USRobotics 5423 Guía Breve De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. USRobotics Manuales
  4. Adaptadores
  5. 5423
  6. Guía breve de instalación

USRobotics 5423 Guía Breve De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 79

Enlaces rápidos

Wireless USB Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Beknopte installatiegids
Guía breve de instalación
Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu
R24.0587.00
rev. 2 4/06
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para USRobotics 5423

Resumen de contenidos para USRobotics 5423

  • Página 1 Wireless USB Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopte installatiegids Guía breve de instalación Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu R24.0587.00 rev. 2 4/06...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents English Installation..................1 Troubleshooting..................9 Support ....................16 Français Installation...................19 Dépannage....................27 Assistance....................35 Deutsch Installation.................. 37 Fehlerbehebung ..................45 Support ....................54 Italiano Installazione................57 Risoluzione di problemi................65 Servizio assistenza.................. 73 Español Instalación .................. 75 Solución de problemas................83 Asistencia técnica ...................
  • Página 4 Nederlands Installatie ..................93 Problemen oplossen ................101 Ondersteuning ..................109 Türkçe Kurulum..................111 Sorun Giderme..................119 Destek ....................126...

  • Página 5: Installation

    English Installation English Package Contents The USRobotics Wireless USB Adapter package includes the fol- lowing: • USRobotics Wireless USB Adapter • USRobotics Installation CD-ROM • Quick Installation Guide Physical Features USB connector indicator light: on: valid connection slow blink: scanning for available networks...

  • Página 6: System Requirements

    BEFORE proceeding with the installation. Insert the USRobotics Installation CD-ROM. 2. If prompted, select your language. 3. Read the license agreement and click YES if you accept the terms. 4. Click the USR5423 USRobotics Wireless USB Adapter. 5. Click Installation.
  • Página 7 English 6. Accept the default installation directory by clicking Next or specify a different directory. 7. Select your location and click Next.
  • Página 8 English 8. When you are prompted, plug in your USRobotics Wireless USB Adapter. 9. Windows 98SE, ME, and 2000 users, skip ahead to Step 14. 10. Select No, not this time and click Next. 11. Click Next.
  • Página 9 English 12. If a window appears warning that the software has not passed Windows Logo testing, click Continue Anyway. USRobotics has thoroughly tested the operation of the software with Win- dows XP to ensure its safe operation. 13. Click Finish.
  • Página 10 English 14. Click Finish (Windows 98 computers will reboot) and the USRobotics Wireless USB Manager starts. Step Two: Connect the USRobotics Wireless USB Adapter to a Wireless Router Use the USRobotics Wireless USB Manager to configure the USRo- botics Wireless USB Adapter to connect to other wireless devices.
  • Página 11 For more information about entering configuration information User or setting up profiles, refer to “Configuration” in the Guide on the USRobotics Installation CD-ROM...
  • Página 12 A picture like this indicates that the USB adapter is not connected to the wireless network device. The colour of the USRobotics Wireless USB Manager icon in the system tray also indicates the state of your wireless connection.

  • Página 13: Troubleshooting

    If you are connected to your wireless network device, the icon is green or yellow. If the icon is red, open the USRobotics Wireless USB Manager and scan the area so that you can connect to the correct wireless network.
  • Página 14 English Solution Change the channel used by the wireless router or access point and re-scan for wireless network devices. Solution Perform this ping procedure to make sure you can connect with dif- ferent areas of the wireless network and the Internet. If at any time during the ping procedure you do not receive a return message for a successful ping, this means that you cannot connect to that IP address.
  • Página 15 English 4. Obtain IP information for your computer (IP Address). Windows XP, 2000, and NT users: Click Start and then click Run. Type cmd and press ENTER. Type ipconfig and press ENTER. Windows Me, 98, and 95 users: Click Start and then click Run. Enter winipcfg and press ENTER.
  • Página 16 English 6. If you are using a wireless access point, obtain its IP address using the access point’s setup program. Type Ping followed by your access point's IP address. If you cannot ping the access point, make sure all the cables are properly connected, unplug it, plug it back in, and reboot your computer.
  • Página 17 “Configuration” in the on the USRobotics Installation CD-ROM. Solution If you created a Profile, unplug the USRobotics Wireless USB Adapter and then plug it back in. The USRobotics Installation CD-ROM did not automatically start when I inserted the Installation CD-ROM.
  • Página 18 Remove and re-insert the USRobotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Repeat the installation procedure of the soft- ware before you install any hardware. My computer does not recognise the USRobotics Wireless USB Adapter. Solution The USB adapter may not be properly connected. Make sure the USB adapter is fully inserted into the USB port on your computer.
  • Página 19 English Windows XP Users: Click Windows Start > All Programs > USRobotics Wireless USB Adapter and then Uninstall. Windows 98, Me, and 2000 Users: Click Windows Start Pro- > grams > USRobotics Wireless USB Adapter > Uninstall. When I perform a Site Survey, I cannot locate the wireless net- work that I want to connect to.

  • Página 20: Support

    English Support Know your model and serial number. Your model number is 5423. You can find your serial number on the side of the package and on the USB adapter. Model Number Serial Number 5423 2. Go to the Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/support.
  • Página 21 English Country Webmail Voice Belgium (French) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Czech Republic www.usr.com/emailsupport/cz Denmark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Germany www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Hungary www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Ireland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italy www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339...
  • Página 22 English...

