Samsung GT-S5830 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. GT-S5830
  6. Manual de usuario
Samsung GT-S5830 Manual De Usuario

Samsung GT-S5830 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GT-S5830:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

GT-S5830
Manual de usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung GT-S5830

Resumen de contenidos para Samsung GT-S5830

  • Página 1 GT-S5830 Manual de usuario...

  • Página 2: Uso Del Manual

    Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, • Lea atentamente este manual antes de comenzar a usar el la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. responsable de los problemas de rendimiento provocados por •...

  • Página 3: Iconos Instructivos

    • Nota—notas, consejos de uso e información adicional Existe una licencia de uso limitado entre Samsung y los respectivos propietarios del software, fuentes de sonido, fondos de pantalla, imágenes y cualquier otro contenido suministrado con este dispositivo. Extraer y usar estos ►...

  • Página 4: Marcas Comerciales

    Samsung Electronics. Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics. • ™ ™ El logotipo de Android, Google Search , Google Maps ™...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Montaje ............Usar la pantalla táctil ..........20 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil Desembalaje .............. 9 y las teclas ............... 22 Instalación de la tarjeta SIM o USIM y Presentación de la pantalla de inicio ....22 la batería ..............
  • Página 6 Comunicación ......... Música ..............58 Radio FM ..............62 Llamadas ..............37 Mensajería .............. 41 Información personal ......Google Mail ............43 Contactos ..............65 Email ................. 44 Calendario ............... 69 Mail ................46 Nota ................70 Mensajería .............. 47 Grabadora de voz ..........
  • Página 7 Noticias y tiempo ..........81 AllShare ..............88 Samsung Apps ............82 Compartir red móvil ..........90 Market ..............82 Conexiones a PC ............ 91 Tienda de aplicaciones ........82 Conexiones VPN ............ 92 Copia de seguridad ..........83 Herramientas ...........
  • Página 8 ThinkFree Office ............ 98 Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono .............. 107 Búsqueda por voz ..........100 Idioma y texto ............107 Ajustes ............ Entrada y salida de voz ........109 Accesibilidad ............110 Acceso al menú Ajustes ........101 Fecha y hora ............

  • Página 9: Montaje

    Cargador suministrados no sean compatibles con el dispositivo. • Guía de inicio rápido Use sólo software aprobado por Samsung. El Instalación de la tarjeta SIM o USIM y software pirateado o ilegal puede causar daños o un la batería funcionamiento incorrecto que no están cubiertos por la garantía del fabricante.
  • Página 10 Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería, Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo. Si el dispositivo está encendido, mantenga pulsada [ seleccione Apagar Aceptar para apagarlo. → Quite la cubierta trasera.

  • Página 11: Carga De La Batería

    También puede cargarlo si lo conecta al PC con un cable de datos. Sólo use cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores y los cables no autorizados pueden provocar la explosión de la batería y pueden dañar el dispositivo.

  • Página 12: Cargar Con El Cargador

    • Si el dispositivo no se carga correctamente, diríjase a un centro de servicios de Samsung con el dispositivo y el cargador. La conexión incorrecta del cargador puede causar serios daños al dispositivo. La garantía no cubre daños causados por el uso inadecuado.

  • Página 13: Cargar El Dispositivo Con El Cable De Datos Para Pc

    Cuando la batería está completamente cargada (el icono de Conecte un extremo (micro-USB) del cable de datos para PC batería ya no se mueve), puede desconectar el cargador del en la toma multifuncional. dispositivo y de la toma de corriente. Conecte el otro extremo del cable de datos en uno de los No quite la batería antes de desconectar el cargador.
  • Página 14 Samsung usa los estándares aprobados de la industria Abra la cubierta hacia la ranura de la tarjeta de memoria que para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas se encuentra en el lateral del dispositivo. pueden no ser completamente compatibles con Inserte la tarjeta de memoria de modo que los contactos el dispositivo.

  • Página 15: Quitar La Tarjeta De Memoria

    › › Quitar la tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea una extracción segura. compatible con su dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria solamente en el dispositivo.

  • Página 16: Adjuntar Una Correa De Mano (Opcional)

    Adjuntar una correa de mano (opcional) Quite la cubierta trasera. Deslice la cinta para mano a través de la ranura y engánchela en la pequeña saliente. Vuelva a colocar la cubierta trasera. Montaje...

  • Página 17: Cómo Comenzar

    Cómo comenzar Presentación del dispositivo › Diseño del dispositivo Encendido y apagado del dispositivo Sensor de Para encender el dispositivo: Auricular proximidad Mantenga pulsada [ Si enciende su dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Tecla de volumen Pantalla táctil Para apagar el dispositivo, mantenga pulsada [ ] y seleccione...
  • Página 18 › Teclas Toma de Tecla Función Toma multifunción auriculares Permite encender el dispositivo Lente de la cámara Encendido/ (mantenga pulsada); acceder a los Altavoz Bloqueo menús rápidos (mantenga pulsada); Tecla de encendido/ bloquear la pantalla táctil. Flash bloqueo Permite abrir una lista de opciones Menú...

