Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VP 6
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee VP 6
Resumen de contenidos para Milwaukee VP 6
- Página 1 VP 6 Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Original instructions Oorspronkelijke Orijinal işletme talimatı gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung Původním návodem k používání Original brugsanvisning Notice originale Pôvodný návod na použitie Original bruksanvisning Istruzioni originali Instrukcją oryginalną Bruksanvisning i original Manual original Оригинальное руководство Manual original Alkuperäiset ohjeet...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Página 5 click...
- Página 6 0 bar...
-
Página 10: Technical Data
TECHNICAL DATA VP 6 VP 6 Vacuum pump (110 V) (220-240 V) Production code 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frequency 60 Hz 50-60 Hz Connecting lead 400 W 250 W No-load speed 3400 U/min 3400 U/min... -
Página 11: Ec Declaration Of Conformity
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the machine type printed as well as the six-digit No. -
Página 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN VP 6 VP 6 Vakuumpumpe (110 V) (220-240 V) Produktionsnummer 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frequenz 60 Hz 50-60 Hz Anschlussleitung 400 W 250 W Leerlaufdrehzahl 3400 U/min 3400 U/min Sicherung 2 AT... -
Página 13: Ce-Konformitätserklärung
(mit Druckluft ausblasen). Keine Flüssigkeit in den Luftweg der Anlage bringen. Wir empfehlen eine regelmäßige Wartung durchzuführen, Wartungsintervalle je nach Einsatz (Empfohlen jährlich). Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). -
Página 14: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VP 6 VP 6 Pompe à vide (110 V) (220-240 V) Numéro de série 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Fréquence 60 Hz 50-60 Hz Câble de raccordement 400 W 250 W Vitesse de rotation à vide... -
Página 15: Déclaration Ce De Conformité
Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente). En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté du dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six... -
Página 16: Dati Tecnici
DATI TECNICI VP 6 VP 6 Pompa per vuoto (110 V) (220-240 V) Numero di serie 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frequenza 60 Hz 50-60 Hz Allacciamento 400 W 250 W Numero di giri a vuoto... -
Página 17: Collegamento Alla Rete
(si consiglia comunque una manutenzione annuale). Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica ai clienti). -
Página 18: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS VP 6 VP 6 Bomba de vacío (110 V) (220-240 V) Número de producción 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frecuencia 60 Hz 50-60 Hz Cable de conexión 400 W 250 W Velocidad en vacío... -
Página 19: Declaracion De Conformidad Ce
Recomendamos efectuar regularmente trabajos de mantenimiento; intervalos de mantenimiento según el uso (recomendamos efectuar estos trabajos anualmente). Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar lista de servicio técnicos) -
Página 20: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VP 6 VP 6 bomba de vácuo, (110 V) (220-240 V) Número de produção 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frequência 60 Hz 50-60 Hz Cabo de ligação 400 W 250 W Nº de rotações em vazio... -
Página 21: Declaração De Conformidade Ce
(recomenda-se anualmente). Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- kee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de assistência técnica). - Página 22 TECHNISCHE GEGEVENS VP 6 VP 6 vacuümpomp (110 V) (220-240 V) Productienummer 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frequentie 60 Hz 50-60 Hz Aansluitleiding 400 W 250 W Onbelast toerental 3400 U/min 3400 U/min Netzekering 2 AT 2 AT Eindvacuüm...
