Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Funcionamiento
Trazalíneas sin aire LineLazer
Standard Series y Serie automática de alta producción (HP)
Para la aplicación de materiales para pintar líneas.
Únicamente para uso profesional.
Solo para uso en exteriores.
No aprobado para uso en atmósferas explosivas ni en ubicaciones peligrosas.
Presión máxima de funcionamiento: 22,8 MPa (228 bar, 3300 psi)
Instrucciones de seguridad importantes
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y de los
manuales relacionados. Debe estar familiarizado con los controles
y el uso adecuado del equipo. Guarde estas instrucciones.
Manuales relacionados:
3A3389
Piezas
311254
Pistola
309277
Bomba
3A3428
Métodos de aplicaciones de diseño automático
Use solo piezas de repuesto Graco auténticas.
El uso de piezas de repuesto no pertenecientes a Graco puede anular la garantía.
™
V 3900, 5900
ti27920a
3A3913A
ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Graco LineLazer V 3900 Serie
Resumen de contenidos para Graco LineLazer V 3900 Serie
- Página 1 Guarde estas instrucciones. Manuales relacionados: 3A3389 Piezas 311254 Pistola 309277 Bomba 3A3428 Métodos de aplicaciones de diseño automático ti27920a Use solo piezas de repuesto Graco auténticas. El uso de piezas de repuesto no pertenecientes a Graco puede anular la garantía.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Especificaciones técnicas ....60 Garantía estándar de Graco ....64... -
Página 3: Modelos
Modelos Modelos LineLazer V 3900 Modelo: Estándar Estándar Automática HP Automática HP Automática HP 1 pistola manual 2 pistolas manuales 1 pistola 1 pistola automática 2 pistolas automática 1 pistola manual automáticas ✔ 17H449 ✔ 17H450 ✔ 17K577 ✔ 17H451 con láser ✔... -
Página 4: Advertencias
Revise las mangueras y las piezas en busca de signos de daños. Reemplace todas las mangueras y piezas dañadas. • El sistema es capaz de producir una presión de 3300 psi. Utilice piezas de repuesto o accesorios Graco capaces de soportar una presión nominal mínima de 3300 psi. •... - Página 5 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO Los gases de escape contienen monóxido de carbono venenoso, que es incoloro e inodoro. Respirar monóxido de carbono puede causar la muerte. • No trabaje en una zona cerrada. PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves.
- Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS Las superficies del equipo y del fluido calentado pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. Para evitar las quemaduras graves: • No toque el fluido ni el equipo caliente. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Use equipo de protección adecuado en la zona de trabajo para contribuir a evitar lesiones graves, incluidas lesiones oculares, pérdida auditiva, quemaduras y las ocasionadas por inhalación de emanaciones tóxicas.
-
Página 7: Información Importante Sobre El Láser Para Unidades Con Opción Láser
Advertencias Información importante sobre el láser para unidades con opción láser ADVERTENCIA PELIGRO GENERADO POR LA LUZ LÁSER: EVITE EL CONTACTO DIRECTO CON LOS OJOS La exposición de los ojos a los niveles de Clase IIIa/3R de luz láser puede presentar de manera potencial un riesgo de lesión ocular (retina), incluida la ceguera puntual u otras lesiones retinales. -
Página 8: Desechado De Baterías