  • Página 19: Iconos Indicadores

    › Iconos indicadores Icono Definición Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar Llamada en curso según la región o el proveedor de servicios. Llamada en espera Icono Definición Altavoz activado Sin señal Llamada perdida Intensidad de la señal Sincronizado con la Web Red GPRS conectada Cargando datos...

  • Página 20: Usar La Pantalla Táctil

    Icono Definición Icono Definición Reproducción de música en pausa Sin tarjeta SIM ni USIM Nuevo mensaje de texto o multimedia Radio FM encendida en segundo plano Nuevo mensaje de correo electrónico Se produjo un error o se requiere precaución Nuevo mensaje en el buzón de voz Nivel de carga de la batería Alarma activada 10:00...
  • Página 21 • Para evitar rayar la pantalla táctil, no use herramientas Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones: puntiagudas. • Pulsar: Pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un • No permita que la pantalla táctil entre en contacto menú, una opción o una aplicación.

  • Página 22: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla Táctil Y Las Teclas

    En la pantalla de inicio, seleccione → Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta un Puede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier modo de pantalla (Inicio de Orange o Samsung). operación no deseada en el dispositivo. Configurar. Seleccione Para bloquear, pulse [ ].

  • Página 23: Mover Elementos En La Pantalla De Inicio

    › Quitar elementos de la pantalla de inicio → Seleccione una categoría de elemento un elemento: • Widgets/Orange Widgets/Widgets Android : Permite Mantenga pulsado un elemento para eliminarlo. añadir widgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones La papelera aparecerá en la parte inferior de la pantalla de que proporcionan funciones prácticas e información sobre inicio.

  • Página 24: Añadir Paneles A La Pantalla De Inicio O Quitarlos

    En el modo de Inicio Orange, puede realizar acciones, como por En el modo de Inicio Samsung, puede añadir nuevos paneles a ejemplo iniciar una aplicación, realizar una llamada o enviar un la pantalla de inicio o quitarlos para organizar los widgets según mensaje, dibujando un gesto asignado en la pantalla.

  • Página 25: Acceder A Las Aplicaciones

    › principal que corresponda. Organizar aplicaciones Seleccione una aplicación. En el modo de Inicio Samsung, puede cambiar el orden de las • Para utilizar aplicaciones suministradas por Google, aplicaciones en la lista de aplicaciones o puede agruparlas en debe tener una cuenta de Google. Si no posee una categorías para reacomodarlas en función de sus preferencias y...

  • Página 26: Acceder A Las Aplicaciones Utilizadas Recientemente

    › Usar el administrador de tareas Arrastre el icono de la aplicación hasta la ubicación deseada. Puede mover el icono de una aplicación hasta otra pantalla El dispositivo permite realizar varias tareas. Puede ejecutar más del menú principal. de una aplicación al mismo tiempo. No obstante, la ejecución simultánea puede causar cortes de comunicación, bloqueos, Guardar.

  • Página 27: Personalización Del Dispositivo

    › Personalización del dispositivo Cambiar al modo Silencio Para activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una de Personalice su dispositivo según sus preferencias y aprovéchelo las siguientes acciones: al máximo. • En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione ›...

  • Página 28: Activar La Animación Para El Cambio De Ventanas

    Seleccione Guardar o Definir fondo de pantalla. Samsung no será responsable por ningún uso de imágenes predeterminadas o fondos de pantalla suministrados con su dispositivo. Cómo comenzar...

  • Página 29: Definir Un Patrón De Desbloqueo

    Ajustes Ubicación y seguridad Defin → → • Samsung no se hace responsable por la pérdida de bloqueo de pantalla PIN. → códigos de seguridad, información privada u otros Continuar. Introduzca un nuevo PIN (numérico) y seleccione daños causados por software ilegal.

  • Página 30: Escritura De Texto

    Método de introducción → • Si introduce un PIN incorrecto demasiadas veces, la tipo de teclado (Swype o teclado Samsung). tarjeta SIM o USIM se bloqueará. Debe introducir una › clave de desbloqueo de PIN (PUK) para desbloquear la Introducir texto con el teclado Swype tarjeta SIM o USIM.
  • Página 31 Continúe hasta que complete la palabra. También puede utilizar las siguientes teclas: Número Función Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. Levante el dedo en el último carácter. Permite insertar un espacio. Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla, seleccione para insertar un espacio.

  • Página 32: Introducir Texto Con El Teclado Samsung

    Seleccione las teclas alfanuméricas o escriba en la pantalla entrada de voz para el teclado Samsung. para introducir el texto. Esta función puede no estar disponible según el idioma de entrada seleccionado.