  • Página 23: Français

    Français Installation Français Contenu de la boîte La boîte de l'adaptateur USRobotics Wireless USB Adapter contient les éléments suivants : • USRobotics Wireless USB Adapter • CD-ROM d'installation USRobotics • Guide d'installation rapide Caractéristiques matérielles Connecteur USB Indicateur lumineux : Allumé...

  • Página 24: Configuration Requise

    Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics. 2. Si le programme vous le demande, sélectionnez votre langue. 3. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Oui pour en accepter les termes. 4. Cliquez sur USR5423 USRobotics Wireless USB Adapter. 5. Cliquez sur Installation.
  • Página 25 Français 6. Acceptez l'emplacement du dossier d'installation par défaut en cliquant sur Next (Suivant) ou saisissez un emplacement différent. 7. Sélectionnez un emplacement, puis cliquez sur Next (Suivant).
  • Página 26 Français 8. Lorsque le programme vous le demande, branchez votre adaptateur USRobotics Wireless USB Adapter. 9. Utilisateurs de Windows 98SE, Me et 2000, passez directement à l'étape 14. 10. Sélectionnez No, not this time (Non pas maintenant), puis cliquez sur Next (Suivant).
  • Página 27 12. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test sur le logo Windows, cliquez sur Continue Anyway (Continuer). USRobotics a minutieusement testé le fonctionnement du logiciel sous Windows XP pour en garantir l'utilisation en toute sécurité.
  • Página 28 14. Cliquez sur Finish (Terminer) (les ordinateurs sous Windows 98 redémarreront) pour lancer l'USRobotics Wireless USB Manager. Etape 2 : Connexion de l'adaptateur USRobotics Wireless USB Adapter au routeur sans fil À l'aide de l'USRobotics Wireless USB Manager, configurez l'adaptateur USRobotics Wireless USB Adapter pour le connecter à...
  • Página 29 Français La page Site Survey (Représentation du site) affiche la liste des périphériques sans fil disponibles qui se trouvent à portée du signal de l'adaptateur. Les routeurs et les points d'accès qui sont protégés par une méthode de cryptage sont indiqués par une icône 2.
  • Página 30 Une image telle que celle-ci indique que l'adaptateur n'est pas connecté au périphérique réseau sans fil. La couleur de l'icône de l'USRobotics Wireless USB Manager dans la barre système indique également l'état de votre connexion sans fil.

  • Página 31: Dépannage

    Si vous rencontrez des difficultés avec votre adaptateur USRobotics Wireless USB Adapter, consultez les problèmes ci-dessous pour vérifier s'ils vous concernent. Windows ne trouve pas le logiciel pour l'adaptateur USRobotics Wireless USB Adapter. Solution : Vous devez installer le logiciel avant de connecter l'adaptateur USB à...
  • Página 32 Français faites une recherche dans la zone afin de pouvoir vous connecter au réseau sans fil adéquat. Solution : Assurez-vous que les paramètres de sécurité et le nom du réseau de votre adaptateur USB correspondent aux paramètres de votre point d'accès ou routeur sans fil. Solution : Modifiez le canal utilisé...
  • Página 33 Français Tapez command, puis cliquez sur OK. 3. Tapez Ping 127.0.0.1. Il s'agit de votre adresse d'hôte local. Si vous réussissez cette étape, cela signifie que le protocole TCP/IP est installé et fonctionne correctement. Si la commande Ping échoue, réinstallez le protocole TCP/IP sur votre ordinateur. Pour savoir comment procéder, reportez-vous à...
  • Página 34 Français 5. Si lors de l'étape 4., aucune information ne s'affiche pour l'adresse IP de connexion réseau sans fil via un adaptateur Ethernet, votre ordinateur ne communique pas avec l'adaptateur USB. Recommencez la procédure d'installation. Si lors de l'étape 4., 0.0.0.0 apparaît en tant qu'adresse IP de connexion réseau sans fil via un adaptateur Ethernet, votre ordinateur communique avec l'adaptateur USB mais l'adaptateur USB n'a pas obtenu d'adresse IP du routeur.
  • Página 35 (par ex., usr.com) valides en adresses IP et de vérifier que vous pouvez accéder à Internet. La sécurité est activée sur mon point d'accès ou mon routeur sans fil et mon adaptateur USRobotics Wireless USB Adapter ne parvient pas à se connecter. Solution : L'adaptateur USB prend en charge le cryptage WEP (clé...
  • Página 36 Français Solution : si vous créez un profil, débranchez l'adaptateur USRobotics Wireless USB Adapter puis rebranchez-le. Le CD-ROM d'installation USRobotics ne s'est pas lancé automatiquement quand je l'ai inséré. Solution : Ils se peut que certains programmes entravent la procédure d'exécution automatique du CD-ROM d'installation USRobotics.
  • Página 37 USB de votre ordinateur. Solution : Connectez l'adaptateur USB à un autre port USB de votre ordinateur. L'adaptateur USRobotics Wireless USB Adapter ne fonctionne pas correctement et il faut peut-être désinstaller le périphérique. Solution : Assurez-vous que l'adaptateur USB n'est pas en cours d'utilisation avant de le débrancher.
  • Página 38 CD-ROM d'installation USRobotics pour obtenir plus d'informations sur la création d'un profil. Pour plus d'informations sur le dépannage ou sur les options Guide de avancées de configuration sans fil, reportez-vous au l’utilisateur du CD-ROM d'installation USRobotics ou visitez le site www.usr.com/support.