Advertencias Desechado de baterías No tire las baterías a la basura. Recicle las baterías conforme a las normativas locales. Para encontrar una ubicación de reciclaje en EE. UU. y Canadá, llame al 1-800-822-8837 o visite la página www.call2recycle.org. ti25930a 3A3913A Funcionamiento... -
Página 9: Selección De La Boquilla
Selección de la boquilla Selección de la boquilla (cm) (cm) (cm) (cm) ✔ LL5213* 2 (5) ✔ LL5215* 2 (5) ✔ LL5217 4 (10) ✔ LL5219 4 (10) ✔ LL5315 4 (10) ✔ LL5317 4 (10) ✔ LL5319 4 (10) ✔... -
Página 10: Identificación De Componentes (Llv 3900/5900)
Identificación de componentes (LLV 3900/5900) Identificación de componentes (LLV 3900/5900) ti27502a Tubos de drenaje y de sifón Pantalla *10 Batería de 12 voltios Interruptor de encendido/apagado de la bomba e interruptor de parada del motor 11 Gire el control Control de presión *12 Actuadores de la pistola Gatillo de la pistola de pulverización manual *13 Láser de trazado... -
Página 11: Procedimiento De Conexión A Tierra (Solo Para Materiales Inflamables)
Procedimiento de conexión a tierra (Solo para materiales inflamables) Procedimiento de conexión 2. Coloque el interruptor de la bomba en posición de APAGADO. APAGUE el motor. a tierra (Solo para materiales inflamables) El equipo se debe conectar a tierra para reducir el ti27504a riesgo de chispas estáticas. -
Página 12: Configuración/Puesta En Marcha
Configuración/puesta en marcha Configuración/puesta en marcha 6. Coloque el interruptor de la bomba en posición de APAGADO. Apague el motor. Pic 001 (igual que la pág.10) Este equipo seguirá presurizado hasta que se libere manualmente la presión. Para ayudar a evitar lesiones graves por fluido presurizado, como la inyección en la piel, salpicaduras de fluido y las ti27504a... - Página 13 Configuración/puesta en marcha 10. Ponga en marcha el motor: 11. Después de que el motor se ponga en marcha, abra el obturador. a. Abra la válvula de combustible. ti27766a ti27616a 12. Ajuste el acelerador en la posición deseada. b. Cierre el obturador. ti27618a ti27617a ti27767a...
-
Página 14: Conjunto De Boquilla De Giro Switchtip Y Portaboquillas
Configuración/puesta en marcha 14. Coloque el interruptor de la bomba en la posición de 18. Inspeccione los racores en busca de fugas. Si hubiera ENCENDIDO (la bomba ahora está activa). fugas, APAGUE inmediatamente el pulverizador. Efectúe el Procedimiento de alivio de presión. Apriete los racores con fugas. -
Página 15: Colocación De La Pistola
Colocación de la pistola Colocación de la pistola Instalación de las pistolas Otra opción puede ser hacer pivotar la pistola hacia afuera en un ángulo y girar el portaboquilla. Esto se traduce en una mejor visibilidad para el usuario. 1. Introduzca las pistolas en el soporte. Apriete las abrazaderas. -
Página 16: Selección De Pistolas Automáticas Serie Automática Hp)
Colocación de la pistola Selección de pistolas automáticas Serie automática HP) 1. Use los botones selectores de pistolas para 2. Use el control de gatillo de la pistola para accionar determinar qué pistolas están activas. Cada las pistolas automáticas. selector de pistolas tiene 3 posiciones: línea continua, APAGADO y patrón programado de línea. -
Página 17: Cuadro De Posiciones De La Pistola
Colocación de la pistola Cuadro de posiciones de la pistola ti27786a Una línea Una línea de una anchura máxima de 24 in (61cm). Dos líneas Una línea o dos líneas para pulverizar evitando los obstáculos Bordillo con una pistola Bordillo con dos pistolas Dos líneas o una línea de una anchura máxima de 61 cm (24 pulg.). -
