Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Ebac 3000 Serie
Resumen de contenidos para Ebac 3000 Serie
- Página 1 3000 Series 3650e, 3850e Part No: DIL027 www.ebac.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenu Introduction Déballage du déshumidificateur Informations techniques et de sécurité Installation du déshumidificateur Commande SMART Control Pièces de la série 3000 Réglages et commandes Vidage du réservoir d’eau Nettoyage du filtre Dépannage... -
Página 3: Introduction
Une fois votre problème de condensation maîtrisé, votre déshumidificateur pourra extraire 1 à 2,5 litres d’eau par jour. Ce manuel vous aidera à tirer le meilleur parti de votre Ebac, non seulement pour protéger votre maison des effets néfastes de la condensation et de l’humidité, mais également pour améliorer la qualité de l’air que vous respirez. -
Página 4: Installation Du Déshumidificateur
Commande Smart Control Réglez votre Ebac 3000 sur la commande Smart ControlTM et laissez-le faire tout le travail. La technologie de commande Smart ControlTM brevetée d’Ebac contrôle de manière continue les facteurs environnementaux dans et aux alentours de votre maison et les assimile pour savoir quand le déshumidificateur doit fonctionner et quand il doit s’arrêter. -
Página 5: Pièces De La Série 3000
Pièces de la série 3000 Boîtier du filtre Filtre Panneau de commande Réservoir Porte du réservoir... -
Página 6: Réglages Et Commandes
Réglages et commandes Veuillez consulter l’image ci-dessus lorsque des numéros sont indiqués dans les instructions Mise sous tension de votre déshumidificateur Placez votre déshumidificateur en position verticale pendant au moins 2 heures avant de le mettre sous tension. Retirez le réservoir et branchez Le voyant d’état (8) s’allume en rouge pour indiquer l’appareil l’absence du réservoir d’eau. -
Página 7: Modification De La Vitesse Du Ventilateur
Sélection de différents modes Appuyez sur le bouton MODE (1) et Cet appareil fonctionne à présent à capacité MAX, sur un MAX s’allume sur l’écran réglage de vitesse du ventilateur de 2 (vitesse élevée). L’appareil fonctionne à présent en continu. Appuyez à... -
Página 8: Vidage Du Réservoir D'eau
Nettoyage du filtre Votre Ebac 3000 est équipé d’un filtre permettant de retirer la poussière de l’air. Ce filtre doit être nettoyé chaque mois et remplacé tous les 4 mois. Si vous ne le faites pas, cela diminuera la performance de votre déshumidificateur et pourrait à... -
Página 9: Dépannage
Dépannage L’appareil n’est pas alimenté L’appareil est-il branché à une Vérifiez que personne n’a Le courant semble-t-il arriver à alimentation électrique ? débranché l’appareil. l’appareil, l’écran est-il allumé, Essayez de brancher un autre le ventilateur souffle-t-il ou le L’alimentation secteur appareil dans la prise, car celle- compresseur fonctionne-t-il ? fonctionne-t-elle ? - Página 10 Dépannage suite... L’appareil ne récupère pas L’appareil fonctionne-t-il en Le réglage d’économie beaucoup d’eau mode d’économie d’énergie n’est pas adapté à d’énergie ? toutes les conditions. Essayez L’appareil fonctionne de faire fonctionner l’appareil en normalement, mais semble mode AUTO et vérifiez si la récupérer moins d’eau.
- Página 11 Toutes les informations contenues dans cette section sont disponibles sur notre site Web et dans l’éventualité peu probable où vous ayez besoin de renvoyer votre déshumidificateur pour le faire réparer, veuillez vous rendre sur : www.ebac.com/contact Vous pouvez également appeler notre équipe de service clientèle au +44 (0) 845 634 1392 (Royaume-Uni uniquement) pendant les heures de travail normales, ou le détaillant que vous achetez en vous munissant...
