Resumen de contenidos para Elektra Beckum Multi 260 S
- Página 1 W0046IVZ.fm Multi 260 S Instructions d’utilisation ....3 Manuale d’istruzioni ....20...
- Página 2 U2W0039.fm 9ÃÃ9@VUT8C @IBÃÃÃ@IBGDTC FPIAPSHDU˜UT@SFG˜SVIB 9@8G6S6UDPIÃPAÃ8PIAPSHDU` Xv…Ãr…xyl…rÃvÃhyyrvvtr…ÃWr…h‡‚…‡yvpuxrv‡Ãqh‰Ãqvr†r†ÃQ…‚qˆx‡Ã€v‡Ãqrà XrÃur…rv‡uÃqrpyh…rÃvˆ…Æ‚yrÃ…rƒ†‚†vivyv‡’Çuh‡Ã‡uv†Ãƒ…‚qˆp‡Ãp‚€ƒyvr†Ã s‚ytrqrÃI‚…€rÃir…rv†‡v€€‡Ãtr€l‰ÃqrÃ7r†‡v€€ˆtrÃqr…à v‡uÇurÃs‚yy‚vtƇhqh…q†ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Svpu‡yvvrÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà vÃhpp‚…qhprÃv‡uÇurÃ…rtˆyh‡v‚†Ã‚sÇurÈqr…€r‡v‚rqÃ9v…rp‡v‰r†Ã @B7hˆ€ˆ†‡r…ƒ…sˆtÃÃqˆ…putrsu…‡Ã‰‚à @8Ç’ƒrÃr‘h€vh‡v‚ÃÃp‚qˆp‡rqÃi’à AÃÃAS6Id6DT IGÃÃÃI@9@SG6I9T 9@8G6S6UDPIÃ9@Ã8PIAPSHDU@ 8PIAPSHDU@DUTW@SFG6SDIB I‚ˆ†Ãqppyh…‚†Ã†‚ˆ†Ã‚‡…rÆrˆyrÃ…r†ƒ‚†hivyv‡pĈrÃprÃ…‚qˆv‡Ãr†‡Ãrà XvwÉr…xyh…rÃhy†ÃrvtrÉr…h‡‚‚…qryvwxrÃqh‡Ãqv‡Ãƒ…‚qˆp‡Ãvà p‚s‚…€v‡pÃh‰rpÃyr†Ã‚…€r†Ã‚ˆÃq‚pˆ€r‡†Ã‚…€h‡vs†Ã†ˆv‰h‡†ÃrÉr…‡ˆÃ ‚‰r…rr†‡r€€vtÃv†Ã€r‡ÃqrÉ‚ytrqrÂ…€rÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà qr†Ãqv†ƒ‚†v‡v‚†Ãqr†Ãqv…rp‡v‰r†ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ8‚‡…{yrà p‚s‚…€ÃqrÃirƒhyvtrÉhÃqrÃ…vpu‡yvwr@B‡’ƒr‚qr…“‚rxÃà rˆ…‚ƒprÃqˆÃ€‚qqyrÇ’ƒrÃÃrssrp‡ˆpÃh…à ˆv‡tr‰‚r…qÃq‚‚…à DUÃDU6GD6IP @TÃÃÃ@TQ6fPG 9D8CD6S6aDPI@Ã9DÃ8PIAPSHDU¬Ã 9@8G6S68DPIÃ9@Ã8PIAPSHD969 I‚vÃqvpuvh…vh€‚Æ‚‡‡‚Ãyh†‡…hÃr†pyˆ†v‰hÃ…r†ƒ‚†hivyv‡jÃpurÃvyÃ…r†r‡rà 9rpyh…h€‚†Ãihw‚Èr†‡…hÃr‘pyˆ†v‰hÃ…r†ƒ‚†hivyvqhqĈrÃryÃ…r†r‡rà ƒ…‚q‚‡‡‚ÃqÃp‚s‚…€rÃhyyrÆrtˆr‡vÂ…€rÃÃvÃp‚s‚…€v‡jÃp‚Ãyrà ƒ…‚qˆp‡‚Ãpˆ€ƒyrÃp‚Ãyh†Ã†vtˆvr‡r†Ã‚…€h†qrÃhpˆr…q‚ÃhÃy‚Ãqv†ƒˆr†‡‚à qv†ƒ‚†v“v‚vÃqryyrÂ…€h‡v‰rÃÃÃP€‚y‚th“v‚rÃ8@ÃÃr†rtˆv‡hÃqhà rÃyh†Ãqv…rp‡…vpr†C‚€‚y‚thpvyÃqrÇvƒ‚Ã8@ÃÃyyr‰hqhÃhÃphi‚Â…à QUÃÃQPSUVBVÇT TWÃÃÃTW@ITF6 AgST˜FS6IÃPHÃgW@S@ITTU˜HH@GT@ 9@8G6S6dPÃ9@Ã8PIAPSHD969@ 9rpyh…h€‚†Ã†‚i††hÃ…r†ƒ‚†hivyvqhqrĈrÃr†‡rÃ…‚qˆ‡‚Ãr†‡iÃqrà WvÃs|…†lx…h…ÃnÃrtr‡Ãh†‰h…Ãh‡‡ÃqrhÃ…‚qˆx‡Ã|‰r…r††‡l€€r…ÀrqÃ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
XW0006S.fm Manual de uso ESPAÑOL ESPAÑOL 15.3 Sierra circular de mesa ....51 Es necesario observar las medidas Indice del contenido máximas admisibles de la pieza de tra- 15.4 Fresadora de mesa ....51 bajo (véase "Datos técnicos). ¡Leer previamente! ....36 16. -
Página 4: Símbolos En El Manual De Instrucciones
ESPAÑOL corriente eléctrica. determinar si cumplen perfectamente ¡Peligro de arrastre! No sobrecargue usted este equipo eléc- con la función de acuerdo a su finalidad. Tomar cuidado durante la operación que trico – utilice usted este equipo sola- Controle usted si las piezas movibles no puedan engancharse ni introducirse mente dentro de la gama de potencia funcionan perfectamente y que no estén... -