  • Página 39: Assistance

    Assistance Vous devez connaître le numéro de modèle et de série de votre appareil. Votre numéro de modèle est le 5423. Vous trouverez le numéro de série sur le côté de la boîte et sur l'adaptateur USB. Numéro de modèle Numéro de série...
  • Página 40 Français Pays Adresse Web Téléphone Belgique (Flamand)www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgique (Français) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 République tchèquewww.usr.com/emailsupport/cz Danemark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlande www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Allemagne www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Hongrie www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irlande www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italie...

  • Página 41: Installation

    Deutsch Installation Deutsch Packungsinhalt Im Lieferumfang des USRobotics Wireless USB Adapters ist Folgendes enthalten: • USRobotics Wireless USB Adapter • USRobotics Installations-CD-ROM • Installationsanleitung Technische Merkmale USB-Stecker LED: ein: zulässige Verbindung langsames Blinken: Suche nach verfügbaren Netzwerken schnelles Blinken: Senden oder...

  • Página 42: Systemanforderungen

    Legen Sie die USRobotics Installations-CD-ROM ein. 2. Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gewünschte Sprache. 3. Lesen Sie den Lizenzvertrag und klicken Sie auf JA, um die Bedingungen anzunehmen. 4. Klicken Sie auf USR5423 USRobotics Wireless USB Adapter. 5. Klicken Sie auf Installation.
  • Página 43 Deutsch 6. Akzeptieren Sie das Standardinstallationsverzeichnis, indem Sie auf Next (Weiter) klicken oder wählen Sie ein anderes Verzeichnis. 7. Wählen Sie den Ordner und klicken Sie auf Next (Weiter).
  • Página 44 Deutsch 8. Schließen Sie nach der entsprechenden Aufforderung den USRobotics Wireless USB Adapter an. 9. Benutzer von Windows 98SE, ME und 2000 können direkt mit Schritt 14 fortfahren. 10. Wählen Sie No, not this time (Nein, diesmal nicht) und klicken Sie auf Next (Weiter).
  • Página 45 12. Wenn ein Fenster mit einem Warnhinweis angezeigt wird, dass die Software den Windows-Logotest nicht bestanden hat, klicken Sie auf Continue Anyway (Installation fortsetzen). USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows XP durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
  • Página 46 98). Der USRobotics Wireless USB Manager wird gestartet. 2. Schritt: Herstellen einer Verbindung zu einem Wireless-Router Verwenden Sie den USRobotics Wireless USB Manager, um den USRobotics Wireless USB Adapter mit anderen drahtlosen Geräten zu verbinden. Standardmäßig ist der USB Adapter so eingerichtet, dass er mit drahtlosen Netzwerkgeräten arbeitet, die keine WEP-...
  • Página 47 Deutsch Auf der Seite Site Survey (Site-Übersicht) können Sie eine Liste der verfügbaren Wireless-Geräte innerhalb des Signalbereichs des Adapters finden. Router und Access Points mit aktivierter Sicherheit und Verschlüsselung werden mit einem -Symbol angezeigt. 2. Doppelklicken Sie auf das drahtlose Netzwerkgerät, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
  • Página 48 Verbindung zum Wireless-Netzwerkgerät hergestellt hat. Ein Symbol wie gibt an, dass keine Verbindung zwischen dem USB-Adapter und dem Wireless-Netzwerkgerät besteht. Die Farbe des Symbols für den USRobotics Wireless USB Manager in der Task-Leiste zeigt ebenfalls den Zustand der drahtlosen Verbindung an. Farbe des Symbols...

  • Página 49: Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung Garantieinformationen finden Sie in der der USRobotics Installations-CD-ROM. Fehlerbehebung Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des USRobotics Wireless USB Adapters haben, überprüfen Sie bitte, ob folgende Situationen zutreffen. Windows konnte die Software für den USRobotics Wireless USB Adapter nicht finden.
  • Página 50 Symbols in der Task-Leiste den Verbindungsstatus. Besteht eine Verbindung zum drahtlosen Netzwerkgerät, ist das Symbol grün oder gelb. Ist das Symbol rot, starten Sie den USRobotics Wireless USB Manager und führen Sie eine Suche durch, um eine Verbindung zum richtigen Wireless-Netzwerk zu ermöglichen.
  • Página 51 Deutsch Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen. 2. Im Dialogfeld Ausführen: Benutzer von Windows XP, 2000 und NT: Geben Sie den Befehl cmd ein und klicken Sie auf OK. Benutzer von Windows Me und 98SE: Geben Sie den Befehl command ein und klicken Sie anschließend auf OK.
  • Página 52 Deutsch Benutzer von Windows Me, 98 und 95: Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie winipcfg ein und drücken Sie die Eingabetaste. Wählen Sie in der Pulldown-Liste die drahtlose Netzwerkverbindung aus. 5. Wenn in Schritt 4. keine Informationen zur IP-Adresse der drahtlosen Netzwerkverbindung der Netzwerkkarte angegeben sind, findet keine Kommunikation zwischen Ihrem Computer und dem USB Adapter statt.
  • Página 53 Deutsch 6. Wenn Sie einen drahtlosen Access Point verwenden, fordern Sie die IP-Adresse über das Setup-Programm des Access Points an. Geben Sie Ping und danach die IP-Adresse Ihres Access Points ein. Wenn Sie keinen Ping-Vorgang zum Access Point durchführen können, stellen Sie sicher, dass alle Kabel ordnungsgemäß...
  • Página 54 Verbindungsprofilen und Sicherheitsfunktionen finden Sie in Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM unter "Konfiguration". Lösung Wenn Sie ein Profil erstellt haben, ziehen Sie den USRobotics Wireless USB Adapter heraus und stecken ihn erneut ein. Die USRobotics Installations-CD-ROM wurde nach dem Einlegen nicht automatisch gestartet. Lösung Manche Programme verhindern die Aktivierung der automatischen Startfunktion der USRobotics Installations-CD-ROM.
  • Página 55 Nehmen Sie die USRobotics Installations-CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk und legen Sie sie erneut ein. Wiederholen Sie den Installationsvorgang für die Software, bevor Sie irgendwelche Hardwarekomponenten installieren. Der USRobotics Wireless USB Adapter wird nicht von meinem Computer erkannt. Lösung Der USB Adapter ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß...
  • Página 56 Deutsch Der USRobotics Wireless USB Adapter funktioniert nicht richtig und ich muss das Gerät möglicherweise deinstallieren. Lösung Stellen Sie vor dem Entfernen sicher, dass der USB Adapter nicht benutzt wird. Doppelklicken Sie in der Task-Leiste auf das Symbol Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen, deaktivieren Sie den USB Adapter und entfernen Sie anschließend den USB...
  • Página 57 Registerkarte Configuration (Konfiguration) auf Apply Change (Änderungen übernehmen). Weitere Informationen zum Erstellen von Profilen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der USRobotics Installations-CD-ROM unter "Konfiguration". Weitere Informationen zur Fehlerbehebung oder zu erweiterten Optionen für die Wireless-Konfiguration finden Sie in der...