- Página 12 Contacts utiles En ligne Connectez-vous à www.ebac.com [email protected] Email +44 (0) 845 634 1392 Téléphone _________________________________________________________________________________ Ebac Limited Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe, County Durham, DL5 6SQ Tél: +44 (0) 845 634 1392 (GB) Fax: +44 (0) 1388 609845 www.ebac.com...
- Página 13 Inhalt Einleitung Auspacken Ihres Luftentfeuchters Technische Daten und Sicherheitshinweise Aufstellen Ihres Luftentfeuchters SMART Control Teile der Serie 3000 Einstellungen & Steuerelemente Leeren des Wasserbehälters Reinigen des Filters Fehlerbehebung...
-
Página 14: Einleitung
Sobald Ihr Kondensationsproblem unter Kontrolle gebracht wurde, entzieht Ihr Luftentfeuchter zwischen 1 und 2,5 Liter Wasser pro Tag. Mit diesem Handbuch können Sie Ihren Ebac nicht nur optimal nutzen und Ihr Zuhause vor den schädlichen Auswirkungen der Kondensation und der Feuchte schützen, sondern auch Ihre Luftqualität verbessern. -
Página 15: Aufstellen Ihres Luftentfeuchters
Ihrer Schlafzimmertür angebracht werden. Smart Control Stellen Sie Ihren Ebac 3000 auf Smart ControlTM und lassen Sie ihn die harte Arbeit erledigen. Ebacs patentierte Smart ControlTM-Technologie überwacht die Umweltfaktoren in und um ihr Zuhause ständig und weiß daher genau, wann der Luftentfeuchter arbeiten muss und wann nicht. Auf diese Weise werden die Betriebszeit reduziert und die Betriebskosten gesenkt. -
Página 16: Teile Der Serie 3000
Teile der Serie 3000 Filtergehäuse Filter Bedienfeld Behälter Behälterklappe... -
Página 17: Einstellungen & Steuerelemente
Einstellungen & Steuerelemente Bitte beziehen Sie sich auf die obige Abbildung, wenn in den Anweisungen Zahlen angegeben werden Einschalten Ihres Luftentfeuchters Stellen Sie Ihren Luftentfeuchter vor dem Einschalten für mindestens 2 Stunden in eine aufrechte Position. Entfernen Sie den Behälter Die Statuslampe (8) leuchtet rot auf, wenn der und schließen Sie das Gerät Wasserbehälter nicht eingesetzt ist. - Página 18 Auswählen verschiedener Modi Drücken Sie die MODE-Taste (1), Das Gerät läuft nun bei maximaler Leistung bei einer wonach MAX auf dem Bildschirm Geschwindigkeitseinstellung von 2 (hoch). Das Gerät läuft nun ständig. Drücken Sie erneut die MODE- Das Gerät läuft nun im SMART-Modus und die Taste (1), wonach SMART auf dem Lüftergeschwindigkeit verringert sich auf 1 (leise/normal).
-
Página 19: Leeren Des Wasserbehälters
Klappe. Reinigen des Filters Ihr Ebac 3000 verfügt über einen Filter, um den Staub aus der Luft zu entfernen. Dieser Filter sollte jeden Monat gereinigt und alle 4 Monate ersetzt werden. Nichtbeachten hat zur Folge, dass sich die Leistung Ihres Luftentfeuchters verringert, was mit der Zeit zu einer dauerhaften Leistungsminderung führen kann. -
Página 20: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Das Gerät wird nicht mit Überprüfen Sie, ob jemand das Ist das Gerät an eine Strom versorgt Gerät von der Stromversorgung Stromversorgung getrennt hat. angeschlossen? Gibt es irgendwelche Anzeichen für Strom am Gerät, Versuchen Sie es mit einem wird der Bildschirm beleuchtet, Funktioniert die anderen Gerät an der Steckdose, bläst der Lüfter oder läuft der... - Página 21 Fehlerbehebung Fortsetzung... Das Gerät nimmt nur Läuft das Gerät in der Die Spareinstellung eignet sich wenig Wasser auf Spareinstellung? nicht für alle Bedingungen. Schalten Sie das Gerät auf Das Gerät funktioniert normal, SMART und überprüfen Sie, ob doch nimmt weniger Wasser die Wasseraufnahme zunimmt.
