Graco 17N167 Funcionamiento, Piezas
Pulverizadores portátiles sin aire y sin cable
Ocultar thumbs
Ver también para 17N167:
- Guía de funcionadmiento (40 páginas) ,
- Manual del usuario (36 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Funcionamiento, piezas
Pulverizadores portátiles
sin aire y sin cable
Instrucciones de seguridad importantes
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual, de la unidad y del manual de la
batería y del cargador. Debe estar familiarizado con los controles y el uso adecuado del equipo.
Guarde estas instrucciones.
ADVERTENCIA
Use solamente materiales a base de agua.
No utilice materiales que indiquen
"INFLAMABLE" en el envase. Para obtener
más información sobre el material, solicite pida
una Hoja de datos de seguridad (HDS) al
distribuidor o al vendedor detallista.
www.graco.com/techsupport
Únicamente para aplicaciones de pulverización portátiles de pinturas
y revestimientos a base de agua con fines arquitectónicos.
No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas.
3A4771B
Vídeo demostrativo.
http://graco.com/hhsupport
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco 17N167
Resumen de contenidos para Graco 17N167
- Página 1 Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual, de la unidad y del manual de la batería y del cargador. Debe estar familiarizado con los controles y el uso adecuado del equipo. Guarde estas instrucciones. Vídeo demostrativo. http://graco.com/hhsupport ADVERTENCIA Use solamente materiales a base de agua. No utilice materiales que indiquen "INFLAMABLE"...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Garantía limitada de Graco ........ -
Página 3: Modelos - Portátiles Sin Aire Y Sin Cable
Modelos – Portátiles sin aire y sin cable Modelos – Portátiles sin aire y sin cable Nombre del Voltaje del Línea de Modelo pulverizador cargador boquillas Tamaño de boquilla 17N167 Ultra 100V 17M366 Ultra 230V 17M364 Ultra 17P519 Ultra 0,008 – 0,016 pulg. -
Página 4: Información Importante Para El Usuario
Antes de usar el pulverizador, lea en este Manual del usuario las instrucciones completas sobre el uso apropiado y las advertencias de seguridad. ¡Enhorabuena! Ha adquirido un pulverizador de pintura de alta calidad fabricado por Graco Inc. Este pulverizador está diseñado para brindar un excelente rendimiento de pulverización con pinturas arquitectónicas y revestimientos a base de agua. -
Página 5: Información De Seguridad General De Herramientas Motorizadas
Información de seguridad general de herramientas motorizadas Información de seguridad general de herramientas motorizadas ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias puede traer como consecuencia una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. Guarde todas las instrucciones y advertencias para referencia futura. -
Página 6: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
Información de seguridad general de herramientas motorizadas ADVERTENCIA Uso y cuidado de la herramienta eléctrica • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su cometido. La herramienta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la que estaba diseñada. -
Página 7: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha, uso, mantenimiento y reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas Advertencias. -
Página 8: Riesgo De Uso Incorrecto Del Equipo
• Este sistema tiene capacidad para producir una presión de 2000 psi (138 bar; 14 MPa). Use piezas de repuesto o accesorios de Graco homologados para 2000 psi (138 bar; 14 MPa). • Antes de utilizar la unidad, verifique todas las conexiones. -
Página 9: Equipo De Protección Individual
Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO POR EMANACIONES O FLUIDOS TÓXICOS Los fluidos o gases tóxicos pueden causar lesiones graves o la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel, se inhalan o se ingieren. • Lea las Hojas de datos de seguridad (HDS) para conocer los peligros específicos de los fluidos que esté... -
Página 10: Conozca Su Pulverizador
Conozca su pulverizador Conozca su pulverizador PRIME CEBAR PULVERIZAR SPRAY BOMBA PUMP Batería Cubierta de copa Gatillo del pulverizador FlexLiner Control de velocidad, ProControl II Soporte de copa Boquilla de pulverización. Tapa VacuValve Boquillas RAC (Reverse-A-Clean) Orificio de aire VacuValve Protector de boquilla de pulverización Depósito VacuValve Luz indicadora de diagnóstico... -
Página 11: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Use solamente materiales a base de agua. No utilice materiales que indiquen "INFLAMABLE" en el envase. Para obtener ti29755a información completa sobre el material, solicite la Hoja de datos de seguridad (HDS) al distribuidor o al vendedor detallista. Comienzo de un trabajo Mantenga la zona de pulverización bien ventilada. - Página 12 Puesta en marcha Instale FlexLiner en el soporte de la copa. El VacuValve es una parte importante de su nuevo pulverizador. Se utiliza para evacuar el aire del FlexLiner. Su rociador no rociará si hay aire en el FlexLiner. ti29721a Abra la tapa del VacuValve.