  • Página 58: Support

    Deutsch Support Die Modell- und Seriennummer. Ihre Modellnummer lautet 5423. Sie finden Ihre Seriennummer auf der Packungsseite und an der Unterseite des USB Adapters. Modellnummer Seriennummer 5423 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von USRobotics unter www.usr.com/support auf.
  • Página 59 Deutsch Land E-Mail Telefon Belgien (Franz.) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Tschechische www.usr.com/emailsupport/cz Republik Dänemark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finnland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Frankreich www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Deutschland www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Ungarn www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italien www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339...
  • Página 60 Deutsch...

  • Página 61: Italiano

    Italiano Installazione Italiano Contenuto della confezione La confezione di USRobotics Wireless USB Adapter include: • USRobotics Wireless USB Adapter • CD-ROM di installazione USRobotics • Guida all'installazione rapida Caratteristiche del prodotto Connettore USB Spia: accesa: connessione valida intermittenza lenta: scansione di...

  • Página 62: Requisiti Di Sistema

    Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics. 2. Quando richiesto, selezionare la lingua desiderata. 3. Leggere il Contratto di licenza e fare clic su SÌ per accettare i termini. 4. Fare clic su USR5423 USRobotics Wireless USB Adapter. 5. Fare clic su Installazione.
  • Página 63 Italiano 6. Accettare la directory di installazione predefinita facendo clic su Next (Avanti) oppure specificarne una diversa. 7. Selezionare il percorso desiderato, quindi fare clic su Next.
  • Página 64 Italiano 8. Quando richiesto, collegare USRobotics Wireless USB Adapter. 9. Utenti Windows 98SE, ME e 2000: passare al punto 14. 10. Selezionare No, not this time (No) e fare clic su Next. 11. Fare clic su Next.
  • Página 65 Italiano 12. Se viene visualizzato un avviso indicante che il software non ha superato il testing del logo Windows, fare clic su Continue (Continua). USRobotics ha eseguito test approfonditi sull'impiego del software con Windows XP, per assicurarne un funzionamento sicuro.
  • Página 66 Italiano 14. Fare clic su Finish (i computer dotati di Windows 98 saranno riavviati) per avviare USRobotics Wireless USB Manager. Passo due: connessione di USRobotics Wireless USB Adapter al router wireless Usare USRobotics Wireless USB Manager per configurare USRobotics Wireless USB Adapter e connettersi ad altri dispositivi wireless.
  • Página 67 Italiano La scheda Site Survey (Analisi sito) presenta un elenco dei dispositivi wireless disponibili nel raggio del segnale dell'adattatore. I router e gli access point per cui è stata attivata la protezione che utilizzano un sistema di cifratura sono indicati con l'icona 2.
  • Página 68 USB è connesso al dispositivo di rete wireless. L'icona indica che l'adattatore USB non è connesso al dispositivo di rete wireless. Il colore dell'icona di USRobotics Wireless USB Manager nella barra delle applicazioni indica lo stato della connessione wireless. Colore dell'icona...