  • Página 33: Copiar Y Pegar Texto

    › Copiar y pegar texto Número Función Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar Permite borrar la entrada. para usar texto en otras aplicaciones. Permite iniciar una nueva línea. Coloque el cursor donde desea comenzar. Permite acceder a los ajustes del teclado; Seleccione Cambiar el tipo de teclado (manteniéndola Seleccione...

  • Página 34: Descarga De Aplicaciones De Android Market

    › Descarga de aplicaciones de Android Desinstalar una aplicación Market En la pantalla de inicio de Android Market, seleccione Descargadas. La funcionalidad de su dispositivo puede extenderse con la Seleccione el elemento que desea eliminar. instalación de aplicaciones adicionales sobre la base de la plataforma Android.

  • Página 35: Sincronización De Datos

    › Configurar una cuenta de servidor Para descargar archivos de la Web, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Internet. seleccione Ajustes → Cuentas y sincronización. Busque un archivo o una aplicación y realice su descarga.

  • Página 36: Sincronizar Datos Manualmente

    › Sincronizar datos manualmente En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Cuentas y sincronización. Seleccione una cuenta. Sincronizar ahora. El dispositivo iniciará Pulse [ → la sincronización de los datos que configuró para la sincronización.

  • Página 37: Comunicación

    Comunicación Realizar una llamada En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Teclado, y luego ingrese un código de seleccione → área y un número de teléfono. Llamadas Seleccione para realizar una llamada. Aprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y Finalizar.

  • Página 38: Rechazar Una Llamada

    • Rechazar una llamada Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, mantenga pulsado el botón del auricular. Cuando ingrese una llamada, arrastre hacia la izquierda • Para finalizar una llamada, pulse el botón del auricular. hasta alcanzar el punto. El llamante oirá un tono de ocupado. ›...

  • Página 39: Ver Y Marcar Llamadas Perdidas

    › • Ver y marcar llamadas perdidas Teclado de... Para abrir la pantalla de marcación, seleccione • Para escuchar al interlocutor y hablar con él por un auricular Su dispositivo mostrará las llamadas perdidas. Para marcar Bluetooth, seleccione Auricul. el número de una llamada perdida, abra el panel de accesos •...

  • Página 40: Definir La Llamada En Espera

    Definir la llamada en espera Introduzca el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM o USIM y seleccione Aceptar. La llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté en una llamada Lista FDN y añada los contactos que se utilizarán Seleccione previa.

  • Página 41: Mensajería

    Contactos. Seleccione un registro para ver sus detalles. Seleccione Puede introducir un número manualmente o seleccionarlo Desde la vista en detalle, puede marcar el número, enviar en los registros de llamadas o los grupos de contactos un mensaje al número o agregar el número a la agenda. seleccionando otra opción.

  • Página 42: Ver Un Mensaje De Texto O Multimedia

    Añadir. Seleccione los contactos y seleccione Seleccione un contacto. Seleccione Toque para escribir e introduzca el texto de su Para un mensaje multimedia, seleccione un mensaje para ver mensaje. sus detalles. Insertar emoticono. Para insertar emoticonos, pulse [ → › Escuchar mensajes de correo de voz Seleccione →...

  • Página 43: Google Mail

    Google Mail Introduzca un nombre o dirección en el campo de destinatarios. Puede recuperar nuevos mensajes de corro electrónico de Introduzca un asunto y un mensaje. ™ Google Mail a su bandeja de entrada. Cuando accede a esta Adjuntar aplicación, aparece la pantalla del buzón de entrada. La barra de Para adjuntar un archivo, pulse [ →...

  • Página 44: Organizar El Correo Electrónico Por Etiquetas

    Añadir una estrella a un mensaje • Para añadir una estrella al mensaje, seleccione • En la pantalla del buzón de entrada, mantenga pulsado un Vista previa. Para guardarlo en Para ver un adjunto, seleccione mensaje. su tarjeta de memoria, seleccione Descargar. •...

  • Página 45: Configurar Una Cuenta De Correo Electrónico

    › Configurar una cuenta de correo Pulse [ → Crear. electrónico Seleccione Contactos. Puede introducir una dirección de correo electrónico En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y manualmente o seleccionarla en los registros o grupos seleccione Email. seleccionando otra opción.

  • Página 46: Ver Un Mensaje De Correo Electrónico

    › • Ver un mensaje de correo electrónico Para cargar imágenes del mensaje, pulse [ → Mostrar imágenes. Cuando abre una cuenta de correo electrónico, puede ver los • Para ver un archivo adjunto, pulse sobre el área de los adjuntos. correos electrónicos recuperados anteriormente sin conexión;...

