Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del
software del dispositivo o de su proveedor de servicios.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Printed in Korea
Code No.:GH68-23601A
World Wide Web
Spanish. 05/2009. Rev. 1.0
http://www.samsungmobile.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung I8910
Resumen de contenidos para Samsung I8910
- Página 1 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
- Página 2 I8910 Guía de inicio rápido El manual del usuario está disponible en el sitio web de Samsung.
-
Página 3: Uso De Este Manual
Iconos instructivos Uso de este Antes de comenzar, conozca los iconos que encontrará en este manual: manual Advertencia: situaciones que pueden ocasionar lesiones a usted o a otras personas Esta Guía de inicio rápido ha sido diseñada Precaución: situaciones que pueden específicamente para guiarlo a través de las ocasionar daños al dispositivo o a otros diferentes funciones del dispositivo. - Página 4 • Este producto incluye software → continuación: el orden de las con licencia de Symbian Ltd. opciones o los menús que se deben © 1998-2009. Symbian y seleccionar para realizar un paso; En el Symbian OS son marcas modo de menús, seleccione Mensajes comerciales de Symbian Ltd.
- Página 5 ACERCA DE DIVX VIDEO-ON- ® • DivX es una marca comercial DEMAND registrada de DivX, Inc., y su ® Este dispositivo certificado por DivX debe uso está determinado por registrarse para que se puedan reproducir licencia. contenidos de DivX VOD (Video-on-Demand). Para generar un código de registro, busque la sección de DivX VOD en el menú...
-
Página 6: Información Sobre Uso Y Seguridad
Advertencias de seguridad Información Mantenga el dispositivo lejos del sobre uso y alcance de los niños y las mascotas Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del alcance de los niños o animales. Las seguridad piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves en caso de ser tragadas. -
Página 7: Instale Los Dispositivos Móviles Y El Equipo Con Precaución
Wireless Technology Research • Sólo utilice las baterías y los cargadores (Investigación sobre tecnología inalámbrica). Si aprobados por Samsung específicamente tiene algún motivo para sospechar que el diseñados para el dispositivo. Las baterías y dispositivo interfiere con un marcapasos u otro cargadores no compatibles pueden causar equipo médico, apague el dispositivo de... -
Página 8: No Utilice El Dispositivo Si La Pantalla Está Rajada O Rota
Al utilizar el dispositivo, sosténgalo de manera y en la cara. Lleve el dispositivo a un Centro de relajada, pulse las teclas suavemente, utilice las servicios Samsung para remplazar el vidrio. funciones especiales que reducen la cantidad de teclas que debe pulsar (por ejemplo,... -
Página 9: Precauciones De Seguridad
Utilice sólo los accesorios indique el personal de la aerolínea. aprobados por Samsung El uso de accesorios no compatibles puede dañar el dispositivo o causar lesiones. -
Página 10: Proteja Las Baterías Y Los Cargadores Contra Daños
Proteja las baterías y los cargadores Manipule el dispositivo con cuidado contra daños y prudencia • Evite la exposición de las baterías a • No permita que el dispositivo se moje, dado temperaturas demasiado frías o calientes que los líquidos pueden causar daños (inferiores a 0 ºC/32 ºF o superiores a graves. -
Página 11: Evite La Interferencia Con Otros Equipos Electrónicos
• El dispositivo puede sufrir daños si se lo Información importante expone a campos magnéticos. No utilice sobre uso estuches o accesorios con cierre magnético ni permita que el dispositivo esté en Utilice el dispositivo en la posición contacto con campos magnéticos durante normal períodos prolongados. -
Página 12: Garantice La Máxima Duración De La Batería Y El Cargador
Garantice la máxima duración de la • Proteja las tarjetas contra golpes fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico de otro batería y el cargador equipo. • Evite cargar las baterías durante más de una • La escritura y borrado frecuentes reducirán semana, dado que la sobrecarga puede la vida útil de las tarjetas de memoria. -
Página 13: Información Sobre La Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Specific Absorption Rate)
SAR) de visite el sitio web de telefonía móvil de 2,0 vatios/kilogramo. Samsung. Durante el proceso de prueba, el valor máximo de la SAR registrado para este modelo fue de 0,426 vatios/kilogramo. Durante el uso normal, la SAR real suele estar bastante por debajo del valor máximo, dado que el dispositivo ha sido... -
Página 14: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Eliminación correcta de este Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto producto o con las autoridades locales (Residuos de aparatos eléctricos y pertinentes para informarse sobre cómo y electrónicos) dónde pueden llevarlo para que sea sometido (Aplicable en la Unión Europea y en a un reciclaje ecológico y seguro. -
Página 15: Cláusula De Exención De Responsabilidad
"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE responsabilidad TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". Parte del contenido y de los servicios a los que SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI se obtiene acceso mediante este dispositivo LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA pertenecen a terceros y están protegidos por SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE,... - Página 16 CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER dispositivo. DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, Samsung no es responsable de la atención al HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O cliente relacionada con el contenido y los CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O servicios.