  • Página 69: Risoluzione Di Problemi

    CD-ROM di installazione USRobotics. Risoluzione di problemi Se si riscontrano difficoltà durante l'uso di USRobotics Wireless USB Adapter, consultare le possibili soluzioni descritte di seguito. Windows non riesce a individuare il software di USRobotics Wireless USB Adapter.
  • Página 70 Italiano Soluzione Assicurarsi che il nome della rete e le impostazioni di sicurezza dell'adattatore USB coincidano con le impostazioni dell'access point o router wireless. Soluzione Modificare il canale usato dall'access point o router wireless ed eseguire di nuovo la scansione dei dispositivi di rete wireless. Soluzione Eseguire la procedura ping per accertarsi di poter effettuare il collegamento a diverse aree della rete wireless e a Internet.
  • Página 71 Italiano 3. Digitare Ping 127.0.0.1, questo è l'indirizzo dell'host locale. Completare questo passo per assicurarsi che il protocollo TCP/IP sia installato e funzioni in modo appropriato. Se non è possibile eseguire questo comando ping, è necessario reinstallare il protocollo TCP/IP sul PC. Consultare la documentazione del sistema operativo per ulteriori informazioni.
  • Página 72 Italiano 5. Se al passo 4. non vengono visualizzate le informazioni relative all'indirizzo IP della connessione di rete wireless dell'adattatore Ethernet, il computer non sta comunicando con l'adattatore USB. Ripetere la procedura di installazione. Se al passo 4. viene indicato 0.0.0.0 come indirizzo IP della connessione di rete wireless dell'adattatore Ethernet, il computer sta comunicando con l'adattatore USB ma l'adattatore USB non ha acquisito l'indirizzo IP dal router.
  • Página 73 Ciò consente di convertire i nomi di host Internet validi (come usr.com) in indirizzi IP e di verificare l'accesso a Internet. Sul router wireless è attivata la funzione di sicurezza o l'access point e USRobotics Wireless USB Adapter non riescono a connettersi. Soluzione L'adattatore USB supporta le crittografie WEP (aperta e condivisa, a 64 e 128 bit), WPA e WPA2.
  • Página 74 Italiano Soluzione Se è stato creato un profilo, scollegare USRobotics Wireless USB Adapter e ricollegarlo. Una volta inserito, il CD-ROM di installazione USRobotics non si avvia automaticamente. Soluzione Alcuni programmi potrebbero ostacolare l'esecuzione automatica del CD-ROM di installazione USRobotics. Chiudere tutte le applicazioni aperte e inserire di nuovo il CD-ROM.
  • Página 75 Italiano Il computer non rileva USRobotics Wireless USB Adapter. Soluzione L'adattatore USB potrebbe non essere collegato correttamente. Accertarsi che l'adattatore USB sia inserito completamente nella porta USB del computer. Soluzione Inserire l'adattatore USB in un'altra porta USB del computer. USRobotics Wireless USB Adapter non funziona correttamente e potrebbe essere necessario disinstallarlo.
  • Página 76 Per ulteriori informazioni su come creare un profilo, consultare Guida utente la sezione Configuration (Configurazione) nella CD-ROM di installazione USRobotics. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi o sulle Guida opzioni di configurazione wireless avanzate, consultare la utente sul CD-ROM di installazione USRobotics oppure visitare la pagina www.usr.com/support.

  • Página 77: Servizio Assistenza

    Italiano Servizio assistenza Annotare i numeri di modello e di serie. Il numero di modello è 5423. Il numero di serie è indicato sul lato della confezione e sull'adattatore USB. Numero di modello Numero di serie 5423 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support.
  • Página 78 Italiano Stato Sito Web Telefono Belgio www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 (area francese) Repubblica Ceca www.usr.com/emailsupport/cz Danimarca www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Francia www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Germania www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Ungheria www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italia www.usr.com/emailsupport/it...

  • Página 79: Español

    Español Instalación Español Contenido de la caja La caja USRobotics Wireless USB Adapter incluye los siguientes componentes: • USRobotics Wireless USB Adapter • CD-ROM de instalación de USRobotics • Guía breve de instalación Características físicas Conector USB piloto: encendido: conexión válida...

  • Página 80: Requisitos Mínimos

    2. Si se le pide que seleccione idioma, elija el que prefiera. 3. Lea detenidamente el acuerdo de licencia y haga clic en YES (Sí) para aceptar las condiciones. 4. Haga clic en USR5423 USRobotics Wireless USB Adapter. 5. Haga clic en Installation (Instalación).
  • Página 81 Español 6. Acepte la carpeta de instalación predeterminada haciendo clic en Next (Siguiente) o elija una carpeta diferente. 7. Seleccione la ubicación y haga clic en Next (Siguiente).
  • Página 82 Español 8. Cuando se le solicite, enchufe el USRobotics Wireless USB Adapter. 9. Los usuarios de Windows 98SE, ME y 2000 pueden continuar en el paso 14. 10. Seleccione No por el momento y haga clic en Siguiente. 11. Haga clic en Siguiente.
  • Página 83 12. Si aparece un aviso de que el software no ha superado la prueba del logotipo de Windows, haga clic en Continuar. USRobotics ha probado exhaustivamente el software en Windows XP para garantizar un funcionamiento óptimo. 13. Haga clic en Finalizar.
  • Página 84 14. Haga clic en Finish (Finalizar). (Los equipos con el sistema operativo Windows 98 se reiniciarán.) A continuación, se iniciará el USRobotics Wireless USB Manager.. Paso 2: Conexión del USRobotics Wireless USB Adapter a un router inalámbrico Utilice el USRobotics Wireless USB Adapter si desea configurar el USRobotics Wireless USB Adapter para conectarlo a otros dispositivos inalámbricos.
  • Página 85 Español La página Site Survey (Estudio) muestra una lista de los dispositivos de red inalámbricos situados dentro del alcance de la señal del adaptador. Los routers y los puntos de acceso que tienen activada la seguridad y utilizan cifrado aparecen con el icono de una llave. 2.
  • Página 86 Un dibujo como este indica que el adaptador USB no está conectado al dispositivo de red inalámbrico. El color del icono del USRobotics Wireless USB Adapter situado en la bandeja del sistema también indica el estado de la conexión inalámbrica.

