Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer CD-UB100
Resumen de contenidos para Pioneer CD-UB100
- Página 1 Owner’s Manual Mode d’emploi USB adapter Adaptateur USB CD-UB100...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. -
Página 3: Before You Start
About this unit this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed This unit is the adapter for a Pioneer head unit warranty card. featuring an IP-BUS input to control and listen to songs on a portable audio player with a USB interface. -
Página 4: After-Sales Service For Pioneer Products
Microsoft 800-421-1404 Corporation. WMA data can be encoded by CANADA using Windows Media Player version 7 or Pioneer Electronics of Canada, Inc. later. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT Windows Media and the Windows logo are tra- 300 Allstate Parkway... -
Página 5: About Mp3
CAUTION ! Pioneer accepts no responsibility for data lost About AAC on the USB portable audio player/USB mem- AAC is short for Advanced Audio Coding and ory even if that data is lost while using this refers to an audio compression technology unit. -
Página 6: Connecting And Disconnecting The Usb Portable Audio Player/Usb Memory
Section Before You Start Connecting and disconnecting the USB portable audio player/ USB memory % Connect the USB portable audio player/ USB memory to this unit. About the way to connect the USB portable audio player/USB memory to this unit , refer to Connecting the units on page 16. -
Página 7: Playing Songs On Usb Portable Audio
Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory Basic Operations To perform fast forward or reverse, push and hold MULTI-CONTROL left or right. To skip back or forward to another audio file, push MULTI-CONTROL left or right. Pushing MULTI-CONTROL right skips to the start of the next audio file. -
Página 8: Selecting An Audio File Directly In The Current Folder
Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory # You can also switch between the functions in Selecting an audio file reverse order by turning MULTI-CONTROL coun- directly in the current folder terclockwise. # To return to the playback display, press When using the remote control, you can select an audio file directly by entering the desired BAND (BAND/ESC). -
Página 9: Playing Songs On Usb Portable Audio Player/Usb Memory
Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory Select the repeat range. Pausing playback Refer to Selecting a repeat play range on the Use MULTI-CONTROL to select Pause in previous page. the function menu. Use MULTI-CONTROL to select Press MULTI-CONTROL to turn pause Random mode in the function menu. -
Página 10: Scrolling Text Information In The Display
Section Playing songs on USB portable audio player/ USB memory # If the folder/file number is more than 100, last Scrolling text information 2-digit of the folder/file number is displayed. in the display # Number of the folders/files in the currently se- This unit can display the first 14 letters only of lected folder will be indicated on the right side of Folder name, File name, Track title,... -
Página 11: Operating With Different Head Units
Section Operating with different head units Using as an external unit Function compatibility charts The following head units operate this unit as Notes an external unit. For more details about the ex- ! There may be a slight delay when starting ternal unit, refer to the head unit’s manual. -
Página 12: Head Unit Group
Section Operating with different head units Controls Controls Press and hold MULTI-CON- Press and hold a or b in Turn random play on Scroll the title FUNC2 (F2). TROL in FUNC4 (F4). or off Turn scan play on or Switch between Press MULTI-CONTROL in Press a or b in FUNC3 (F3). -
Página 13: Head Unit Group
Section Operating with different head units Head unit group 4 Folder number—track number—play time— folder name—file name—album title—track title—artist name Controls # If the characters recorded on the audio file are Select USB as a Press SOURCE. not compatible with a head unit, those characters source will not be displayed. -
Página 14: Scanning Folders And Files
Section Operating with different head units Playing files in random order Notes ! If you select another folder during repeat play, Random play lets you play back files in a ran- dom order within the repeat play range, FLD the repeat play range changes to ALL. ! If you perform track search or fast forward/re- and ALL. -
Página 15: Connections
Section Connections Important Cord function may differ according to the pro- ! Use this unit in other than the following condi- duct, even if cord color is the same. When con- necting this system, be sure to check all tions could result in fire or malfunction. —... -
Página 16: Connecting The Units
Section Connections Connecting the units Multi-CD player Head unit (sold separately) IP-BUS cable IP-BUS cable 3 m (9 ft. 10 in.) Black Blue To IP-BUS input (blue) This unit Connect the USB portable audio player (sold separately) or USB memory (sold separately). If necessary, use a USB cable (sold separately) to connect the USB portable audio player/USB memory. -
Página 17: Installation
Section Installation % Mount this unit using the Velcro fasten- Important ers. ! Check all connections and systems before This unit final installation. ! Do not use unauthorized parts. The use of un- authorized parts may cause malfunctions. Velcro fastener (hard) ! Consult with your dealer if installation re- quires drilling of holes or other modifications Velcro fastener (soft) -
Página 18: Additional Information
When you contact your dealer or your nearest PROTECT All the files on Transfer audio files the connected not protected by Pioneer Service Center, be sure to record the USB portable Windows Media error message. audio player/ DRM 9/10 to the... -
Página 19: The Sequence Of Audio Files On Usb Memory
Appendix Additional Information ! Up to 500 folders on a USB portable audio ! 01 to 05 represent assigned folder num- bers. 1 to 6 represent the playback se- player/USB memory can be played back. ! There may be a slight delay when starting quence. -
Página 20: Specifications
Appendix Additional Information Specifications ! Compatible format: MPEG-1, 2, 2.5 Audio General Layer 3 Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR allowable) ! Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32, Grounding system .... - Página 21 Tableaux de compatibilité des fonctions 31 Quelques mots sur ce mode d’emploi 22 – Appareils centraux du groupe 1 32 Service après-vente des produits Pioneer 22 – Appareils centraux du groupe 2 32 Visitez notre site Web 23 – Appareils centraux du groupe 3 33 Quelques mots sur WMA 23 –...