  • Página 47: Mensajería

    Mensajería Google Talk ™ Utilice Orange Messenger para conversar con sus amigos. Puede Aprenda a chatear con amigos y familiares con Google Talk acceder a las funciones utilizadas mientras utiliza Windows Live, Es posible que este servicio no esté disponible según su como la lista de contactos y amigos.

  • Página 48: Iniciar Una Conversación

    › Social Hub Iniciar una conversación ™ En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Aprenda a acceder a Social Hub , la aplicación de comunicación seleccione Google Talk. integrada para servicios de redes sociales, correo electrónico, mensajes, mensajes instantáneos, contactos o información de Seleccione un amigo de la lista de amigos.

  • Página 49: Entretenimiento

    Entretenimiento › Capturar una fotografía En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara. Cámara Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista horizontal. Aprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede Apunte el lente hacia el objetivo y realice los ajustes tomar fotografías en resoluciones de hasta 2560 x 1920 píxeles (5 necesarios.
  • Página 50 Número Función Número Función Permite comprobar el estado y los ajustes Permite tomar una fotografía. de la cámara. Permite ver la última fotografía capturada. • : Resolución • : Tipo de medidor de exposición Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar. •...

  • Página 51: Capturar Una Fotografía Con Las Opciones Predeterminadas Para Varias Escenas

    › • Capturar fotografías en modo de disparo Para definir una fotografía como fondo de pantalla o como ID de llamante para un contacto, seleccione Definir como. por sonrisa • Para eliminar una fotografía, seleccione Eliminar. La cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a ›...

  • Página 52: Capturar Una Serie De Fotografías

    › › Capturar una serie de fotografías Capturar una fotografía panorámica Puede tomar una serie de fotografías de sujetos en movimiento Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de con facilidad. Esto resulta útil cuando desea tomar fotos mientras toma de disparo Panorámica.

  • Página 53: Personalizar Los Ajustes De La Cámara

    › Personalizar los ajustes de la cámara Opción Función Antes de tomar una fotografía, seleccione → para Permite seleccionar un tipo de medidor de Medición acceder a las siguientes opciones: exposición. Contraste Permite ajustar el contraste de forma Opción Función automático automática entre el sujeto y el fondo.

  • Página 54: Grabar Un Vídeo

    › Grabar un vídeo Ajuste Función En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Permite definir la cámara para que se seleccione Cámara. incluya información de la ubicación en las fotografías. Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista horizontal.
  • Página 55 Número Función Número Función Permite comprobar el estado y los ajustes de Permite grabar un vídeo. la videocámara. Permite ver el último video grabado. • : Resolución • : Duración del video que puede Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar. grabarse (según la memoria disponible) •...

  • Página 56: Personalizar Los Ajustes De La Videocámara

    • Reproducir. Para reproducir un vídeo, seleccione Antes de grabar un vídeo, seleccione → para acceder a los • Para eliminar un vídeo, seleccione Eliminar. siguientes ajustes: › Personalizar los ajustes de la videocámara Ajuste Función Antes de grabar un vídeo, seleccione →...

  • Página 57: Galería

    › Galería Ver una fotografía En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Aprenda a ver fotografías y reproducir vídeos almacenados en la seleccione Galería. tarjeta de memoria. Seleccione una carpeta. › Formatos de archivo compatibles Para cambiar el modo de visualización, seleccione en la parte superior derecha de la pantalla.

  • Página 58: Reproducir Un Vídeo

    › Música Reproducir un vídeo En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Aprenda a escuchar su música favorita mientras se desplaza con seleccione Galería. el reproductor de música. El reproductor de música admite los siguientes formatos de archivo: mp3, ogg, aac. Seleccione un vídeo (con el icono ) para reproducir.

  • Página 59: Añadir Archivos De Música A La Tarjeta De Memoria

    Para comenzar, transfiera los archivos a la tarjeta de memoria: • Descargue los archivos desde la red inalámbrica. ► pág. 72 • Descargue desde un PC con Samsung Kies. ► pág. 91 • Reciba los archivos por Bluetooth. ► pág. 86 •...

  • Página 60: Crear Una Lista De Reproducción

    • Puede controlar la reproducción con un auricular: Número Función Pulse el botón del auricular para reproducir o pausar la Permite pausar la reproducción; Seleccione reproducción. También puede mantenerlo pulsdo para para reanudarla. iniciar el reproductor de música. • ™ Permite cambiar el modo de repetición SRS CS Headphone brinda una experiencia de sonido...

  • Página 61: Usar La Función De Sesión Aleatoria

    › Personalizar los ajustes del reproductor de Añadir a lista de reproducción Nuevo. Pulse [ → → música Escriba un título para la nueva lista de reproducción y seleccione Guardar. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Para añadir más archivos de música a la lista, reproduzca un seleccione Música.