  • Página 87: Solución De Problemas

    Adapter en el icono de la bandeja del sistema. Si está conectado al dispositivo de red inalámbrico, el icono se pondrá verde o amarillo. Si el icono está rojo, abra el USRobotics Wireless USB Adapter y busque la red inalámbrica correcta.
  • Página 88 Español Solución Modifique el canal utilizado por el router o punto de acceso inalámbrico y vuelva a buscar los dispositivos de red inalámbricos. Solución Ejecute el procedimiento de ping para comprobar que puede conectarse a diversas áreas de la red inalámbrica e Internet. Si durante dicho procedimiento no recibe un mensaje de confirmación, no podrá...
  • Página 89 Español Si desea obtener más detalles, consulte la documentación de su sistema operativo. 4. Consulte la información IP de su equipo (dirección IP). Si es usuario de Windows XP, 2000 o NT: Haga clic en Inicio y, luego, en Ejecutar. Escriba cmd y pulse Intro.
  • Página 90 Español seguridad del adaptador USB coincide con la configuración de seguridad del punto de acceso o router inalámbrico. 6. Si utiliza un punto de acceso inalámbrico, obtenga su dirección IP mediante el programa de configuración del mismo. Escriba Ping seguido de la dirección IP del punto de acceso.
  • Página 91 "Configuración" que aparece en la Guía del usuario del CD-ROM de instalación de USRobotics. Solución Si ya ha creado un perfil, desconecte el USRobotics Wireless USB Adapter y vuelva a conectarlo. El CD-ROM de instalación de USRobotics no se inició automáticamente tras introducirlo.
  • Página 92 Durante el proceso de instalación, hice clic en Cancelar por error. Solución Retire el CD-ROM de instalación de USRobotics y vuelva a introducirlo en la unidad de CD-ROM. Antes de instalar el hardware, repita el proceso de instalación del software.
  • Página 93 Español mientras está funcionando. Si el adaptador USB no funciona correctamente, siga los siguientes pasos:...
  • Página 94 Guía del usuario "Configuración" que aparece en la del CD-ROM de instalación de USRobotics si desea obtener más información sobre la creación de un perfil. Si desea obtener más información acerca de la solución de problemas o sobre las opciones avanzadas de configuración Guía del usuario...

  • Página 95: Asistencia Técnica

    Español Asistencia técnica Tenga a mano el número de serie y del modelo. El número de este modelo es 5423. El número de serie se encuentra impreso en el lateral del embalaje y en la parte inferior del adaptador USB.
  • Página 96 Español País Dirección del sitio Web Teléfono Bélgica (flamenco) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Bélgica (francés) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 República Checa www.usr.com/emailsupport/cz Dinamarca www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Francia www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Alemania www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Hungría www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irlanda...

  • Página 97: Nederlands

    Nederlands Installatie Nederlands Inhoud verpakking De USRobotics Wireless USB Adapter-verpakking bevat het volgende: • USRobotics Wireless USB Adapter • Installatie-cd van USRobotics • Beknopte installatiegids Producteigenschappen USB-aansluiting indicatorlampje aan: geldige verbinding knippert langzaam: bezig met scannen op beschikbare netwerken knippert snel: bezig met verzenden of...

  • Página 98: Aanwijzingen Voor Installatie

    2. Selecteer de door u gewenste taal indien daar om wordt gevraagd. 3. Lees de licentieovereenkomst en klik op JA om akkoord te gaan met de voorwaarden. 4. Klik op de USR5423 USRobotics Wireless USB Adapter. 5. Klik op Installatie.
  • Página 99 Nederlands 6. Gebruik de standaard installatiemap door op Next (Volgende) te klikken of geef een andere map op. 7. Selecteer uw locatie en klik op Next.
  • Página 100 Nederlands 8. Plaats de USRobotics Wireless USB Adapter als u daar om wordt gevraagd. 9. Gebruikers van Windows 98SE, ME en 2000 kunnen doorgaan met stap 14. 10. Selecteer No, not this time (Nee, niet op dit moment) en klik op Next (Volgende).
  • Página 101 Nederlands 12. Als er een testbericht verschijnt met het Windows-logo, klikt u op Continue Anyway (Toch doorgaan). USRobotics heeft de werking van de software met Windows XP uitvoerig getest om de veiligheid ervan te garanderen. 13. Klik op Finish (Voltooien).
  • Página 102 Nederlands 14. Klik op Finish om de USRobotics Wireless USB Manager op te starten (computers met Windows 98 worden opnieuw opgestart). Stap twee: de USRobotics Wireless USB Adapter aansluiten op een draadloze router Gebruik de USRobotics Wireless USB Manager om de USRobotics Wireless USB Adapter te configureren om verbinding met andere draadloze apparaten te maken.
  • Página 103 Nederlands Op het tabblad Site Survey (Locatie-inspectie) wordt een lijst met de beschikbare draadloze apparaten binnen het signaalbereik van de adapter weergegeven. Bij routers en access points met ingeschakelde beveiliging en codering staat een -pictogram. 2. Dubbelklik op het draadloze netwerkapparaat waarmee u verbinding wilt maken.
  • Página 104 USB-adapter geen verbinding heeft met het draadloze netwerkapparaat. De kleur van het pictogram van de USRobotics Wireless USB Manager in de systeembalk ( ) geeft bovendien de status van uw draadloze verbinding aan.