-
Página 22: Avant De Commencer
Section Avant de commencer ! En cas d’anomalie, consultez le distributeur Pour le modèle canadien ou le centre d’entretien agréé par Pioneer le plus proche. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. -
Página 23: Visitez Notre Site Web
P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Le logo Windows Media™ imprimé sur le cof- Pioneer électroniques du Canada, Inc. fret indique que ce produit peut lire les don- Département de service aux consommateurs nées WMA. 300 Allstate Parkway WMA est une abréviation pour Windows... -
Página 24: Quelques Mots Sur Mp3
à un standard de technologie de compression audio utilisé avec MPEG 2 et PRÉCAUTION MPEG 4. ! Pioneer n’accepte aucune responsabilité pour Plusieurs applications sont disponibles pour une perte de données sur le lecteur audio por- encoder des fichiers AAC, mais les formats de table USB ou la mémoire USB même si cette... -
Página 25: Connexion Et Déconnexion Du Lecteur Audio Portable Usb/De La Mémoire Usb
Section Avant de commencer ! Fixez le lecteur audio portable USB ou la mé- # Ne connectez que le lecteur audio portable moire USB de façon sûre pendant que vous USB ou la mémoire USB. conduisez. Ne laissez pas le lecteur audio por- table USB ou la mémoire USB tomber sur le Remarque plancher, où... -
Página 26: Lecture De Plages Musicales Sur Le
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB # Pour retourner au dossier 01 (ROOT), appuyez Opérations de base sur BAND (BAND/ESC) et maintenez la pression. Toutefois, si le dossier 01 (ROOT) ne contient pas de fichier, la lecture commence au dossier 02. -
Página 27: Lecture De Plages Musicales Sur Le Lecteur Audio Portable Usb/La Mémoire Usb
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB ! Quand le réglage de l’affichage est positionné Introduction aux sur l’affichage de l’information textuelle en ap- opérations avancées puyant sur DISPLAY, le texte commence à dé- filer sur l’écran automatiquement. -
Página 28: Lecture Des Fichiers Dans Un Ordre Aléatoire
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tionner Play mode dans le menu des fonc- tiver la lecture aléatoire. tions. Les fichiers audio seront lus dans un ordre aléatoire à... -
Página 29: Pause De La Lecture
Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB # Lorsque l’examen des fichiers ou des dossiers Défilement des informations est terminé, la lecture normale des fichiers textuelles sur l’afficheur reprend. Cet appareil peut afficher les 14 premières let- tres seulement de Folder name, File name, Track title, Artist name et Album title. - Página 30 Section Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB # Vous pouvez aussi changer le nom du fichier ou du dossier en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. # Pour revenir à la liste précédente (le dossier de niveau immédiatement supérieur), poussez MULTI-CONTROL vers la gauche.