-
Página 17: Desembalaje
• Batería • Adaptador de viaje (cargador) • Auriculares • Cable de datos para PC • CD de PC Studio Samsung • Guía de inicio rápido Es posible que los elementos que se incluyen con el dispositivo varíen según el proveedor de servicios o según el software y... -
Página 18: Diseño Del Dispositivo
Diseño del dispositivo La parte posterior de su dispositivo incluye las siguientes teclas y funciones: La parte frontal de su dispositivo incluye las siguientes teclas y funciones: Micrófono para Toma de grabación de Luz & Sensor auriculares vídeos de proximidad Altavoz Bombilla de Auricular... - Página 19 Teclas Tecla Función Permite bloquear o desbloquear la Tecla Función pantalla táctil y las teclas Permite realizar o responder una En el modo de espera, permite llamada; en el modo de espera, encender la cámara (mantenga permite recuperar los últimos pulsada);...
-
Página 20: Instalación Y Preparación Del Dispositivo
Instalación y preparación del Icono Definición dispositivo Nuevo mensaje de correo de voz Nuevo mensaje de correo electrónico Para comenzar, instale y configure el dispositivo móvil para utilizarlo por primera vez. Enviando mensaje Desvío de llamadas activado (si tiene Instalar la tarjeta SIM o USIM y la líneas múltiples, aparecerá... - Página 21 Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería: 2. Inserte la tarjeta SIM o USIM. 1. Quite la cubierta de la batería. • Coloque la tarjeta SIM o USIM en el Si el dispositivo está encendido, mantenga dispositivo de modo que los contactos pulsada [ ] para apagarlo.
-
Página 22: Cargar La Batería
Cargar la batería 3. Inserte la batería. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería. 1. Abra la cubierta hacia la toma multifunción que se encuentra en el lateral del dispositivo. 2. Conecte el extremo pequeño del cargador de viaje a la toma multifunción. -
Página 23: Insertar Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
Insertar una tarjeta de memoria 3. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente. (opcional) 4. Cuando la batería esté totalmente cargada Para almacenar archivos multimedia (el icono ya no se mueve), desconecte el adicionales, debe insertar una tarjeta de adaptador de viaje de la toma de corriente. -
Página 24: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
3. Presione la tarjeta de memoria hacia el Si tiene que reiniciar el dispositivo para interior de la ranura hasta que quede completar la instalación de la aplicación, no encajada en su lugar. retire la tarjeta hasta terminar de reiniciarlo. De lo contrario, los archivos de la aplicación Siga estos pasos al retirar una tarjeta de se pueden dañar o borrar. -
Página 25: Bloquear O Desbloquear El Dispositivo
Bloquear o desbloquear el Uso de la pantalla táctil dispositivo La pantalla táctil de su dispositivo le permite Puede bloquear la pantalla táctil y las teclas seleccionar elementos o realizar funciones de para evitar cualquier operación no deseada del forma sencilla. Aprenda acciones básicas para dispositivo. - Página 26 • Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo • Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la para desplazarse por las listas verticales. derecha para desplazarse por las listas horizontales.