  • Página 105: Problemen Oplossen

    Het pictogram is groen of geel als u verbinding hebt met uw draadloze netwerkapparaat. Als het pictogram rood is, dient u de USRobotics Wireless USB Manager te openen en het gebied te scannen om zo...
  • Página 106 Nederlands Oplossing Controleer of de netwerknaam en de beveiligingsinstellingen van de USB-adapter overeenkomen met die van uw draadloze router of access point. Oplossing Wijzig het kanaal dat door de draadloze router of het access point wordt gebruikt en scan opnieuw op draadloze netwerkapparaten. Oplossing Voer de ping-procedure uit om te controleren of u verbinding kunt maken met de verschillende gebieden op het draadloze netwerk...
  • Página 107 Nederlands naar behoren werkt. Als deze ping niet slaagt, dient u het TCP/ IP-protocol opnieuw te installeren op uw computer. Raadpleeg de documentatie bij uw besturingssysteem voor aanwijzingen. 4. Verzamel de IP-gegevens voor de computer (IP-adres). Gebruikers van Windows XP, 2000 of NT: Klik op Start en vervolgens op Uitvoeren.
  • Página 108 Nederlands beveiligingsinstellingen van de USB-adapter overeenkomen met de beveiligingsinstellingen van het draadloze access point of de draadloze router. 6. Gebruik als u een draadloos access point gebruikt het installatieprogramma van het access point om het IP-adres te verkrijgen. Typ Ping gevolgd door het IP-adres van het access point.
  • Página 109 USRobotics. Oplossing Als u een profiel hebt aangemaakt, dient u de USRobotics Wireless USB Adapter los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. De installatie-cd van USRobotics wordt niet automatisch gestart als ik de installatie-cd plaats.
  • Página 110 USB-adapter stevig op de USB-poort van uw computer is aangesloten. Oplossing Installeer de USB-adapter op een andere USB-poort van uw computer. De USRobotics Wireless USB Adapter functioneert niet goed en ik moet de installatie van het apparaat wellicht ongedaan maken. Oplossing Controleer of de USB-adapter niet in gebruik is voordat u deze verwijdert.
  • Página 111 Nederlands USB-adapter wordt verwijderd wanneer deze in gebruik is. Voer de volgende stappen uit als de USB-adapter niet goed functioneert:...
  • Página 112 Nederlands Gebruikers van Windows XP: klik in Windows op Start > Programma's > USRobotics Wireless USB Adapter en vervolgens op Installatie ongedaan maken. Gebruikers van Windows 98, Me en 2000: klik in Windows op Start > Alle programma's > USRobotics Wireless USB Adapter Installatie ongedaan maken.

  • Página 113: Ondersteuning

    Nederlands Ondersteuning U hebt uw model- en serienummer nodig. Het modelnummer is 5423. U vindt het serienummer op de zijkant van de verpakking en op de USB-adapter. Modelnummer Serienummer 5423 2. Ga naar het gedeelte Support (Ondersteuning) van de website van USRobotics op www.usr.com/support.
  • Página 114 Nederlands Land Webmail Telefoonnr. België (Frans) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Tsjechische www.usr.com/emailsupport/cz Republiek Denemarken www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Frankrijk www.usr.com/emailsupport/fr 082 507 0693 Duitsland www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Hongarije www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Ierland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italië...

  • Página 115: Kurulum

    Türkçe Kurulum Türkçe Ambalaj İçeriği USRobotics Wireless USB Adapter ambalajõ aşağõdakileri içerir: • USRobotics Wireless USB Adapter • USRobotics Installation CD-ROM • Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Fiziksel Özellikler USB konnektörü gösterge õşõğõ: açõk: bağlantõ geçerli yavaş yanõp sönme: kullanõlabilir ağlar taranõyor hõzlõ...

  • Página 116: Sistem Gereksinimleri

    ÖNCE, Windows CD'nizi yakõnõnõzda bulundurun. 1. USRobotics Installation CD-ROM 'unu takõn. 2. Sizden istendiğinde, tercih ettiğiniz dili seçin. 3. Lisans anlaşmasõnõ okuyun ve şartlarõ kabul ediyorsanõz EVET seçeneğini tõklatõn. 4. USR5423 USRobotics Wireless USB Adapter seçeneğini tõklatõn. 5. Installation (Kurulum) üzerine tõklatõn.
  • Página 117 Türkçe 6. Next (İleri) düğmesini tõklatarak varsayõlan kurulum dizinini kabul edin ya da farklõ bir dizin tanõmlayõn. 7. Bulunduğunuz konumu seçin ve Next (İleri) seçeneğini tõklatõn.
  • Página 118 Türkçe 8. Sizden istendiğinde, USRobotics Wireless USB Adapter'i takõn. 9. Windows 98SE, ME ve 2000 kullanõcõlarõ 14 numaralõ adõma geçin. 10. No, not this time (Hayõr, daha sonra) seçeneğini seçin ve Next (İleri) düğmesini tõklatõn. 11. Next (İleri) düğmesini tõklatõn.
  • Página 119 Türkçe 12. Yazõlõmõn Windows Logo testini geçemediğini belirten bir pencere açõlõrsa, Continue Anyway (Yine de Devam Et) seçeneğini tõklatõn. USRobotics, bu yazõlõmõn güvenli çalõşma bağlamõnda Windows XP ile birlikte kullanõmõnõ kapsamlõ testlere tabi tutmuştur. 13. Finish (Son) düğmesini tõklatõn.
  • Página 120 14. Finish (Son) seçeneğini tõklatõn (Windows 98 işletim sistemi yüklü bilgisayarlar yeniden başlatõlacaktõr) ve USRobotics Wireless USB Manager başlatõlõr. Adõm İki: USRobotics Wireless USB Adapter 'i bir Kablosuz Yöneltici'ye bağlayõn. USRobotics Wireless USB Manager'õ kullanarak, USRobotics Wireless USB Adapter'i diğer kablosuz aygõtlara bağlamak üzere yapõlandõrõn.
  • Página 121 Türkçe 1. Site Survey (Alan Denetimi) sayfasõ adaptörün sinyal menzilinde bulunan kablosuz aygõtlarõn listesini görüntüler. Güvenliği etkinleştirilmiş ve şifreleme kullanõlan yönelticiler ve erişim noktalarõ bir simgeyle gösterilir. 2. Bağlanmak istediğiniz kablosuz aygõtõ iki kez tõklatõn. USB adaptör, bu aygõtõ kullanarak ağa bağlanmaya çalõşacaktõr. Ağõnõzda kablosuz güvenlik kullanõlmõyorsa USB adaptörü...
  • Página 122 Aşağõdaki gibi bir şekil , USB adapter'in kablosuz ağ aygõtõna bağlõ olduğunu gösterir. Aşağõdaki gibi bir şekil , USB adapter'in kablosuz ağ aygõtõna bağlõ olmadõğõnõ gösterir. Sistem tepsisindeki USRobotics Wireless USB Manager simgesi de kablosuz bağlantõnõzõn durumunu gösterir. Sistem Tepsisi Kablosuz bağlantõ durumu Simge Rengi Yeşil...