-
Página 31: Utilisation Avec Différents Appareils
Section Utilisation avec différents appareils centraux Utilisation comme source Tableaux de compatibilité extérieure des fonctions Les appareils centraux suivants peuvent Remarques contrôler cet appareil en tant que source exté- ! Il peut se produire un leger retard lors du de- rieure. -
Página 32: Appareils Centraux Du Groupe 1
Section Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupe 1 Appareils centraux du groupe 2 Commandes Commandes Sélection de USB Sélection de USB Appuyez sur SOURCE. Appuyez sur SOURCE. comme source comme source Sélection d’un dos- Sélection d’un dos- Poussez MULTI-CONTROL Appuyez sur a ou b. -
Página 33: Appareils Centraux Du Groupe 3
Section Utilisation avec différents appareils centraux Appareils centraux du groupe 3 Appareils centraux du groupe 4 Commandes Commandes Sélection de USB Sélection de USB Appuyez sur SOURCE. Appuyez sur SOURCE. comme source comme source Sélection d’un dos- Sélection d’un dos- Touchez a ou b. -
Página 34: Affichage Des Informations Textuelles
Section Utilisation avec différents appareils centraux Affichage des informations (répétition du dossier) et ALL (répétition de tous les fichiers). textuelles % Choisissez l’étendue de répétition. Vous pouvez afficher les informations textuel- les enregistrées sur le fichier audio. Reportez-vous à la page 31, Tableaux de compa- tibilité... -
Página 35: Lecture Des Fichiers Dans Un Ordre Aléatoire
Section Utilisation avec différents appareils centraux Mettez la fonction examen du disque en service. Reportez-vous à la page 31, Tableaux de compa- tibilité des fonctions. Quand vous trouvez le fichier désiré (ou le dossier désiré), arrêtez l’examen du contenu du disque. La lecture du fichier (ou du dossier) se pour- suit. -
Página 36: Connexions
Section Connexions être câblés séparément. Sinon, un incendie Important ou un mauvais fonctionnement peuvent se ! L’utilisation de cet appareil dans des condi- produire si ces câbles sont déconnectés acci- tions autres que les conditions suivantes dentellement. pourrait provoquer un incendie ou un mauvais ! Ne connectez que le lecteur audio portable fonctionnement. -
Página 37: Connexion Des Appareils
Section Connexions Connexion des appareils... -
Página 38: Installation
Section Installation Installation de l’appareil Important ! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè- Montage avec des fixations mes avant l’installation finale. Velcro ! N’utilisez pas de pièces détachées non autori- Essuyez parfaitement la surface avant de sées. L’utilisation de pièces non autorisées poser les fixations Velcro. -
Página 39: Informations Complémentaires
Quand vous contactez votre distributeur ou le DRM SKIP Le lecteur audio Lisez un fichier Service d’entretien agréé par Pioneer le plus portable USB audio non protégé proche, n’oubliez pas de noter le message connecté ou la par Windows d’erreur. -
Página 40: Compatibilité Des Formats Audio Compressés
Annexe Informations complémentaires ! Vous ne pouvez pas connecter un lecteur Exemple de hiérarchie audio portable USB ou une mémoire USB à : Dossier cet appareil via un hub USB. : Fichier audio compresse Compatibilité des formats audio compressés ! Le nombre maximum de fichiers pouvant être lus sur un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB est 15 000. -
Página 41: Fichiers Audio Compresses
Annexe Informations complémentaires ! Si vous voulez spécifier la séquence des fi- Caractéristiques techniques chiers audio, reportez-vous à la page précé- Généralités dente, Exemple de hiérarchie et copiez les Alimentation ......14,4 V DC (10,8 V à 15,1 V dossiers/fichiers dans l’ordre. acceptable) —... - Página 42 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
-
Página 43: Antes De Comenzar
En las instrucciones de audio portátil con interfaz USB mediante una este manual se utiliza el reproductor DEH- unidad principal Pioneer con entrada IP-BUS. P5900IB, DEH-P590IB como ejemplo de uni- Podrá escuchar canciones conectando un re- dad principal. -
Página 44: Visite Nuestro Sitio Web
P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ El logo de Windows Media™ impreso en la Pioneer Electronics of Canada, Inc. caja indica que esta unidad puede reproducir CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT datos WMA. 300 Allstate Parkway WMA es la abreviatura de Windows Media™... -
Página 45: Acerca De Mp3
Acerca de AAC AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co- PRECAUCIÓN ! Pioneer no asume responsabilidades por la ding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y pérdida de datos en el reproductor de audio MPEG 4. -
Página 46: Conexión Y Desconexión Del Reproductor De Audio Portátil Usb/Memoria Usb
Sección Antes de comenzar Para más información, consulte el manual del unidad, la batería se cargará al colocar la llave de reproductor de audio portátil USB/memoria encendido del automóvil en la posición ACC u USB. Conexión y desconexión del reproductor de audio portátil USB/memoria USB % Conecte el reproductor de audio portá- til USB/memoria USB a esta unidad. -
Página 47: Reproducción De Canciones En El Reproductor De Audio Portátil Usb/Memoria Usb
Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB # Para volver a la carpeta 01 (RAÍZ), mantenga Funciones básicas presionado BAND (BAND/ESC). Sin embargo, si la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene ficheros, la re- producción comienza en la carpeta 02. Para realizar el avance rápido o retroce- so, mantenga pulsado MULTI-CONTROL iz- quierda o derecha. -
Página 48: Selección Directa De Un Fichero De Audio En La Carpeta Actual
Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB ! Cuando el ajuste del display cambie a la infor- Introducción a las mación de texto al presionarse DISPLAY, el funciones avanzadas texto comenzará automáticamente a despla- zarse por el display. Si se activa la función de Presione MULTI-CONTROL para visuali- desplazamiento continuo en el ajuste inicial, zar el menú... -
Página 49: Reproducción De Los Ficheros En Orden Aleatorio
Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB Presione MULTI-CONTROL repetida- Exploración de carpetas y mente para seleccionar la gama de repeti- ficheros ción. ! Track repeat – Sólo repite el fichero actual Cuando esté usando Folder repeat, el co- ! Folder repeat –... -
Página 50: Visualización De Información De Texto De Un Fichero De Audio
Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB Presione MULTI-CONTROL para activar do la información grabada tiene más de 14 le- la pausa. tras, puede desplazar el texto hacia la Se detiene temporalmente la reproducción de izquierda para ver el resto de la información la pista actual. - Página 51 Sección Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB # Si el número de carpeta o fichero es superior a 100, se visualizarán los últimos 2 dígitos de dicho número. # El número de las carpetas o ficheros presen- tes en la carpeta seleccionada actualmente apa- recerá...