Página 18: Montaje Del Brazo De La Pistola
Colocación de la pistola Montaje del brazo de la pistola 4. Apriete la perilla del brazo de la pistola en la ranura de montaje para brazo de la pistola. Esta unidad está equipada con montaje delantero y trasero para el brazo de la pistola. ti27798a AVISO Asegúrese de que todas las mangueras, cables y... -
Página 19: Instalación
Colocación de la pistola Instalación Sin pulverización de fluido 2. Gire el tornillo de la empuñadura en sentido horario 1. Instale el soporte de la pistola vertical en la barra de si el icono de pulverización aparece antes de que la pistola. -
Página 20: Ajuste Del Cable De La Pistola
Colocación de la pistola Ajuste del cable de la pistola Inserte un retenedor plástico para cables en el orificio del soporte para cables. El ajuste del cable de la pistola aumentará o reducirá la brecha entre la placa del gatillo y el gatillo de la pistola. Para ajustar la brecha del gatillo, realice los pasos siguientes. -
Página 21: Ajuste De Línea Recta
Colocación de la pistola Ajuste de línea recta 4. Haga andar el trazalíneas. Repita los pasos 2 y 3 hasta que avance en línea recta. Apriete el perno en la placa de alineación de las ruedas para La rueda delantera está configurada para centrar la bloquear el nuevo ajuste de las ruedas. -
Página 22: Láser De Punto (Si Correspondiera)
Colocación de la pistola Láser de punto (si correspondiera) 4. Coloque los cables desde el interruptor a la batería y conéctelos a los terminales (+) y (-). PELIGRO GENERADO POR EL LÁSER. Evite el contacto directo con los ojos. 1. Saque la cubierta de la batería. ti27818a 5. -
Página 23: Limpieza
Limpieza Limpieza 4. Limpie el filtro, el portaboquillas y la boquilla de giro SwitchTip con el líquido de lavado. Este equipo seguirá presurizado hasta que se libere manualmente la presión. Para ayudar a evitar lesiones graves por fluido presurizado, como la inyección en la piel, salpicaduras de fluido y las ocasionadas por TI3375A piezas en movimiento, siga el Procedimiento de alivio... -
Página 24: Standard Series
Standard Series Standard Series ti27920a 3A3913A Funcionamiento... -
Página 25: Pantalla Livelook Del Linelazer V
Pantalla LiveLook del LineLazer V Pantalla LiveLook del LineLazer V Standard Series SELECTION BUTTONS RESET... Distance, Gallons, Job Mil JOB LOGGING Only active with HP Auto Series. Upgrade with P/N 25A527. CYCLE THROUGH 1950 psi MENU SCREENS ¹ 46 gal ADJUSTMENT ARROWS AUTO-GUN CONTROL BUTTONS... -
Página 26: Configuración Inicial (Standard Series)
Pantalla LiveLook del LineLazer V Configuración inicial Unidades inglesas Presión = psi (Standard Series) Volumen = galones Distancia = pies La configuración inicial prepara el trazador para el Espesor de línea = milésimas de pulgada funcionamiento basado en una serie de parámetros Unidades del sistema internacional introducidos por el usuario. - Página 27 Pantalla LiveLook del LineLazer V 3. Pulse para seleccionar Configuración/ 6. Pulse para iniciar la calibración. Información. ti27826a 7. Mueva el trazador de líneas hacia adelante. Mantenga la unidad alineada con la cinta de acero. 8. Deténgase cuando la parte elegida de la unidad se alinee con 8 m (26 pies), o la distancia ingresada, sobre la cinta de acero (25 pies/7,6 m de distancia).