  • Página 62: Radio Fm

    Radio FM Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM: Aprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar un auricular que funciona como una antena de radio. › Escuchar la radio FM Conecte un auricular al dispositivo.

  • Página 63: Guardar Una Emisora De Radio De Forma Automática

    En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Número Función seleccione Radio FM. Permite añadir la emisora de radio actual a la Desplácese hasta la emisora de radio que desee. lista de favoritos. Seleccione para añadir la emisora a la lista de favoritos. Permite ajustar el volumen.
  • Página 64 Opción Función Permite definir si se ejecutará la radio FM en segundo plano mientras otras Reproducción aplicaciones estén en uso. Si la función en 2 ˚ plano está encendida, podrá controlar la radio FM desde el panel de accesos directos. Permite definir si se mostrará...

  • Página 65: Información Personal

    Información personal Introduzca la información de contacto. Seleccione Guardar para agregar el contacto a la memoria. También puede crear un contacto desde la pantalla de Contactos marcación. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos →...

  • Página 66: Buscar Un Contacto

    › Buscar un contacto → Seleccione un número de ubicación un contacto. Puede mantener pulsado el número de ubicación en la En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y pantalla de marcación para marcar rápidamente este seleccione número.

  • Página 67: Recuperar Contactos De Cuentas De Redes Sociales

    › Recuperar contactos de cuentas de redes Guardar. Seleccione sociales › Copiar contactos Puede ver la lista de cuentas de redes sociales y seleccionar una Para copiar o mover contactos de la tarjeta SIM o USIM a su cuenta para añadir un contacto de una red social a los contactos dispositivo, del teléfono.

  • Página 68: Exportar O Importar Contactos

    › Exportar o importar contactos Para exportar contactos desde su dispositivo a una tarjeta de memoria, Para importar archivos de contacto (en formato vcf) de una tarjeta de memoria a su dispositivo, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Pulse [...

  • Página 69: Visualizar Las Actividades De Las Redes Sociales

    › Visualizar las actividades de las redes Introduzca la información del evento según sea necesario. sociales Seleccione Finalizado. › Puede visualizar las actividades más recientes de los contactos Ver eventos en las redes sociales, como Facebook, MySpace y Twitter. Para cambiar la vista del calendario, En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione...

  • Página 70: Detener La Alarma De Evento

    › Detener la alarma de evento Crear nota o pulse [ → Crear. Seleccione Si define una alarma para un evento del calendario, aparecerá el Escriba el texto de la nota. icono de alarma del evento en el horario especificado. Pulse [ ] para ocultar el teclado.

  • Página 71: Grabadora De Voz

    › Grabadora de voz Reproducir una nota de voz En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Aprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo. seleccione Grabadora de voz. Para usar la grabadora de voz, primero debe insertar una tarjeta Seleccione Lista.

  • Página 72: Web

    › Navegar por páginas web En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Internet para iniciar una página de inicio Los servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en específica. contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos. Para acceder a una página Web específica, seleccione el campo de introducción de URL, introduzca la dirección web Internet...
  • Página 73 • Para volver a cargar la página Web actual, pulse [ → Número Función Actualizr. Permite introducir una dirección web de la • Para ir a la página siguiente en el historial, pulse [ → página web para acceder a ella. Reenviar.

  • Página 74: Buscar Información Con La Voz

    › Buscar información con la voz Favoritos. Seleccione → Es posible que este servicio no esté disponible según su Seleccione Añadir o pulse [ → Marcar como favorita la región o su proveedor de servicio. última página visitada. Introduzca el título de una página y una dirección web. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Internet.

  • Página 75: Mapas

    • Mapas Cop URL Para copiar la dirección de la página web, seleccione de vínc. ™ Aprenda a utilizar Google Maps buscar su ubicación, buscar • Para eliminar el elemento favorito, seleccione Borrar favorito. los mapas en línea de calles, ciudades o países y obtener •...

  • Página 76: Activar Servicios De Ubicación Apra Utilizar Con Google Maps

    › › Activar servicios de ubicación apra utilizar Buscar una ubicación específica con Google Maps En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Maps Deberá activar los servicios de ubicación para encontrar la suya y buscar el mapa. Si está...

  • Página 77: Obtener Direcciones De Un Destino Específico

    › › Obtener direcciones de un destino Compartir ubicación con Google Latitude específico Aprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus ™ amigos con Google Latitude En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Maps En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Latitude.

  • Página 78: Buscar Un Sitio A Su Alrededor

    › › Buscar un sitio a su alrededor Navegar hacia su destino Aprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y Es posible que este servicio no esté disponible según su mostrar su destino con guías de voz. región o su proveedor de servicio.

  • Página 79: Búsqueda De Google

    Búsqueda de Google Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes métodos: Puede buscar aplicaciones en su dispositivo y datos específicos • Di el destino : Diga su destino, como por ejemplo "Navegar en la web. hacia destino . " En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y •...

