Leviton ODCCG Instrucciones De Instalación

DI-000-ODCCG-20A
The Protective Cage consists of a sturdy construction of tough 9-gage steel wire
coated with heavy duty polyester. This tough, easy to install device helps prevent
vandalism without significantly effecting the sensor's range of detectability allowing the
OCCUPANCY SENSOR
unit to be wall or corner mounted. LED status indicators are left clearly visible.
PROTECTIVE CAGE
at. No.ODCCG
C
WARNING:
For use with ceiling mount sensors
APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1.
GRILLE DE PROTECTION DE
2. Center the Protective Cage around the unit to be protected.
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
3. Mark the locations for holes on the mounting surface.
o
N de cat. ODCCG
4. Drill the holes for anchors.
Conçue pour les plafonniers-détecteurs
5. Secure the cage in place with appropriate screws.
NOTE: It is recommended that this product be placed in areas where occupancy
DIRECTIVES D'INSTALLATION
detectors are subject to high abuse causing false triggering.
PROTECTOR DE SENSOR
DE OCUPACIÓN
No. Cat. ODCCG
Para uso con sensores de techo Cette grille de protection consiste en une solide construction de fils d'acier fort de
calibre 9 revêtus de polyester ultra résistant. Ce dispositif robuste, facile à installer,
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
aide à prévenir le vandalisme sans compromettre significativement la portée de
détection de l'appareil qu'il protège, tout en permettant d'installer ce dernier sur le mur
ou dans une encoignure; les témoins d'état du détecteur restent en outre clairement
visibles.
AVERTISSEMENT :
DE L'ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
1.
2. Centrer la grille sur l'unité à protéger.
3. Marquer l'emplacement des trous requis sur la surface de montage.
4. Percer ces trous et y insérer les dispositifs d'ancrage.
• Reduces Vandalism
• Cuts down maintenance costs
5. Fixer la grille au moyen des vis fournies.
• Réduit les risques de vandalisme
REMARQUE : on recommande que ce produit soit installé à des endroits où les
• Abaisse les coûts de maintenance
détecteurs sont soumis à des traitements rigoureux susceptibles d'en déclencher le
fonctionnement intempestif.
• Reduce el vandalismo
• Corta costos de mantenimiento
DI-000-ODCCG-20A
DI-000-ODCCG-20A 1
English
DESCRIPTION
TO INSTALL
TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT
CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE
DRILLING HOLES INTO ANY SURFACE.
Français
DESCRIPTION
INSTALLATION
INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU
AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT
DE PROCÉDER AU PERÇAGE DE QUELQUE SURFACE QUE CE SOIT.
1/16/01, 6:47 PM