-
Página 28: Modo De Trazado De Líneas (Standard Series)
Pantalla LiveLook del LineLazer V Modo de trazado de líneas (Standard Series) ti27889a Funcionamiento en modo de trazado de Ref. Descripción líneas Resetea distancia, galones, milésimas de pulgada 1. Asegúrese de que el motor está funcionando. *2 Registro de trabajos Desplazarse entre las pantallas de menú... -
Página 29: Modo De Medición (Standard Series)
Pantalla LiveLook del LineLazer V Modo de medición 2. Presione y suelte . Mueva el trazador hacia delante o atrás. (Retroceder es una distancia (Standard Series) negativa.) El Modo de medición sustituye a una medida de cinta para medir distancias cuando se diseña un área para su trazado. -
Página 30: Configuración/Información
Pantalla LiveLook del LineLazer V Configuración/Información Utilice para seleccionar Configuración/Información. Pulse para seleccionar el Idioma. Vea la sección Idioma, página 26. Vea la sección Calibración, página 26. Vea la sección Ajustes, página 31. Vea la sección Información, página 32. ti27835a 3A3913A Funcionamiento... -
Página 31: Ajustes
Pantalla LiveLook del LineLazer V Ajustes Utilice para seleccionar Configuración/ Información. Pulse para abrir el menú Ajustes. Escoge el tipo de máquina. Necesario para el recuento preciso de galones. para ajustar la hora y la fecha. Defina unidades con para ajustar el contraste de pantalla al valor deseado. -
Página 32: Información
Pantalla LiveLook del LineLazer V Información Utilice para seleccionar Configuración/ Información. Pulse para abrir el menú Información. Muestra y registra datos de vida e información del trazador. Vea y pruebe la funcionalidad de los componentes. Botones del Contador de carreras panel táctil Transductor de presión Voltaje del motor... -
Página 33: Serie Automática Hp
Serie automática HP Serie automática HP ti27942a 3A3913A Funcionamiento... -
Página 34: Pantalla Livelook Del Linelazer V
Pantalla LiveLook del LineLazer V Pantalla LiveLook del LineLazer V Serie automática HP CHOOSE BETWEEN HOW THE RED TOGGLE BETWEEN SKIP CYCLE BUTTON ACTUATES THE GUN AND LINE WIDTH DISPLAY ON SCREEN SKIP LINE PRESETS AND SELECTION BUTTON RESET - JOB LOGGING CYCLE THROUGH MENU SCREEN... -
Página 35: Configuración Inicial (Serie Automática Hp)
Pantalla LiveLook del LineLazer V Configuración inicial Unidades inglesas Presión = psi (Serie automática HP) Volumen = galones Distancia = pies La configuración inicial prepara el trazador para el Espesor de línea = milésimas de pulgada funcionamiento basado en una serie de parámetros Unidades del sistema internacional introducidos por el usuario. - Página 36 Pantalla LiveLook del LineLazer V 6. Presione y suelte el control del gatillo de la pistola 3. Pulse para seleccionar Configuración/ para comenzar la calibración. Información. ti27912a 7. Mueva el trazador de líneas hacia adelante. Mantenga el punto láser sobre la cinta de acero. 8.
-
Página 37: Modo De Trazado De Líneas (Serie Automática Hp)
Pantalla LiveLook del LineLazer V Modo de trazado de líneas (Serie automática HP) 1450 psi ¹ 30.8 0.0 gal ti27844a Ref. Descripción Funcionamiento en modo de trazado de Seleccione un “Favorito”, pulse durante menos de líneas un segundo. El trazador de líneas debe estar en funcionamiento Guarde como “Favorito”, pulse y mantenga antes de activar el control del gatillo de la pistola. -
Página 38: Modo De Medición (Serie Automática Hp)
Pantalla LiveLook del LineLazer V Modo de medición 2. Presione y suelte el control del gatillo de la pistola. Mueva el trazador hacia delante o atrás. (Serie automática HP) (Retroceder es una distancia negativa.) El Modo de medición sustituye a una medida de cinta para medir distancias cuando se diseña un área para su trazado. -
Página 39: Modo De Trazado
Pantalla LiveLook del LineLazer V Modo de trazado 2. Use los botones de activación de pistola para seleccionar las pistolas. El Modo de trazado se utiliza para calcular y marcar plazas de aparcamiento. 1. Utilice para seleccionar el Modo de trazado. ti27918a 3. -
Página 40: Calculadora De Calado
Pantalla LiveLook del LineLazer V Calculadora de calado 2. Se muestra automáticamente la longitud más reciente medida en el Modo de medición. Presione el control de gatillo de la pistola para iniciar una nueva medición. La Calculadora de calado se utiliza para definir el Vuelva a presionar para detener la medición. -
Página 41: Calculadora De Ángulos
Pantalla LiveLook del LineLazer V Calculadora de ángulos 2. La distancia de puntos (B) y el desplazamiento (C) se calculan en base a los parámetros especificados: La Calculadora de ángulos se utiliza para calcular el Ángulo de calado valor de desplazamiento y el valor de espaciado de Profundidad de calado puntos para un diseño. - Página 42 Pantalla LiveLook del LineLazer V 5. Pulse y libere el control del gatillo de la pistola para 4. Presione para transferir la distancia de empezar a marcar puntos de tamaño de calado. separación de puntos calculada al Modo de trazado. Pulse y libere el control del gatillo de la pistola para Guarde este valor en favoritos si lo desea.