-
Página 23: Nederlands
(aanbevolen: jaarlijks). Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aan- gevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Duitsland onder... -
Página 24: Tekniske Data
TEKNISKE DATA VP 6 VP 6 Vakuumpumpe (110 V) (220-240 V) Produktionsnummer 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frekvens 60 Hz 50-60 Hz Tilslutningsledning 400 W 250 W Omdrejningstal, ubelastet 3400 U/min 3400 U/min Sikring 2 AT... -
Página 25: Ce-Konformitetserklæring
(der anbefales en årlig vedligeholdelse). Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet. Angiv herved venligst maskintypen samt det sekscifrede nummer på... -
Página 26: Formålsmessig Bruk
TEKNISKE DATA VP 6 VP 6 Vakuumpumpe (110 V) (220-240 V) Produksjonsnummer 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frekvens 60 Hz 50-60 Hz Tilkoplingsledning 400 W 250 W Tomgangsturtall 3400 U/min 3400 U/min Nettsikring 2 AT... -
Página 27: Ce-Samsvarserklæring
(blåses ut med trykkluft). Ikke bring væsker inn i anleggets luftvei. Vi anbefaler at det regelmessig gjennomføres vedlikehold, vedlikeholdsintervaller alt etter innsats (anbefalt årlig). Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- kee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). -
Página 28: Tekniska Data
TEKNISKA DATA VP 6 VP 6 Vakuumpump (110 V) (220-240 V) Produktionsnummer 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frekvens 60 Hz 50-60 Hz Anslutningskabel 400 W 250 W Obelastat varvtal 3400 U/min 3400 U/min Nätsäkring 2 AT... -
Página 29: Ce-Försäkran
Se till att inga vätskor tränger in i anläggnin- gens luftvägar. Vi rekommenderar att utföra ett regelbundet underhåll. Underhållsinternvallen beror på användningen (rekom- menderat en gång om året). Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadres- ser). -
Página 30: Tarkoituksenmukainen Käyttö
TEKNISET ARVOT VP 6 VP 6 Tyhjiöpumppu (110 V) (220-240 V) Tuotantonumero 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Taajuus 60 Hz 50-60 Hz Liitosjohto 400 W 250 W Kuormittamaton kierrosluku 3400 U/min 3400 U/min Sulake 2 AT 2 AT Rajatyhjö... -
Página 31: Suomi
Suosittelemme säännöllisen huollon suorittamista, huoltojen välit käytön mukaan (Suositellaan kerran vuodessa). Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Tarvittaessa voit pyytää... -
Página 32: Τεχνικα Στοιχεια
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ VP 6 VP 6 Αντλία κενού (110 V) (220-240 V) Αριθμός παραγωγής 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Συχνότητα 60 Hz 50-60 Hz Σύνδεση 400 W 250 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 3400 U/min 3400 U/min Ασφάλιση... -
Página 33: Ελληνικά
εκτέλεση τακτικής συντήρησης της συσκευής, τα διαστήματα συντήρησης ανάλογα με την καταπόνηση (συνιστάται ετησίως). Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε φυλλάδιο εγγύηση/ διευθύνσεις τεχνικής υποστήριξης). -
Página 34: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER VP 6 VP 6 Vakum pompası (110 V) (220-240 V) Üretim numarası 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frekans 60 Hz 50-60 Hz Bağlantı kablosu 400 W 250 W Boştaki devir sayısı 3400 U/min 3400 U/min Þebeke sigortasý... -
Página 35: Türkçe
CE UYGUNLUK BEYANI SEMBOLLER “Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direktif- lerdeki tüm hükümleri Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu 2011/65/EU (RoHS) dikkatli biçimde okuyun. 2006/42/EC Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden 2014/30/EU çekin. uyumlaştırılmış standartları Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız! EN 60204-1:2006+A1:2009 Kullanılmıs elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli EN ISO 12100:2010... -
Página 36: Technická Data
TECHNICKÁ DATA VP 6 VP 6 vakuové čerpadlo (110 V) (220-240 V) Výrobní číslo 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frekvence 60 Hz 50-60 Hz Přípojka 400 W 250 W Počet otáček při běhu naprázdno 3400 U/min 3400 U/min Síťová... -
Página 37: Ce-Prohlášení O Shodě
údržby, intervaly údržby podle četnosti použití (doporučeno jednou ročně). Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,... -
Página 38: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE VP 6 VP 6 Vákuové čerpadlo (110 V) (220-240 V) Výrobné číslo 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Frekvencia 60 Hz 50-60 Hz Priključna napeljava 400 W 250 W Otáčky naprázdno 3400 U/min 3400 U/min... -
Página 39: Sieťová Prípojka
Priporočamo izvajanje rednih vzdrževalnih del, intervali vzdrževanja glede na uporabo (priporočljivo enkrat letno). Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). -
Página 40: Warunki Użytkowania
DANE TECHNICZNE VP 6 VP 6 pompa próżniowa (110 V) (220-240 V) Numer produkcyjny 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Częstotliwość 60 Hz 50-60 Hz Przewód przyłączeniowy 400 W 250 W Prędkość bez obciążenia 3400 U/min... -
Página 41: Deklaracja Zgodności Ce
(zaleca się co roku). Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedsta- wicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów... -
Página 42: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ VP 6 VP 6 Вакуумный насос (110 V) (220-240 V) Серийный номер изделия 4108 90 02... 4118 61 02..000001-999999 ... 000001-999999 Частота 60 Hz 50-60 Hz Потребляемая мощность 400 W 250 W Число оборотов без нагрузки (об/мин) -
Página 43: Подключение К Электросети
необходимо регулярно очищать (продувать сжатым даты изготовления без предварительной проверки. воздухом). Дата изготовления (код даты) Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. отштампован на поверхности корпуса изделия. В случае возникновения необходимости в замене, которая не Пример: была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по... - Página 44 Copyright 2016 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (08.16) 4931 4250 03 +49 (0) 7195-12-0...