-
Página 27: Uso De Aplicaciones
Uso de aplicaciones Cambiar aplicaciones El dispositivo permite realizar tareas múltiples Abrir aplicaciones o carpetas mediante la ejecución de múltiples aplicaciones al mismo tiempo. 1. En el modo de espera, seleccione Menú o Para pasar de una aplicación activa a otra: pulse la tecla Menú... -
Página 28: Uso De Widgets
Uso de widgets Cambiar los widgets 1. En el modo de menús, seleccione Ajustes Aprenda a utilizar los widgets de la barra de → Personal → Widgets → Widgets. herramientas. 2. Seleccione los widgets que desea incluir Abrir la barra de herramientas en la barra de herramientas y pulse Atrás. -
Página 29: Acceso A Información De Ayuda
Acceso a información de ayuda Uso de funciones de llamada básicas Aprenda a acceder a información útil sobre el dispositivo. Aprenda a realizar o responder llamadas y a utilizar las funciones básicas de llamadas. 1. En el modo de menús, seleccione Herram. - Página 30 Responder una llamada 2. Desplácese hasta la llamada perdida que desea marcar. 1. Cuando reciba una llamada, pulse [ 3. Pulse [ ] para marcar. 2. Para una videollamada, pulse [ seleccione Sí para permitir que la persona Llamar a un número marcado que llama lo vea por medio de la lente recientemente frontal de la cámara.
-
Página 31: Llamar A Un Contacto De La Agenda
Llamar a un contacto de la agenda 3. Introduzca un número de destino y seleccione Puede llamar a cualquier número directamente desde la agenda mediante los contactos 4. Seleccione el campo de introducción de almacenados. p. 32 texto. 1. En el modo de menús, seleccione Guía. 5. - Página 32 Introducir texto con el teclado virtual Modo Función 1. Cambie el modo de introducción de texto a 1. Seleccione las teclas Teclado alfanumérico. alfanuméricas correspondientes para escribir 2. Seleccione las teclas correspondientes una palabra entera. para introducir texto. 2. Cuando la palabra aparezca •...
-
Página 33: Adición Y Búsqueda De Contactos
Introducir de texto mediante el teclado • Para introducir símbolos, seleccione Qwerty 1. Cambie el método de introducción de texto Ver mensajes de texto a QWERTY a pant. completa. 1. En el modo de menús, seleccione 2. Seleccione las teclas correspondientes Mensajes →... -
Página 34: Buscar Un Contacto
2. Introduzca la información del contacto. 6. Una vez introducida la información, seleccione Hecho para guardar la tarjeta Para insertar campos de información de contacto. → adicional, seleccione Opciones Añadir → detalle un tipo de detalle. Buscar un contacto 3. Una vez introducida la información, 1. -
Página 35: Vincular Las Fotografías A Los Contactos
Vincular las fotografías a los 6. Al finalizar, seleccione Listo. contactos Uso de las funciones básicas de Aprenda a etiquetar rostros en las fotografías para realizar llamadas o enviar mensajes a partir la cámara de las fotografías. Aprenda las funciones básicas para capturar y Para vincular sus fotografías a los contactos: ver fotografías y vídeos. -
Página 36: Usar Las Opciones De La Cámara
Ver las fotografías Icono Función En el modo de menús, seleccione Galería → Permite cambiar los Ajustes Imágs. y vídeos → un archivo de fotografía. ajustes de la cámara Mientras mira la fotografía, pulse la pantalla y Permite encender o Flash use los íconos para acercar o alejar, enviar la apagar el flash... -
Página 37: Usar Las Opciones De La Videocámara
Usar las opciones de la 4. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios. videocámara 5. Pulse la tecla de cámara para comenzar la En el visor, seleccione un icono y cambie las grabación. opciones 6. Seleccione o pulse la tecla de cámara Icono Función... -
Página 38: Uso De Las Funciones Avanzadas De La Cámara