-
Página 43: Configuración/Información
Pantalla LiveLook del LineLazer V Configuración/Información Utilice para seleccionar Configuración/Información. Pulse para seleccionar el Idioma. Vea la sección Idioma, página 35. Vea la sección Calibración, página 35. Vea la sección Ajustes, página 44. Vea la sección Información, página 45. Vea la sección Modo de disposición de marcadores, página 46. -
Página 44: Ajustes
Pantalla LiveLook del LineLazer V Ajustes Utilice para seleccionar Configuración/ Información. Pulse para abrir el menú Ajustes. Escoge el tipo de máquina. Necesario para el recuento preciso de galones. para ajustar la hora y la fecha. Necesario para el registro preciso de datos. Defina unidades con para ajustar el contraste de pantalla al valor deseado. -
Página 45: Información
Pantalla LiveLook del LineLazer V Información Utilice para seleccionar Configuración/ Información. Pulse para abrir el menú Información. Muestra y registra datos de vida e información del trazador. Vea y pruebe la funcionalidad del componente Botones del Contador de carreras panel táctil Transductor de presión Voltaje del motor Sensor de... -
Página 46: Modo De Disposición De Marcadores
Pantalla LiveLook del LineLazer V Modo de disposición de marcadores Coloque el interruptor de la pistola para saltar línea o línea continua. La característica de Modo de disposición de marcadores pulveriza un punto o una serie de putos para marcar un área. Utilice para seleccionar Configuración/Información. -
Página 47: Registro De Datos
Pantalla LiveLook del LineLazer V Registro de datos El control LLV está equipado con registro de datos, lo 2. Opte por comenzar a registrar un nuevo trabajo, que permite al usuario recuperar los datos del trabajo. consulte el registro del trabajo (J-Log), bórrelo o realice un sello de tiempo. -
Página 48: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento LineLazer V 3900, 5900 Rueda giratoria 1. Una vez al año, apriete la tuerca debajo de la tapa Mantenimiento periódico antipolvo hasta que la arandela de resorte se proyecte por la parte inferior hacia afuera; entonces DIARIAMENTE: Revise el nivel de aceite del motor haga retroceder la tuerca entre 1/2 y 3/4 de vuelta. -
Página 49: Resolución De Problemas
V 3900); 1,7 + 0,2 ohmios (LineLazer 5900); si no fuera así, reemplace el alojamiento del piñón. Llevar el control de presión a un distribuidor autorizado Graco para su reparación. El embrague está gastado, deteriorado, o mal Reemplazar el embrague. Página 55. - Página 50 Resolución de problemas Problema Causa Solución Bajo rendimiento de la Filtro de malla obstruido. Limpiar el filtro de malla. bomba. La bola del pistón no está asentada. Revisar las bolas del pistón. Consulte el manual de la bomba. Las empaquetaduras del pistón están Sustituya las empaquetaduras.
- Página 51 Resolución de problemas Problema Causa Solución El contador de galones La presión del fluido no es lo suficientemente Debe ser superior a 55 bar (800 psi) para que el (litros) no añade el volumen alta. contador sume el fluido. de fluido. Cable del contador de la bomba roto Inspeccionar los cables y las conexiones.
- Página 52 Resolución de problemas Problema Causa Solución MODO DE PISTOLA AUTOMÁTICA La pistola automática no se La pistola no está activada. Pulse el botón 1 o 2 en el control para activar una acciona cuando se pulsa el pistola. botón rojo. El cable no está...