-
Página 52: Funcionamiento Con Diferentes Unidades
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Uso como una unidad externa Tablas de compatibilidad de funciones Las siguientes unidades principales funcionan en esta unidad como unidad externa. Para ob- Notas tener más detalles sobre la unidad externa, ! Puede producirse una pequena demora cuan- consulte el manual de la unidad principal. -
Página 53: Funcionamiento Con Diferentes Unidades Principales
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Controles Controles Mantenga presionado BAND Regresar a la carpeta Seleccionar una fun- Use MULTI-CONTROL. (BAND/ESC). 01 (RAÍZ) ción Seleccionar una fun- Poner en pausa una Presione MULTI-CONTROL Presione FUNCTION (FUNC). ción canción en FUNC1 (F1). Poner en pausa una Presione a o b en FUNC1 Cambiar la visualiza-... -
Página 54: Grupo 3 De Unidades Principales
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 3 de unidades principales Grupo 4 de unidades principales Controles Controles Seleccionar USB Seleccionar USB Presione SOURCE. Presione SOURCE. como fuente como fuente Seleccionar una car- Seleccionar una car- Toque a o b. Toque a o b. -
Página 55: Visualización De Información De Texto
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales Visualización de Selección de una gama de información de texto repetición de reproducción Se puede visualizar la información de texto Hay tres gamas de repetición de reproduc- grabada en el fichero de audio. ción: TRK (repetición de un fichero), FLD (re- petición de carpeta) y ALL (repetición de todos % Seleccione la información deseada. -
Página 56: Reproducción De Los Ficheros En Orden Aleatorio
Sección Funcionamiento con diferentes unidades principales ! ALL – el comienzo del primer fichero de cada carpeta se reproduce durante alrede- dor de 10 segundos Active la reproducción con exploración. Consulte Tablas de compatibilidad de funciones en la página 52. Cuando encuentre el fichero (o la carpe- ta) que desee, desactive la reproducción con exploración. -
Página 57: Conexiones
Sección Conexiones un incendio o un fallo de funcionamiento si Importante se desconectan por accidente. ! El uso de esta unidad en unas condiciones ! No conecte otro dispositivo que no sea un re- distintas de las indicadas a continuación, po- productor de audio portátil USB/memoria dría causar un incendio o un fallo de funcio- USB. -
Página 58: Conexión De Las Unidades
Sección Conexiones Conexión de las unidades... -
Página 59: Instalación
Sección Instalación Instalación de esta unidad Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemas Montaje con sujetadores de antes de la instalación final. Velcro ! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie- Limpie completamente la superficie antes de zas no autorizadas puede causar fallos de fun- fijar los sujetadores de Velcro. -
Página 60: Información Adicional
Cuando contacte con su concesionario o con DRM SKIP El reproductor de Reproduzca un fi- audio portátil chero de audio que el servicio técnico Pioneer más cercano, ase- USB/memoria no esté protegido gúrese de anotar el mensaje de error. USB conectado con Windows contiene ficheros Media DRM 9/10. -
Página 61: Compatibilidad Con Audio Comprimido
Apéndice Información adicional Compatibilidad con audio Ejemplo de una jerarquía : Carpeta comprimido : Archivo de audio comprimido ! Pueden reproducirse hasta 15 000 ficheros en un reproductor de audio portátil USB/ memoria USB. ! Pueden reproducirse hasta 500 carpetas en un reproductor de audio portátil USB/me- moria USB. -
Página 62: Archivos De Audio Comprimidos
Apéndice Información adicional ! Si desea especificar la secuencia de fiche- Especificaciones ros de audio, consulte Ejemplo de una jerar- Generales quía en la página anterior y copie las Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 a 15,1 V per- carpetas/ficheros en orden. - Página 63 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...