muestran aquí no se imprimirán. • Inglés: CP1252 • Chino tradicional: Big5 (CNS 11643-1, CNS 11643-2) • Chino simplificado: GB2312 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 8-15 Guía del usuario...
  • Página 178 Especificaciones 8-16 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 179: Apéndice

    19.2 pulg./330.2 x 488 mm. Cada bandeja tiene capacidad para 2000 hojas. Nota El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes incluye el kit opcional para tarjetas postales instalado de fábrica. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 180: Colocación Del Material De Impresión En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    Tipo y gramaje del papel, etc.). 11. Efectúe las modificaciones necesarias de esa opción (por ejemplo, Tamaño del papel). 12. Seleccione el botón Guardar para continuar. 13. Seleccione el botón Guardar para continuar. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 181: Colocación De Separadores En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    6. Si es necesario, mueva las palancas de ajuste de descentrado a la posición deseada para el trabajo de impresión; consulte el apartado Palancas de ajuste de descentrado en la página 9-9. 7. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 182 11. Seleccione el botón Guardar para continuar. 12. Seleccione el botón Guardar para continuar. 13. Seleccione el botón Confirmar para guardar la información y cerrar la pantalla de opciones de la bandeja de papel. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 183: Colocación De Transparencias En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    6. Si es necesario, mueva las palancas de ajuste de descentrado a la posición deseada para el trabajo de impresión; consulte el apartado Palancas de ajuste de descentrado en la página 9-9. 7. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 184 11. Seleccione el botón Guardar para continuar. 12. Seleccione el botón Guardar para continuar. 13. Seleccione el botón Confirmar para guardar la información y cerrar la pantalla de opciones de la bandeja de papel. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 185: Colocación De Papel Perforado En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes Para Trabajos De Impresión A 1 O A 2 Caras

    8. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. 9. Si el administrador del sistema ha activado esta opción, la pantalla de opciones de la bandeja de papel puede mostrarse en la interfaz de usuario. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 186 12. Seleccione el botón Guardar para continuar. 13. Seleccione el botón Guardar para continuar. 14. Seleccione el botón Confirmar para guardar la información y cerrar la pantalla de opciones de la bandeja de papel. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 187: Palancas De Ajuste De Descentrado

    1. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 2. Deslice la palanca de ajuste de descentrado posterior hacia la derecha (como se muestra en la ilustración anterior). 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 188 16. En la pantalla de propiedades de la bandeja, seleccione la opción deseada (Tamaño del papel, Tipo y gramaje del papel, etc.). 17. Efectúe las modificaciones necesarias de esa opción (por ejemplo, Tamaño del papel). 9-10 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 189: Resolución De Problemas Del Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    Atascos de papel en la palanca 1d y la perilla 1c Nota Las soluciones difieren en función del lugar donde se produzca el atasco. Siga las instrucciones que aparecen para quitar el papel atascado. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-11 Guía del usuario...
  • Página 190 Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hacia adentro hasta que se detenga. 9-12 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 191: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes, En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    4. Cierre la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad para tamaños grandes. Nota Si la cubierta delantera del alimentador no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-13 Guía del usuario...

  • Página 192: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes, En La Palanca 1B Y La Perilla 1C

    4. Cierre la cubierta delantera del alimentador de alta capacidad para tamaños grandes. Nota Si la cubierta delantera del alimentador no está completamente cerrada, aparecerá un mensaje y la máquina no funcionará. 9-14 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 193: Atascos De Papel En El Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes, En La Palanca 1D Y La Perilla 1C

    3. Si el papel no se puede retirar, gire la perilla 1c hacia la derecha y retire el papel atascado. Nota Si se rasga el papel, compruebe si queda algún fragmento en el interior de la máquina y extráigalo. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-15 Guía del usuario...

  • Página 194: Códigos De Error Del Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    078 102 capacidad para tamaños 2. Apague y encienda la máquina. grandes no funciona bien 3. Si los errores persisten, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente. 9-16 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 195 2. Apague y encienda la máquina. 078 901 grandes no funciona bien 3. Si los errores persisten, póngase en 078 941 contacto con el Centro de Asistencia al 078 942 078 943 Cliente. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-17 Guía del usuario...