  • Página 80: Ver Vídeos

    › Ver vídeos Número Función En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Permite moverse a un punto del archivo al seleccione YouTube. arrastrar la barra. Seleccione Aceptar para confirmar si está iniciando la Permite cambiar la calidad de la pantalla. aplicación por primera vez.

  • Página 81: Noticias Y Tiempo

    Seleccione para detener la grabación. Puede cambiar la ubicación para ver la información del clima en otra región. Pulse [ → Ajustes → Ajustes de Seleccione Guardar para cargar el vídeo grabado. Tiempo y borre la casilla junto a Utilizar Mi ubicación. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y Luego seleccione una ubicación en Establecer ubicación.

  • Página 82: Samsung Apps

    Samsung Apps le ofrece acceso instantáneo a una enorme posibilidad de experiencias móviles. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Market.

  • Página 83: Copia De Seguridad

    Copia de seguridad Juegos Puede realizar una copia de seguridad de sus contactos en su Puede descargar juegos de la tienda de aplicaciones de Orange. cuenta Orange y restaurarlos cuando sea necesario. Es posible que este servicio no esté disponible según su Es posible que este servicio no esté...

  • Página 84: Fotografías

    Melodías Busque un lugar, conduzca o camine con el mapa, u obtenga información local y de tráfico. Para conocer más detalles, Puede descargar melodías y archivos de música de la tienda de contáctese con su proveedor de servicios. aplicaciones de Orange. Fotografías Es posible que este servicio no esté...

  • Página 85: Conectividad

    Conectividad • Samsung no es responsable por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica Bluetooth. • Asegúrese siempre de compartir datos con dispositivos Bluetooth fiables que cuenten con la seguridad adecuada. Si hay obstáculos entre los dispositivos, es posible que se...

  • Página 86: Enviar Datos Mediante La Función Inalámbrica Bluetooth

    › › Buscar otros dispositivos habilitados para Enviar datos mediante la función Bluetooth y vincularse con ellos inalámbrica Bluetooth En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Seleccione un archivo o elemento, como un contacto, nota seleccione Ajustes Conexiones inalámbricas Ajustes →...

  • Página 87: Wi-Fi

    › Activar la función WLAN Cuando se le solicite, introduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario). En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Aceptar para confirmar que desea recibir datos Seleccione Ajustes Conexiones inalámbricas...

  • Página 88: Añadir Una Wlan Manualmente

    › › Añadir una WLAN manualmente Personalizar los ajustes de DLNA para compartir archivos multimedia En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajustes Para permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan Wi-Fi →...

  • Página 89: Reproducir Archivos En Otro Dispositivo Habilitado Para Dlna

    Añadir a lista de reproducción. Seleccione Opción Función Seleccione un reproductor - el que reproducirá el archivo Permite activar la opción para Compartir multimedia. Comienza la reproducción en el reproductor compartir vídeos, imágenes o música contenido seleccionado. con otros dispositivos habilitados multimedia Controle la reproducción mediante los iconos de su para DLNA.

  • Página 90: Compartir Red Móvil

    › Compartir la red móvil de su dispositivo Seleccione una categoría multimedia y seleccione los archivos que desea reproducir. mediante USB Añadir a lista de reproducción. Seleccione Con un cable de datos para PC, conecte la toma multifunción Seleccione un reproductor - el que reproducirá el archivo de su dispositivo a un PC.

  • Página 91: Compartir La Red Móvil De Su Dispositivo Mediante Una Wlan

    Conectarse con Samsung Kies Ajustes de Mobile AP → Configurar Mobile AP Seleccione Asegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede para personalizar la función de AP móvil: descargar el programa del sitio web de Samsung Opción Función (www.samsung.com/kies).

  • Página 92: Conexiones Vpn

    Copie los archivos del PC al dispositivo. Cuando termine, seleccione almacenamiento USB. Para obtener más información, consulte la ayuda de Samsung Kies. Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en el ícono del dispositivo USB en la barra de tareas de ›...

  • Página 93: Configurar Conexiones De Vpn

    › Configurar conexiones de VPN Opción Función En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y Activar L2TP Permite utilizar una contraseña de seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajustes secreto secreto L2TP. de VPN → Añadir VPN. Definir L2TP Permite introducir la contraseña de Seleccione un tipo de VPN.

  • Página 94: Conectarse A Una Red Privada

    › Conectarse a una red privada En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajustes de VPN. Seleccione una red privada para conectarse a ella. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y seleccione Conectar.

  • Página 95: Herramientas

    Herramientas › Definir una nueva alarma En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Reloj. Reloj Pulse [ → Añadir una alarma. Defina los detalles de la alarma. Aprenda a utilizar la pantalla de reloj en la pantalla principal, y a configurar y controlar las alarmas de eventos importantes.