Uso de las funciones avanzadas Capturar una serie de fotografías de la cámara 1. Mantenga pulsada la tecla de cámara para encender la cámara. Aprenda a capturar fotografías en varios modos 2. Gire el dispositivo hacia la izquierda para y a personalizar la configuración de la cámara. obtener una vista horizontal. -
Página 39: Capturar Fotografías En Modo De Disparo Por Sonrisa
5. Pulse la tecla de cámara para tomar la El dispositivo reconoce a las personas en primera fotografía. una imagen y detecta sus sonrisas. Cuando la persona sonríe, el dispositivo 6. Mueva lentamente el dispositivo en una toma una fotografía automáticamente. dirección. -
Página 40: Capturar Fotografías Con Marcos Decorativos
Capturar fotografías con marcos 3. Seleccione para cambiar al modo de grabación. decorativos → 4. Seleccione 1. Mantenga pulsada la tecla de cámara para encender la cámara. 5. Selecciones una opción de velocidad. 2. Gire el dispositivo hacia la izquierda para 6. - Página 41 Opción Función Opción Función Permite aplicar un efecto Calidad de Permite configurar la calidad Efectos especial imagen de las imágenes digitales Permite ajustar la Permite ajustar el contraste, Ajustar sensibilidad del sensor de la saturación y la nitidez imagen de la cámara Mientras utiliza la videocámara, seleccione Permite seleccionar un tipo →...
-
Página 42: Personalizar La Configuración De La Cámara
Opción Función Ajuste Función Permite ajustar la Permite configurar la sensibilidad de la cámara a cámara para pasar a la un rango amplio de luz Vista previa pantalla de vista previa disponible después de tomar fotografías Permite ajustar la calidad de Calidad vídeo los videoclips Permite configurar la... -
Página 43: Reproducción De Música
• Descargue los archivos desde la red Grabación audio el audio inalámbrica. • Descargue los archivos desde un ordenador Permite seleccionar una con el programa opcional Samsung PC ubicación de memoria para Almacenamiento Studio. guardar los nuevos • Reciba los archivos mediante Bluetooth. -
Página 44: Copiar Archivos De Música Mediante Samsung Pc Studio
4. Con un cable de datos opcional para PC, dispositivo a un PC. conecte la toma multifunción de su 4. Ejecute Samsung PC Studio y copie los dispositivo a un PC. archivos de su PC al dispositivo. 5. Cuando esté conectado, aparecerá una 5. -
Página 45: Sincronizar El Dispositivo Con El Reproductor De Windows Media
Sincronizar el dispositivo con el 6. Inicie la sincronización. Reproductor de Windows Media Reproducir archivos de música 1. En el modo de menús, seleccione Ajustes 1. Añada archivos de música en el dispositivo. → Conectividad → USB → Modo de conexión USB →... -
Página 46: Crear Una Lista De Reproducción
4. Seleccione Sí o seleccione Opciones → Icono Función Añadir canciones. Permite reiniciar la reproducción; 5. Seleccione un archivo de música y retroceder al archivo anterior seleccione Añadir. (púlsela durante 3 segundos) y retroceder dentro del mismo Para seleccionar un archivo de música en archivo (mantenga pulsada) una carpeta, seleccione Expandir. -
Página 47: Cambiar El Timbre
Cambiar el timbre Seleccionar un tema para la pantalla Puede cambiar el timbre si lo selecciona desde 1. En el modo de menús, seleccione Ajustes un perfil. → Personal → Temas. Activación de un perfil 2. Seleccione una categoría: • Generales: permite elegir un tema para 1. -
Página 48: Activar El Sensor De Movimiento
Para obtener más información, consulte el 1. En el modo de menús, seleccione Ajustes manual del usuario del modelo I8910. → Teléfono → Ajustes sensores. El manual del usuario está disponible en el sitio 2. Seleccione Sensores para activar el web de Samsung: sensor. -
Página 50: Declaración De Conformidad (R&Tte)
EN 301 908- 1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908- 2 V3.2.1 (05-2007) * Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la...