  • Página 196: Especificaciones Del Alimentador De Alta Capacidad Para Tamaños Grandes

    Capacidad de 2000 hojas/bandeja papel Importante: Al utilizar papel Xerox de hasta 24 libras/90 gm². Dimensiones 39 pulg. (anchura) x 30 pulg. (profundidad) x 39 pulg. (altura) 988 mm anchura (+/5 mm) x 762 mm profundidad (+/- 5 mm) x 992 mm altura (+/-...

  • Página 197: Módulo De Interfaz (Im)

    El módulo de interfaz (IM) actúa como dispositivo de comunicación y como parte del recorrido del papel entre la impresora y un dispositivo de acabado opcional, como el apilador de alta capacidad. Módulo de interfaz Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-19 Guía del usuario...

  • Página 198: Panel De Control

    Las opciones de reducción de curvatura seleccionadas en el modo de herramientas de la interfaz de usuario • Las opciones seleccionadas manualmente en el panel de control del reductor de curvatura. 9-20 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 199: Curvatura Del Papel

    LED del panel de control del módulo de interfaz. Además de con el modo de reductor de curvatura automático, puede seleccionar manualmente la corrección de la curvatura mediante el panel de control del módulo de interfaz. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-21 Guía del usuario...

  • Página 200: Reductor De Curvatura Manual

    En la tabla de códigos de error, que comienza en la siguiente página, se enumeran los problemas y las soluciones sugeridas relativas al módulo de interfaz. Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, llame al representante de Xerox. 9-22 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise...

  • Página 201: Códigos De Error

    De 10 a 32°C, de 15 a 85RH De 50 a 90°F, de 15 a 85RH Nota Por encima de 28°C (82°F), es necesaria una reducción de la humedad para mantener el rendimiento especificado. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-23 Guía del usuario...

  • Página 202: Apilador De Alta Capacidad

    El HCS sustituye a la bandeja de salida con desplazamiento (OCT). Módulo de Apilador de alta interfaz capacidad (HCS) 9-24 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 203: Identificación De Los Componentes

    Sólo se utiliza si hay instalado un segundo dispositivo de apilado/acabado. Esta ruta transporta los juegos clasificados a través del HCS hasta un dispositivo de acabado u otro HCS que se encuentre conectado. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-25 Guía del usuario...

  • Página 204: Panel De Control

    En la función Salida de copias seleccione: Clasificadas o Sin clasificar y b. Destino de salida/Apilado con desplazamiento Seleccione Apilador: Carro de apilado y luego Trabajo de muestra tiempo real. Seleccione Trabajo de muestra activado. 9-26 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 205: Descarga De La Bandeja Del Apilador

    Empuje el carro de apilado vacío en dirección recta hacia el interior del HCS. Sitúe la barra de fijación sobre el área fija dentro del HCS. Cierre la puerta. La bandeja se elevará hasta la posición de funcionamiento. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-27 Guía del usuario...

  • Página 206: Solución De Atascos

    E4, E5 o E6. Levante el asa verde y/o gire el mando verde y retire todo el papel del área de transporte. Cierre el asa verde. Cierre la cubierta delantera del HCS. 9-28 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 207: Atasco En La Bandeja Superior Del Hcs (E7)

    Si la interfaz de usuario indica que hay un atasco en la prensa digital, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para retirar el papel del área indicada. Consulte la sección Solución de atascos del capítulo titulado Solución de problemas de este manual. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-29 Guía del usuario...

  • Página 208: Sugerencias Y Consejos En El Uso Del Hcs

    Error de software de la puerta El conmutador de la puerta delantera se ha delantera detectado como “abierto”, pero, en realidad, la puerta delantera está cerrada (bloqueada). Apague y vuelva a encender. 9-30 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 209: Causa Posible

    El carro del apilador no ha Apague y vuelva a encender bajado. 049 700 Error al apilar el papel/material Retire el papel de la bandeja del apilador de impresión en la salida Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-31 Guía del usuario...