  • Página 96: Calculadora

    Calculadora Seleccione una carpeta de descarga. Para abrir un archivo descargado, seleccione el registro. Aprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el Para eliminar un registro, seleccione la casilla de verificación y dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritorio luego seleccione Eliminar.

  • Página 97: Mis Archivos

    Configurar → Seleccione una aplicación o una categoría. En una carpeta, pulse [ ] para utilizar las siguientes opciones: • Seleccione una aplicación o un elemento (si es necesario). Para enviar un archivo a otras personas mediante un mensaje multimedia, de correo electrónico o la función inalámbrica Listo.

  • Página 98: Administrador De Tareas

    Administrador de tareas ThinkFree Office Con el administrador de tareas, puede ver aplicaciones que Aprenda a crear y ver archivos de documentos en su dispositivo. están siendo ejecutadas actualmente, el tamaño de dichas Si tiene una cuenta con el servicio Web ThinkFree, podrá aplicaciones, información de la memoria, y monitorear la administrar documentos en línea.

  • Página 99: Ver Y Modificar Un Documento En El Dispositivo

    • Introduzca un nombre para el documento y seleccione Para abrir la barra de herramientas para editar el Aceptar. documento (un archivo de texto, Word o Excel), pulse [ Editar. → Introduzca el contenido del documento con las herramientas • Buscar.

  • Página 100: Búsqueda Por Voz

    Búsqueda por voz Aprenda a usar los comandos de voz para marcar un número, mandar un mensaje, o buscar lugares e información. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio. En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Búsqueda por voz.

  • Página 101: Ajustes

    Ajustes • Notificación de red : Permite definir el dispositivo para que le notifique cuando hay una red abierta disponible. • Añadir red Wi-Fi : Permite añadir AP de WLAN manualmente. › Acceso al menú Ajustes Ajustes de Bluetooth • Bluetooth : Permite activar o desactivar la función inalámbrica En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y...

  • Página 102: Ajustes De Vpn

    • • Punto de acceso móvil Utilizar sólo redes 2G : Active la función AP móvil para : Permite configurar el dispositivo para compartir la conexión de red móvil de su dispositivo con un PC la conexión a redes 2G únicamente. u otros dispositivos mediante la función WLAN.

  • Página 103: Servicio De Buzón De Voz

    › Sonido Servicio de buzón de voz Seleccione el servicio del buzón de voz de su proveedor de Cambie los ajustes de varios sonidos en su dispositivo. servicios. También puede seleccionar otros servicios de buzón de • Modo Silencio : Permite activar el modo Silencio para silenciar voz si descargó...

  • Página 104: Pantalla

    • • Sonidos de bloqueo de pantalla Tiempo de espera : Permite definir el : Permite definir el tiempo que deberá dispositivo para que emita sonidos cuando bloquea o transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la desbloquea la pantalla táctil. pantalla.

  • Página 105: Aplicaciones

    • Definir contraseña : Permite definir un PIN (numérico) para desbloquear la : Permite crear y confirmar una contraseña pantalla. para acceder a las credenciales. • Contraseña : Permite definir una contraseña (alfanumérica) Borrar almacenamiento : Permite borrar el contenido de las para desbloquear la pantalla.

  • Página 106: Cuentas Y Sincronización

    La sincronización el cable de datos para PC, el modo de depuración USB será automática se ejecutará en segundo plano sin abrir las activado y Samsung Kies se iniciará automáticamente. aplicaciones para sincronizar los datos. Permanecer activo : Permite definir la pantalla del •...

  • Página 107: Almacenamiento En Tarjeta Sd Y Teléfono

    › • Swype Restablecer datos de fábrica : Restablezca los ajustes predeterminados de fábrica en el dispositivo y elimine todos • Idioma : Permite seleccionar el idioma para la entrada de texto. los datos. No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de escritura a Almacenamiento en tarjeta SD y uno de los idiomas compatibles.

  • Página 108: Teclado Samsung

    Versión : Permite ver la información de la versión. su propia lista de palabras. › Teclado Samsung • Desplazamiento por el teclado : Permite activar o desactivar la función de desplazamiento por el teclado para el modo de •...

  • Página 109: Entrada Y Salida De Voz

    • Conf. de texto para pronunciar Entrada de voz : Permite activar la función de entrada de voz para introducir texto por voz en al teclado Samsung. • Escuchar un ejemplo : Escuche un ejemplo de texto leído en •...

  • Página 110: Accesibilidad

    • Accesibilidad Usar formato de 24 h : Permite seleccionar el formato de 24 horas para ver la hora. Cambie los ajustes para las funciones de accesibilidad. • Formato de fecha : Permite seleccionar un formato de fecha. • Accesibilidad : Permite activar una aplicación de accesibilidad que haya descargado, tal como Talkback o Kickback, que Acerca del teléfono...