- Página 13 Puesta en marcha Si el pulverizador no pulveriza, Instale la batería en el pulverizador. Gire el botón Cebar bomba/pulverizar intente uno de los pasos que hasta la posición Cebar bomba. Gire la figuran a continuación: boquilla de pulverización a la posición de desatasco.
-
Página 14: Llenado Del Flexliner
Puesta en marcha Llenado del FlexLiner Si se agota la pintura del pulverizador, simplemente separe el soporte de copa de la cubierta de copa/pulverizador y vuelva a llenar el FlexLiner. Retire la batería del pulverizador y abra el VacuValve para permitir que entre aire en el FlexLiner. -
Página 15: Cómo Pulverizar
Cómo pulverizar Cómo pulverizar Control de velocidad Dedique unos momentos antes de pulverizar y revise estos sencillos consejos para garantizar el éxito de su proyecto de pulverización. NOTA: Para lograr una operación de pulverización correcta, utilice una boquilla de la misma línea de boquillas que se incluyen con su pulverizador. -
Página 16: Disparo Del Pulverizador
Cómo pulverizar Disparo del pulverizador 12 pulg. Apriete el gatillo después de iniciar la pasada. (30 cm) Suelte el gatillo antes de finalizar la pasada. La pistola debe estar en movimiento cuando se aprieta y suelta el gatillo. ACABADO UNIFORME ti30015a Dirección del pulverizador Apunte el pulverizador hacia el borde inferior de la... -
Página 17: Calidad Del Patrón De Pulverización
Cómo pulverizar Limpieza de obstrucciones Cuando pulverice esquinas verticales gire el protector de la boquilla hasta la orientación en la boquilla horizontal y mueva el pulverizador arriba y abajo. En caso de que partículas o residuos obstruyan la boquilla de pulverización, este pulverizador está... - Página 18 Cómo pulverizar Apunte el pulverizador al área de desecho, gire Gire el botón Cebar bomba/pulverizar hacia abajo hasta la posición de cebado. Gire la el botón Cebar bomba/pulverizar hacia delante boquilla de pulverización de vuelta a la a la posición de pulverización. Dispare el gatillo posición PULVERIZAR.
-
Página 19: Limpieza
Limpieza Limpieza Use solamente materiales a base de agua. No utilice materiales que indiquen "INFLAMABLE" en el envase. Para obtener información completa sobre el material, solicite la Hoja de datos de seguridad (HDS) al distribuidor o al vendedor detallista. Realice la limpieza en una zona bien ventilada. Mantenga una buena corriente de aire fresco en el área. - Página 20 Limpieza Puede desechar el FlexLiner usado e instalar Para limpiar la cubierta de la copa y el filtro de un nuevo FlexLiner o limpiar un FlexLiner la bomba, agite todo el pulverizador durante usado. diez segundos. Para limpiar el pulverizador, llene el FlexLiner con agua aproximadamente a la mitad.
- Página 21 Limpieza 10. Gire el botón Cebar bomba/pulverizar hacia 12. Si se ha utilizado la segunda boquilla delante hasta la posición PULVERIZAR. de pulverización, saque la boquilla de pulverización limpiada del portaboquillas e 11. Mientras mantiene invertido el pulverizador, instálela. Consulte Instalación de la boquilla apúntelo hacia un bidón de desechos.
-
Página 22: Limpieza Del Vacuvalve
Limpieza Limpieza del VacuValve 15. Retire la boquilla de pulverización, el portaboquillas y el filtro de la bomba. Limpiar con agua. Si es necesario, puede El VacuValve es una parte importante de su usar un cepillo suave para aflojar y quitar el pulverizador y debe limpiarse después de cada material seco. -
Página 23: Almacenamiento
Almacenamiento Almacenamiento Con un almacenamiento adecuado, el pulverizador estará listo para usar la próxima vez que se necesite. AVISO Si se guarda el pulverizador sin el producto Pump Armor tendrá problemas de funcionamiento la próxima vez que pulverice. Siempre haga circular Pump Armor a través del pulverizador después de limpiarlo. -
Página 24: Procedimientos Comunes
Procedimientos comunes Procedimientos comunes Instalación de la boquilla Inserte la boquilla de pulverización. La boquilla de pulverización debe empujarse del pulverizador hasta el fondo del portaboquillas. Para evitar daños graves causados por inyección en la piel, no coloque su mano en frente de la boquilla de pulverización cuando monte y desmonte la boquilla de pulverización o el protector de boquilla. -
Página 25: Lavado De Un Nuevo Pulverizador
Procedimientos comunes Lavado de un nuevo Asegúrese de que el FlexLiner se encuentra en el soporte de copa. pulverizador Comience siempre con una batería totalmente cargada. Consulte la información sobre la batería y el cargador que se proporciona. Este pulverizador viene de fábrica con una pequeña cantidad de material de prueba en el sistema. - Página 26 Procedimientos comunes Apriete firmemente la cubierta de la copa en 10. Gire el botón Cebar bomba/pulverizar hacia el soporte de copa. delante hasta la posición PULVERIZAR. Gire la boquilla de pulverización 180 grados hasta la posición DESOBSTRUIR. ti29739a ti29719a Alinee el VacuValve de la cubierta de la copa con el botón Cebar bomba/pulverizar.