- Página 22 Alle in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen können auf unserer Webseite gefunden werden. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie den Luftentfeuchter zur Reparatur zurückgeben müssen, gehen Sie bitte auf: www.ebac.com/contact Sie können das Kundendienstteam während der normalen Geschäftszeiten auch unter +44 (0) 845 634 1392 (nur Vereinigtes Königreich) anrufen, oder der Händler, den Sie kaufen Halten Sie sich hierfür...
- Página 23 Nützliche Kontakte Online Melden Sie sich unter www.ebac.com [email protected] an E-Mail +44 (0) 845 634 1392 Telefon _________________________________________________________________________________ Ebac Limited Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe, County Durham, DL5 6SQ Tel: +44 (0) 845 634 1392 (GB) Fax: +44 (0) 1388 609845 www.ebac.com...
- Página 24 Inhoud Inleiding Uw luchtontvochtiger uitpakken Technische en veiligheidsinformatie Uw luchtontvochtiger instellen SMART Control Onderdelen voor de 3000-serie Instellingen & bedieningselementen Het waterreservoir leegmaken Het filter schoonmaken Probleemoplossing...
-
Página 25: Inleiding
Inleiding Bij Ebac zijn we er trots op dat wij ons de experten van de luchtontvochtigers kunnen noemen. Met meer dan 45 jaar ervaring hebben we meer dan 1 miljoen klanten geholpen om overtollig vocht uit hun huis te verwijderen. Ons productassortiment (volledig ontworpen en geproduceerd in het Verenigd Koninkrijk) weerspiegelt onze jaren van ervaring en biedt een oplossing voor elk huis. -
Página 26: Uw Luchtontvochtiger Instellen
Smart Control Stel uw Ebac 3000 in op Smart ControlTM en laat deze al het harde werk doen. Smart ControlTM, de gepatenteerde technologie van Ebac, houdt voortdurend omgevingsfactoren in en om uw huis in de gaten en leert hieruit. Op deze manier weet het systeem wanneer het moet werken en wanneer niet. Dit beperkt de werkingstijd en vermindert de gebruikskosten. -
Página 27: Onderdelen Voor De 3000-Serie
Onderdelen voor de 3000-serie Filterbehuizin Filter Bedieningspaneel Reservoir Reservoirdeur... -
Página 28: Instellingen & Bedieningselementen
Instellingen & bedieningselementen Raadpleeg de bovenstaande illustratie als in de instructies naar cijfers wordt verwezen. Uw luchtontvochtiger inschakelen Plaats uw luchtontvochtiger minstens 2 uur recht voor u deze inschakelt. Verwijder het reservoir en Het Statuslicht (8) zal rood oplichten om aan te geven dat schakel het apparaat in het waterreservoir niet aanwezig is. - Página 29 Verschillende modussen selecteren Druk op de MODE-knop (1) en Het apparaat werkt nu op MAX capaciteit met een MAX zal op het scherm oplichten ventilatorsnelheid 2 (hoog). Het apparaat zal nu permanent werken. Druk nogmaals op de MODE-knop Het apparaat werkt nu op SMART-modus en de (1) en SMART zal op het scherm ventilatorsnelheid zal verlagen naar 1 (stil/normaal).