  • Página 111: Solución De Problemas

    Solución de problemas Para resolver el problema, intente lo Código siguiente: La tarjeta SIM o USIM está bloqueada, Cuando enciende el dispositivo o cuando está generalmente, como resultado de haber usándolo, se le solicita que introduzca uno de los escrito el PIN incorrectamente varias veces. Debe introducir el código PUK suministrado siguientes códigos: por el proveedor de servicios.

  • Página 112: La Pantalla Táctil Responde De Forma Lenta O Inadecuada

    Desplácese • Si la pantalla táctil está rayada o dañada, llévela a un centro de hacia otro lugar y vuelva a intentarlo. servicio técnico de Samsung. Solución de problemas...

  • Página 113: No Se Pueden Realizar Llamadas Cuando Marca Desde Los Contactos

    No se pueden realizar llamadas salientes La calidad de sonido es deficiente • • Asegúrese de haber pulsado la tecla de marcación. Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del • dispositivo. Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada. •...

  • Página 114: La Batería No Se Carga Correctamente O El Dispositivo Se Apaga

    • Es posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie El dispositivo móvil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la aplicación de la los contactos de color dorado con un paño limpio y suave y, cámara.

  • Página 115: Aparecen Mensajes De Error Cuando Inicia La Radio

    Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de música La aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung Es posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música utiliza el cable de los auriculares como antena. Si no se conectan no se reproduzcan en el dispositivo móvil Samsung.

  • Página 116: No Es Posible Localizar Otro Dispositivo Bluetooth

    Bluetooth (10 metros). Si, una vez seguidas las sugerencias, el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo al PC •...

  • Página 117: Precauciones De Seguridad

    • tire del cable para desconectar el cargador. Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles No doble ni dañe el cable de alimentación. pueden causarle lesiones físicas graves o daños en el dispositivo.
  • Página 118 • No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos. No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de calentamiento, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Las baterías La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El pueden explotar cuando se sobrecalientan.
  • Página 119 Cumpla con todas las advertencias y normas de Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos. • seguridad relacionadas con el uso de dispositivos En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la batería. móviles mientras conduce un vehículo. •...
  • Página 120 • Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil. Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado. Si necesita realizar Mantenga el dispositivo seco.
  • Página 121 • No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos Guarde la batería en lugares con temperaturas de entre 0 °C y 40 °C. fuertes. No guarde el dispositivo con objetos metálicos como monedas, • Puede dañarse la pantalla. llaves y collares.
  • Página 122 • en los auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secos Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que o toque algún objeto metálico para descargar la electricidad se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.
  • Página 123 El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar. cuidado. •...
  • Página 124 Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los de RF necesaria para transmitir una señal a la estación base más cercana. Al datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la pérdida de datos. emitir automáticamente niveles inferiores cada vez que es posible, el dispositivo •...
  • Página 125 Eliminación correcta de este producto. Eliminación correcta de las baterías de este producto. (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con de recogida selectiva de residuos) sistemas de recogida selectiva de baterías) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material...
  • Página 126 Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizado cláusula, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por...

  • Página 127: Indice

    Indice administrador de archivos cuentas y sincronización 106 bloqueo de PIN entrada y salida de voz 109 administrador de tareas Bluetooth fecha y hora 110 activar 85 agenda idioma y texto 107 buscar y vincular con buscar contactos 66 pantalla 104 dispositivos 86 crear contactos 65 privacidad 106...
  • Página 128 34 conexiones a PC fotografías archivos 34, 96 almacenamiento masivo 92 capturar 49 Samsung Kies 91 desembalaje capturar en disparo por sonrisa 51 capturar panorámica 52 conexiones VPN desvío de llamadas capturar por escena 51...
  • Página 129 galería llamadas mensajes de texto formatos de archivo 57 desvío 40 enviar 41 reproducir vídeos 58 en espera 40 ver 42 ver fotografías 57 números internacionales 38 mensajes multimedia realizar 37 gestos enviar 41 rechazar 38 ver 42 Google Mail responder 37 modo avión utilizar el auricular 38...
  • Página 130 SIM añadir elementos 22 bloquear 30 Samsung Apps añadir paneles 24 instalar 9 Samsung Kies cambiar el modo 22 tarjeta USIM Servicio de Orange pantalla de menú bloquear 30 copia de seguridad 83...

  • Página 131: Declaración De Conformidad (R&Tte)

    EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) * Esta no es la dirección del Centro de Servicios de Samsung. Para obtener la EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) dirección o el número telefónico del Centro de Servicios de Samsung, consulte EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)

  • Página 132: Para Instalar Kies (Sincronización Pc)

    Para más información consulte la ayuda de Kies. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Tabla de contenido