Página 5: Montar Las Ruedas De Transporte
ESPAÑOL − plano ¡Peligro! Enchufar el taco de empuje (10) − seco ¡Una segunda persona debe (ayuda de alimentación) en el − antiresbaladizo. sujetar máquina mientras soporte. encuentre en posición inclinada, para Desembalar la máquina y sacar las Trasladar la máquina evitar que se vuelque! piezas adjuntas –... -
Página 6: Elementos Generales De Manejo
ESPAÑOL de taladrado de orificios oblongos y fre- 5. Elementos generales 6. Operación como planea- sado. de manejo dora: La transmisión por correa queda accesi- ble después de abrirse la puerta de pro- Interruptor de Con/Desc Ajustar tección. ¡Peligro! Para cambiar entre los modos de opera- Antes de ajustar la máquina: ción o bien entre las diferentes velocida- −... -
Página 7: Seguridad
ESPAÑOL ¡Atención! Instrucciones de seguridad para el manejo La correa plana para el árbol portacuchilla debe quedar cruzada, ¡Peligro de contragolpes! como se muestra en la figura. ¡De otra La pieza de trabajo es engan- manera será incorrecto el sentido de chada por el árbol portacuchillas y rotación del árbol portacuchilla! lanzada contra el usuario:... -
Página 8: Manejo
ESPAÑOL − La parte angosta de la pieza de Riesgo de heridas por cortadu- trabajo debe estar hacia ade- Nota: árbol portacuchillas lante; El espesor máximo de cepillado parado: − Guiar la pieza de trabajo girada en una pasada es de 4 mm. −... -
Página 9: Seguridad
ESPAÑOL − Con cada vuelta de la rueda de Montar el equipo de aspiración de inferior. virutas Todas las garras del interceptor de con- mano la mesa de regruesado se tragolpes deben volver automática- desplaza en 4,7 mm. El equipo de aspiración de virutas está mente a su posición inicial (hacia abajo). -
Página 10: Operación Como Taladro Para Orificios Oblongos Y Fresadora (Accesorio)
ESPAÑOL Una vez terminado el cepillado, des- Ajustar la cubierta del árbol portacu- chilla: conectar la máquina si no se conti- núa trabajando inmediatamente. Ajustar la cubierta del árbol portacu- chilla (50) de modo tal que el árbol Dimensiones de la pieza de trabajo portacuchilla quede cubierto com- •... -
Página 11: Seguridad
ESPAÑOL Colocar nuevamente el suplemento de mesa. Para este efecto, doblar • levemente ambas mitades Utilización detrás de la pieza de tra- suplemento de mesa en el extremo bajo – adecuada especialmente para aserrar planchas: trasero para separarlas. Luego des- plazar el suplemento de mesa sobre Presionar el motor en dirección del la hoja de sierra y la cuña de sepa-... -
Página 12: Manejo