-
Página 30: Het Waterreservoir Leegmaken
Het filter schoonmaken Uw Ebac 3000 heeft een filter om stof uit de lucht te halen. Dit filter moet elke maand worden schoongemaakt en elke 4 maanden worden vervangen. Als dat niet gebeurt, zal de werking van uw luchtontvochtiger verminderen en dat kan op termijn leiden tot een permanent mindere werking. -
Página 31: Probleemoplossing
Probleemoplossing Het apparaat krijgt geen Is het apparaat op een Controleer of de stekker in het elektriciteit stopcontact aangesloten? stopcontact steekt. Zijn er tekenen dat het Sluit een ander apparaat op het apparaat is aangesloten? Licht Is er netspanning? stopcontact aan. Mogelijk werkt het scherm op? Werkt de het stopcontact niet. - Página 32 Probleemoplossing vervolg... Het apparaat verzamelt Is het apparaat op De spaarstand is niet geschikt weinig water spaarstand ingesteld? voor alle omstandigheden. Stel het apparaat op SMART in en Het apparaat werkt zoals controleer of er meer water gewoonlijk, maar lijkt minder wordt verzameld.
- Página 33 Alle informatie in dit hoofdstuk staat ook op onze website en in het onwaarschijnlijke geval dat u uw luchtontvochtiger voor herstel moet terugsturen, raadpleeg: www.ebac.com/contact VU kunt ook onze klantendienst bellen op +44 (0) 845 634 1392 (enkel VK) tijdens de kantooruren, of bij de winkel waar je je gekocht hebt.
- Página 34 Nuttige contacten Online Meld u aan op www.ebac.com [email protected] Email +44 (0) 845 634 1392 Telefoon _________________________________________________________________________________ Ebac Limited Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe, County Durham, DL5 6SQ Tel: +44 (0) 845 634 1392 (GB) Fax: +44 (0) 1388 609845 www.ebac.com...
- Página 35 Índice Introducción Desembalaje del deshumidificador Información técnica y de seguridad Configuración del deshumidificador SMART Control Partes de la serie 3000 Ajustes y controles Vaciado del depósito de agua Limpieza del filtro Solución de problemas...
-
Página 36: Introducción
2,5 litros de agua al día. Este manual le ayudará a sacar el máximo partido de su aparato Ebac y a proteger su hogar frente a los efectos nocivos de la condensación y la humedad, además de mejorar la calidad del aire. -
Página 37: Configuración Del Deshumidificador
Smart Control Use el deshumidificador Ebac 3000 en el modo Smart ControlTM y deje que se ocupe de todo. La tecnología Smart ControlTM, patentada por Ebac, detecta continuamente los factores ambientales del interior y el entorno de la casa y aprende de ellos para saber cuándo debe funcionar y cuándo no. Así, se mantiene en marcha menos tiempo y consume menos. -
Página 38: Partes De La Serie 3000
Partes de la serie 3000 Carcasa del filtro Filtro Panel de control Depósito Puerta del depósito... -
Página 39: Ajustes Y Controles
Ajustes y controles Cuando se mencionen números en las instrucciones, consulte la imagen de arriba. Encendido del deshumidificador Coloque el deshumidificador en posición vertical durante al menos 2 horas antes de encenderlo. Saque el depósito y La luz de estado (8) se iluminará en color rojo para enchufe el aparato. - Página 40 Selección de diferentes modos Pulse el botón MODE (1) y se Ahora, el aparato funcionará a la capacidad máxima y el iluminará MAX en la pantalla. ajuste de velocidad del ventilador será 2 (alta). El aparato estará en marcha de forma continua. Pulse de nuevo el botón MODE (1) El aparato funcionará...
-
Página 41: Vaciado Del Depósito De Agua
Limpieza del filtro puerta con cuidado. El deshumidificador Ebac 3000 dispone de un filtro para eliminar el polvo del aire. Este filtro se debe limpiar cada mes y cambiar cada 4 meses. Si no lo hace, el rendimiento del deshumidificador disminuirá y, con el tiempo, puede reducirse permanentemente. -
Página 42: Solución De Problemas
Solución de problemas El aparato no se enciende ¿El aparato está enchufado a Compruebe que no lo haya ¿Hay algo que indique que la corriente? desconectado nadie. llega corriente al aparato? ¿La Pruebe a conectar otro aparato pantalla está iluminada o el ¿El suministro eléctrico al mismo enchufe;... - Página 43 Solución de problemas (cont.) El aparato recoge poca ¿El aparato se está El ajuste de ahorro no es agua. usando con el ajuste de adecuado para todas las ahorro? situaciones. Pruebe a usar el El aparato funciona con aparato en modo AUTO y normalidad, pero parece estar compruebe si recoge más agua.