  • Página 123: Sorun Giderme

    Bağlantõ durumunu görmek için sistem tepsisinde USRobotics Wireless USB Manager simgesini kontrol edin. Eğer kablosuz yönelticinize bağlõysanõz simge yeşil veya sarõ olacaktõr. Eğer simge kõrmõzõ renkte ise, USRobotics Wireless USB Manager'õ açõn ve doğru kablosuz ağa bağlanabilmek için alan taramasõ gerçekleştirin.
  • Página 124 Türkçe Çözüm: Kablosuz yöneltici veya erişim noktasõ tarafõndan kullanõlan kanalõ değiştirin ve kablosuz ağ aygõtlarõ için yeni tarama yapõn. Çözüm: Kablosuz ağõn ve Internet'in farklõ alanlarõna bağlanabildiğinizden emin olmak için ping prosedürünü uygulayõn. Eğer ping prosedürü boyunca herhangi bir noktada başarõlõ...
  • Página 125 Türkçe bilgisayarõnõza TCP/IP protokolünü yeniden kurun. Talimatlar için işletim sisteminizin belgelerine bakõn. 4. Bilgisayarõnõzõn IP bilgilerini alõn (IP Adresi). Windows XP, 2000 ve NT kullanõcõlarõ: Windows'ta Start (Başlat) ve daha sonra Run (Çalõştõr) düğmelerini tõklatõn. cmd yazõn ve ENTER tuşuna basõn. ipconfig yazõn ve ENTER tuşuna basõn.
  • Página 126 Türkçe USB adapter üzerindeki güvenlik ayarlarõyla kablosuz erişim noktasõ veya kablosuz yöneltici üzerindeki ayarlarõn birbirine uyduğundan emin olun. 6. Bir kablosuz erişim noktasõ kullanõyorsanõz, erişim noktasõnõn kurulum programõnõ kullanarak IP adresini edinin. Ping ve arkasõndan access point'in IP adresini yazõn. Erişim noktasõnõ pingleyemiyorsanõz, tüm kablolarõn uygun şekilde bağlandõğõndan emin olun, fişini çõkarõn, tekrar takõn ve bilgisayarõnõzõ...
  • Página 127 Türkçe IP adreslerine çevirebilmenize ve İnternet'e erişiminiz olduğunu onaylayabilmenizi sağlayacaktõr. Kablosuz Yönelticim veya Erişim Noktam üzerinde güvenlik etkin ama USRobotics Wireless USB Adapter bağlantõ kuramõyor. Çözüm: USB adapter, WEP (açõk ve paylaşõlan, 64 ve 128 bit), WPA ve WPA2 şifrelemeyi destekler. USB adapter profili için girdiğiniz tüm güvenlik özelliklerinin kablosuz yönelticinizin veya erişim...
  • Página 128 USB adapter, düzgün bağlanmamõş olabilir. USB adapter'in bilgisayarõnõzõn USB portuna tam olarak takõldõğõndan emin olun. Çözüm: USB adapter'i bilgisayarõnõzõn başka bir USB portuna takõn. USRobotics Wireless USB Adapter düzgün çalõşmõyor ve aygõt kurulumunu kaldõrmam gerekebilir. Çözüm: Ayõrmadan önce USB adapter'in kullanõmda olmadõğõndan emin olun.
  • Página 129 Bir profil oluşturulmasõ hakkõnda daha fazla bilgi için bkz. "Konfigürasyon", User Guide, USRobotics Installation CD-ROM. Daha fazla sorun giderme bilgisi veya gelişmiş kablosuz konfigürasyon seçenekleri için bkz. User Guide, USRobotics Installation CD-ROM veya şu siteyi ziyaret edin: www.usr.com/support.

  • Página 130: Destek

    USB adapter SSS ve Sorun Giderme İnternet sayfalarõnda açõklanmõştõr. Destek İnternet sayfalarõnda ayrõca en güncel bellenim ve belge güncellemeleri de yer almaktadõr. 3. Çevrimiçi form kullanarak teknik destekle ilgili sorunuzu gönderin ya da USRobotics Teknik Destek Bölümü ile iletişim kurun. Ülke Internet posta adresi Telefon U.S.
  • Página 131 Türkçe Ülke Internet posta adresi Telefon Çek Cumhuriyeti www.usr.com/emailsupport/cz Danimarka www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlandiya www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Fransa www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Almanya www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Macaristan www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 İrlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 İtalya www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Lüksembourg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318 Orta Doğu/Afrika www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546...
  • Página 132 Türkçe...
  • Página 134 Printed in Xxxx...

Tabla de contenido