-
Página 27: Referencia
Referencia Referencia Explicación sobre el número de boquilla Selección de la boquilla Los últimos tres dígitos del número de ref. de la boquilla (p. ej.: xxx412) contienen información sobre el tamaño del orificio y la anchura del de pulverización abanico en la superficie cuando se sujeta la pistola a 12 pulg. -
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento El mantenimiento rutinario es importante para garantizar un correcto funcionamiento de su pulverizador. Actividad Intervalo Inspeccione el filtro de a bomba. A diario o cada vez que pulverice Revise las ventilaciones del alojamiento para ver si están A diario o cada vez que pulverice obstruidas. -
Página 29: Notas
Notas Notas 3A4771B... -
Página 30: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Piezas de repuesto Ref. Par de apriete Ref. Par de apriete 10 pulg.-lb (1,1 N•m) 55-65 pulg.-lb (6,2 - 7,3 N•m) 8-10 pulg.-lb (0,9 - 1,1 N•m) 5-7 pulg.-lb (0,6 - 0,8 N•m) 10-15 pulg.-lb (1,1 - 1,7 N•m) 3A4771B... -
Página 31: Lista De Piezas
128726 Tornillo, de estrella Todas Bloque de batería de Li-ion Compact DEWALT 17P557 Modelos; 17M364, 17M366, 17N220. 17P199, 17N167. Modelo; 17P519 requiere esta batería 17P558 Modelo; 17N221. Modelo; 17P520 requiere esta batería Todas Cargador de batería de Li-ion DEWALT (no se muestra) 17P560 Modelos;... - Página 32 Piezas de repuesto Nombre del Ref. pulverizador N° pieza Descripción 253574 Pump Armor, no entregado con pulverizador de 1 litro - - - (no mostrado) 52 Todas 17P681 Kit, etiquetas de advertencia Tarjeta de alerta médica (no mostrada) 17R476 Inglés, español, portugués (Brasil) 53 ...
-
Página 33: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas www.graco.com/techsupport Verifique todos los elementos de esta Tabla de resolución de problemas antes de llevar el pulverizador a un centro de servicio autorizado. Diagnóstico del pulverizador Problema Causa Solución El pulverizador no hace La luz de diagnóstico parpadea dos veces Cambie la batería por una totalmente... - Página 34 Resolución de problemas Problema Causa Solución El pulverizador hace ruido, El pulverizador no está cebado. Cebe la bomba. Consulte Comienzo pero no pulveriza material de un trabajo nuevo, página 11. cuando se aprieta el gatillo Asegúrese de que haya un solo FlexLiner en el soporte de copa.
- Página 35 Resolución de problemas Problema Causa Solución El pulverizador pulveriza La boquilla de pulverización está Consulte Limpieza de con resultados deficientes parcialmente obstruida. obstrucciones en la boquilla, página 17. La boquilla de pulverización no está en Gire la boquilla de pulverización posición correcta.
-
Página 36: Diagnóstico Del Patrón De Pulverización
Resolución de problemas Diagnóstico del patrón de pulverización Problema Causa Solución El patrón de pulverización es desigual: El operador se está moviendo Reduzca la velocidad del demasiado rápido al movimiento. pulverizar. La boquilla de pulverización Desobstruya la boquilla de está obstruida. pulverización o limpie el filtro de la boquilla de pulverización, consulte Limpieza de obstrucciones en la... - Página 37 Resolución de problemas Problema Causa Solución El patrón de pulverización es El pulverizador está Acerque el pulverizador a la demasiado ancho: demasiado lejos de la superficie. superficie de destino. Boquilla de pulverización Instale una boquilla de pulverización incorrecta para la aplicación de un tamaño diferente.
-
Página 38: Especificaciones Técnicas
= 33,2 ft/s = 10,1 m/s Incertidumbre K = 0,5 ft/s Incertidumbre K = 0,2 m/s Fuente de alimentación del cargador 17N167 100 VCA, 50 Hz, 15A, 1 Ø 17M366, 17M364, 17P519, 230 VCA, 50 Hz, 16A, 1 Ø 17N220, 17N221, 17P520 Batería... -
Página 39: Garantía Limitada De Graco
Garantía limitada de Graco Garantía limitada de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento, que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. -
Página 40: Información Sobre Graco
Información sobre Graco Para consultar la última información acerca de productos Graco, visite www.graco.com. Para información sobre patentes, consulte www.graco.com/patents. PARA HACER UN PEDIDO, póngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame al 1-800-541-9788 para localizar al distribuidor más cercano.