  • Página 210: Se Interrumpe El Suministro Eléctrico

    Asegúrese de que el indicador de pérdidas a tierra está en la posición "Encendido" • Si el suministro eléctrico no se restablece tras realizar estas comprobaciones, llame al servicio técnico 9-32 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 211: Especificaciones

    De 10 a 32°C, de 15 a 85RH De 50 a 90°F, de 15 a 85RH Nota Por encima de 28°C (82°F), es necesaria una reducción de la humedad para mantener el rendimiento especificado. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise 9-33 Guía del usuario...
  • Página 212 Apéndice 9-34 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

  • Página 213: Glosario

    Desplazar pilas para la salida clasificada, sin clasificar o ambas. Esto permite entregar pilas o juegos de impresiones en pilas sucesivas. AppleTalk Protocolo de comunicación de red incluido en el sistema operativo Macintosh de Apple. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Glosario-1 Guía del usuario...
  • Página 214 Cola que almacena temporalmente trabajos de impresión que se han enviado por la red. Glosario-2 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 215 “dispositivo de salida” y “dispositivo ráster”. DocuSP Software de aplicación de Xerox que se ejecuta en la estación de trabajo que pasa a ser la conexión de la interfaz entre el cliente y la impresora. Ahora DocuSP se denomina Xerox FreeFlow Print Server.
  • Página 216 Este sistema de comunicación permite a los usuarios de estaciones de trabajo compartir información y servicios. Glosario-4 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 217 Se utiliza para preparar un disco para aceptar datos. FreeFlow Print Server Software de aplicación de Xerox que se ejecuta en la estación de trabajo que pasa a ser la conexión de la interfaz entre el cliente y la impresora.
  • Página 218 Local Area Network: Red que conecta un equipo a dispositivos periféricos a través de cables. liberar Permite imprimir el trabajo retenido seleccionado. El trabajo se coloca inmediatamente después de todos los trabajos de impresión o pendientes de la cola. Glosario-6 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 219 Nombre que se asigna a un tipo de papel determinado para facilitar su identificación y la de sus características asociadas (color, peso, tamaño, etc.) dentro de la lista de tipos de papel. opciones Controles que se utilizan para la definición de valores. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Glosario-7 Guía del usuario...
  • Página 220 Operador Nivel de conexión del sistema de Xerox FreeFlow Print Server. El operador, que normalmente es el mismo que el operador de impresión, posee menos derechos de acceso que el administrador del sistema y más que un usuario con derechos de acceso básicos.
  • Página 221 A continuación, estas instrucciones dirigen la carga del resto de los programas. red pública Red empresarial principal del cliente que incluye posiblemente muchos segmentos unidos mediante puertas de enlace y encaminadores. Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Glosario-9 Guía del usuario...
  • Página 222 Software residente en la estación de trabajo cliente que se utiliza para impresión crear documentos de impresión. Glosario-10 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 223 PostScript Programa PostScript, como por ejemplo el documento de formulario final de un creador. También se conoce como "archivo principal PostScript" o "archivo PDL". Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Glosario-11 Guía del usuario...
  • Página 224 Agrupación de dispositivos lógica y definida por el usuario de una intranet AppleTalk que facilita la ubicación de servicios de red. Glosario-12 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 225 1-2 Mensajes actuales, 5-22 cubierta del contenedor de residuos de Mensajes de error, 7-16 tóner, 1-2 Modo de ahorro de energía, 1-12 cubierta delantera, 1-1 Modo de bajo consumo, 1-12 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...
  • Página 226 Solución de problemas, 7-1 Tamaño de la copia (hoja), 8-5 Tamaño/Peso, 8-5 Tiempo de calentamiento, 8-2 Trabajos actuales comprobación, 4-2 Trabajos pendientes comprobación, 4-2 Trabajos terminados comprobación, 4-3 Versión del software, 5-3 Sistema de impresión Xerox 4112/4127 Enterprise Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

4127

Tabla de contenido