- Página 53 Resolución de problemas Problema Causa Solución MODO DE TRAZADO No hay puntos o los puntos Ajuste de punto demasiado pequeño. Aumente el tamaño del punto, página 39. son deficientes en el Modo La pistola no está activada. Pulse el botón 1 o 2 en el control para activar de trazado y el Modo de una pistola.
-
Página 54: La Bomba De Fluido Funciona Constantemente
Resolución de problemas La bomba de fluido funciona constantemente 1. Realice el Procedimiento de alivio de presión, página 11, gire la válvula de cebado hasta la posición de PULVERIZACIÓN y apague el interruptor de alimentación. 2. Retire la cubierta de la caja de control. Procedimiento de resolución de problemas: Con un manómetro conectado a la manguera Problema con la bomba o con la válvula... -
Página 55: Conjunto De Piñón/Inducido Del Embrague/Abrazadera
Conjunto de piñón/Inducido del embrague/Abrazadera Conjunto de piñón/Inducido del embrague/Abrazadera Desmontaje del conjunto de 6. Retire el anillo de retención (29b). piñón/Inducido del embrague 7. Invierta el conjunto del piñón y saque el eje del piñón (29a) golpeándolo ligeramente con una maza Conjunto del piñón de plástico. -
Página 56: Instalación
Conjunto de piñón/Inducido del embrague/Abrazadera Instalación Inducido del embrague 4. Afloje los dos tornillos (24) de la abrazadera (22), 1. Coloque dos pilas de dos monedas de duro sobre la 5. Introduzca el destornillador en la ranura de la superficie uniforme de un banco. abrazadera (22) y saque ésta. -
Página 57: Diagrama De Cableado (Standard Series)
Diagrama de cableado (Standard Series) Diagrama de cableado (Standard Series) 3A3913A Funcionamiento... -
Página 58: Diagrama De Cableado (Serie Automática Hp)
Diagrama de cableado (Serie automática HP) Diagrama de cableado (Serie automática HP) 3A3913A Funcionamiento... -
Página 59: Clave De Símbolos Mundial
Clave de símbolos mundial Clave de símbolos mundial 3A3913A Funcionamiento... -
Página 60: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas LineLazer V 3900 Standard Series (Modelos 17H449, 17H450) EE. UU. Sistema métrico Dimensiones Altura Sin embalaje - 44,5 pulg. Sin embalaje - 113,03 cm Con embalaje - 52,5 pulg. Con embalaje - 133,35 cm Ancho Sin embalaje - 34,25 pulg. Sin embalaje - 86,99 cm Con embalaje - 37,0 pulg. - Página 61 Especificaciones técnicas LineLazer V 5900 Standard Series (Modelos 17H454, 17H455) EE. UU. Sistema métrico Dimensiones Altura (con el manillar hacia abajo) Sin embalaje - 44,5 pulg. Sin embalaje - 113,03 cm Con embalaje - 52,5 pulg. Con embalaje - 133,35 cm Ancho Sin embalaje - 34,25 pulg.
- Página 62 Especificaciones técnicas LineLazer V 3900 serie automática HP (Modelos 17K577, 17H451, 17K638, 17H452, 17K579, 17H453) EE. UU. Sistema métrico Dimensiones Altura (con el manillar hacia abajo) Sin embalaje - 44,5 pulg. Sin embalaje - 113,03 cm Con embalaje - 52,5 pulg.
- Página 63 Especificaciones técnicas LineLazer V 5900 serie automática HP (Modelos 17K580, 17H456, 17K636, 17H457, 17K581, 17H458) EE. UU. Sistema métrico Dimensiones Altura (con el manillar hacia abajo) Sin embalaje - 44,5 pulg. Sin embalaje - 113,03 cm Con embalaje - 52,5 pulg. Con embalaje - 133,35 cm Ancho Sin embalaje - 34,25 pulg.
-
Página 64: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento manufacturados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de dieciocho meses desde la fecha de venta, Graco reparará...