ESPAÑOL − Nunca cortar piezas de trabajo que la distancia entre la cuña de separación 10. Operación como fresa- y la hoja de sierra sea de 3 a 8 mm. tengan cuerdas, hilos, cintas, cables dora de mesa o alambres o que contengan este tipo de materiales. - Página 13 ESPAÑOL Velocidad de corte en m/s Preparar la zona de trabajo Cubrir el espacio libre alrededor del husillo de fresado, de acuerdo al Asegúrese que todos los elementos que Número de revo- diámetro de la herramienta de fre- no se necesiten estén retirados de la luciones husillo sado, utilizando para este efecto los zona de trabajo:...
-
Página 14: Seguridad
ESPAÑOL − De acuerdo a la aplicación, utilizar Montar la chapa de protección rueda de mano (91) (una tabla ante- los dispositivos de seguridad corres- puesta aplicada eventualmente tam- Introducir la chapa de protección pondientes que evitan un contacto bién será fresada). Apretar el tornillo (88) hasta el tope transversal en la accidental con la herramienta de de fijación (90). -
Página 15: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 11.1 Desmontar y montar la Para montar las cuchillas cepilladoras: cuchilla cepilladora ¡Peligro! − Utilizar exclusivamente cuchillas Nota: cepilladoras adecuadas que cum- Si las cuchillas cepilladoras están plan con la norma EN 847-1 desafiladas, (véase también „Accesorios − se reducirá el rendimiento del cepi- suministrables“) –... -
Página 16: Cambio De La Hoja De La Sierra
ESPAÑOL ¡Peligro! − Instale la hoja usando solamente piezas originales. − No use casquillos con holgura, la hoja podría aflojarse. − La hoja debe instalarse de forma que gire sin oscilaciones y cen- trada de modo que no pueda aflo- jarse durante el funcionamiento. -
Página 17: Almacenamiento De La Máquina
ESPAÑOL Controlar la fresadora de mesa: Mesa de machihembrado Este manual de instrucciones para el − ¿Está intacta la cubierta de la para fresar sin problemas uniones manejo está impreso en papel blan- machihembradas. queado exento de cloro. herramienta? Tope de fresado en curva Semanalmente: necesario para guiar con precisión 15. -
Página 18: Sierra Circular De Mesa
16. Especificaciones técnicas Multi 260 S Multi 260 S 1 ~ 230V 3 ~ 400V Máquina combinada Longitud (posición de transporte, sin piezas adosadas) - Página 19 ESPAÑOL Multi 260 S Multi 260 S 1 ~ 230V 3 ~ 400V Planeadora y regruesadora Revoluciones de marcha en vacío n 6500 6500 Diámetro - árbol portacuchilla Longitud - cuchilla cepilladora Anchura - cuchilla cepilladora Espesor - cuchilla cepilladora...
- Página 20 U3w0039.fm 092 005 4056 092 005 3947 092 005 4072 092 005 4110 092 005 4080 092 005 4099 092 005 4030 091 003 0990 091 003 1015 091 003 1023 091 003 1031 091 005 3353 431 306 2258 091 101 8691...
- Página 21 U4BA_EB1.FM...