- Página 44 Toda la información de este apartado se puede consultar en nuestro sitio web. En el improbable caso de que tenga que devolver el deshumidificador para su reparación, entre en: www.ebac.com/contact También puede llamar al +44 (0) 845 634 1392 (solo desde el Reino Unido) para hablar con nuestro departamento de atención al cliente durante el horario laboral habitual, o del minorista que compraste...
-
Página 45: Información De Contacto Útil
Información de contacto útil Por Internet Inicie sesión en www.ebac.com Correo electrónico [email protected] +44 (0) 845 634 1392 Teléfono _________________________________________________________________________________ Ebac Limited Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe, County Durham, DL5 6SQ Tel: +44 (0) 845 634 1392 (GB) Fax: +44 (0) 1388 609845 www.ebac.com... - Página 46 Indice Introduzione Disimballaggio del deumidificatore Informazioni tecniche e di sicurezza Configurazione del deumidificatore SMART Control Componenti serie 3000 Impostazioni e comandi Svuotare il contenitore dell’acqua Pulizia del filtro Risoluzione dei problemi...
-
Página 47: Introduzione
Ebac Limited o un distributore autorizzato Ebac. • Non inserire oggetti all’interno delle griglie dell’apparecchio. • La politica di Ebac si basa sullo sviluppo costante e, per questo, si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche senza avviso previo. -
Página 48: Configurazione Del Deumidificatore
Smart Control Impostare l'Ebac 3000 su Smart ControlTM e lasciare che si occupi lui di tutto. La tecnologia brevettata di Ebac, Smart ControlTM, monitora continuamente e adopera i fattori ambientali interni ed esterni alla casa per arrivare a sapere quando è necessario che sia funzione e quando no. Ciò riduce i tempi di funzionamento e, di conseguenza, anche i relativi costi. -
Página 49: Componenti Serie 3000
Componenti serie 3000 Alloggiamento del filtro Filtro Pannello di controllo Vaschetta Sportello della vaschetta... -
Página 50: Impostazioni E Comandi
Impostazioni e comandi Fare riferimento all’immagine precedente quando nelle istruzioni sono indicati dei numeri Accendere il deumidificatore Tenere il deumidificatore in posizione verticale per almeno 2 ore prima di accenderlo. Rimuovere la vaschetta e La spia di stato (8) sarà illuminata in rosso indicando che inserire la spina dell’unità... - Página 51 Selezionare diverse modalità Premere il pulsante MODE (1) e L’unità è adesso in funzione con capacità MAX e velocità MAX si illuminerà sul display della ventola impostata su 2 (alta). Adesso l’unità funzionerà continuamente. Premere nuovamente il pulsante L’unità è in funzione in modalità SMART e la velocità MODE (1) e SMART si illuminerà...
-
Página 52: Svuotare Il Contenitore Dell'acqua
Pulizia del filtro L’Ebac 3000 presenta un filtro per rimuovere la polvere dall’aria. Questo filtro deve essere pulito ogni mese e sostituito ogni 4 mesi. In caso contrario il rendimento del deumidificatore si ridurrà e, con il passare del tempo, tale riduzione potrebbe diventare permanente. -
Página 53: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi L’unità non è alimentata La spina dell’unità è inserita Verificare che l’unità non sia Ci sono segnali di in una presa? stata scollegata. alimentazione dell’unità, il Provare un altro apparecchio display è illuminato, la ventola L’alimentazione elettrica nella presa di corrente, per o il compressore è... - Página 54 Risoluzione dei problemi (prosegue) L’unità sta raccogliendo L’unità è impostata sulla L’impostazione economica non poca acqua modalità di economia? è adatta per tutte le condizioni; provare a mettere in funzione L’unità funziona normalmente l’unità su AUTO e osservare se ma sembra che stia la raccolta aumenta.
- Página 55 Tutte le informazioni contenute in questa sezione sono reperibili sul nostro sito Web e, nel caso improbabile di dover restituire il deumidificatore per un intervento di riparazione, consultare il seguente sito: www.ebac.com/contact In alternativa, rivolgersi al team del servizio di assistenza clienti allo +44 (0) 845 634 1392 (solo per Regno Unito)
- Página 56 Contatti utili Online Accedere a www.ebac.com E-mail [email protected] +44 (0) 845 634 1392 Telefono _________________________________________________________________________________ Ebac Limited Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe, County Durham, DL5 6SQ Tel: +44 (0) 845 634 1392 (GB) Fax: +44 (0) 1388 609845 www.ebac.com...
- Página 57 Contents Introduction Unpacking your dehumidifier Technical and Safety Information Setting up your dehumidifier SMART Control 3000 Series Parts Settings & Controls Emptying the water container Cleaning the filter Troubleshooting...
-
Página 58: Introduction
Once your condensation problem is under control, your dehumidifier will extract from 1 to 2.5 litres of water per day. This manual will help you get the very best out of your Ebac and not only protect your home from the damaging effects of condensation and damp, but also improve the quality of your air. -
Página 59: Setting Up Your Dehumidifier
To ensure that your sleep pattern is not disturbed, the dehumidifier is best suited to be located away from your bedroom door. Smart Control and let it do all the hard work. Ebac’s patented Smart Set your Ebac 3000 to Smart Control Control technology continuously monitors and learns about environmental factors in and around your home so that it knows when it needs to work and when it doesn’t. -
Página 60: 3000 Series Parts
3000 Series Parts Filter Housing Filter Control Panel Bucket Bucket Door... -
Página 61: Settings & Controls
Settings & Controls Please refer to the image above when numbers are indicated within the instructions Switching on your dehumidifier Stand your dehumidifier upright for a minimum of 2 hours before switching on. Remove the bucket and plug the The Status light (8) will be illuminated red indicating the unit in water bucket is not present. - Página 62 Selecting different Modes Press the MODE button (1) and The unit is now running at MAX capacity on a fan speed MAX will illuminate on the display setting of 2 (high). The unit will now run continuously. Press the MODE button (1) again This unit is operating in SMART mode and the fan and SMART will illuminate on the speed will decrease to 1 (quiet/normal).
-
Página 63: Emptying The Water Container
Cleaning the filter Your Ebac 3000 has a filter to remove dust from the air. This filter should be cleaned every month and replaced every 4 months. Failure to do this will reduce the performance of your dehumidifier and may over time lead to a permanent reduction in performance. -
Página 64: Troubleshooting
Troubleshooting Check someone hasn’t The unit has no power Is the unit plugged into a Are there any signs of power power supply? disconnected the unit. to the unit, is the display illuminated, is the fan blowing Is the mains supply working? Try another appliance in the or Compressor running? socket, there may be no power... - Página 65 Troubleshooting Cont... The unit has a low water Is the unit being run on The economy setting is not collection economy setting? suitable for all conditions try The unit is operating as normal running the unit on AUTO but appears to be collecting less and see if the collection water.
- Página 66 All information contained in this section can be found on our website and in the unlikely event of needing to return your dehumidifier for a repair, please go to: www.ebac.com/contact Alternatively call our customer service team on +44 (0) 845 634 1392 during normal hours, or the retailer...
- Página 67 Email +44 (0) 845 634 1392 Telephone _________________________________________________________________________________ Ebac Limited Ketton Way, Aycliffe Business Park, Newton Aycliffe, County Durham, DL5 6SQ Tel: +44 (0) 845 634 1392 (GB) Fax: +44 (0) 1388 609845 www.ebac.com Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical products should not be disposed of as general household waste in Europe.