Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AHT KINLEY Serie
Resumen de contenidos para AHT KINLEY Serie
- Página 1 Beiblatt zu: Betriebsanleitung Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät Supplement to: Operating instructions Commercial refrigeration appliance KINLEY XL KINLEY X5 KINLEY Snr. 429877 Version Status 1220 Copyright © AHT Cooling Systems GmbH All rights reserved...
- Página 2 AHT Cooling Systems GmbH | de Beiblatt zu: Originalbetriebsanleitung (347363,376840,381381) Supplement to: Translation of the original instructions (347363,376840,381381) Supplément à : Traduction de la notice originale (347363,376840,381381) Allegato a: Traduzione delle istruzioni originali (347363,376840,381381) Adenda relativa a: Radução do manual original (347363,376840,381381) Hoja adjunta a: Traducción del manual original (347363,376840,381381)
- Página 3 AHT Cooling Systems GmbH | de Gerätemodelle-Übersicht | Gerätemodelle-Übersicht Gewerbliches Kühl-/Gefriergerät Modell Außenabmessungen [mm] Maximales Gesamt- gewicht Gerät * [kg] Länge x Tiefe x Höhe KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102 2290-2417** 370 KINLEY XL 250...
- Página 4 AHT Cooling Systems GmbH | de 4 / 56 429877_1_1220...
-
Página 5: Appliance Model Overview
AHT Cooling Systems GmbH | en Appliance model overview | Appliance model overview Commercial refrigeration appliance Model Type External dimensions [mm] Maximum total weight of device * Length x depth x height [kg] KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N... - Página 6 AHT Cooling Systems GmbH | en 6 / 56 429877_1_1220...
-
Página 7: Vue D'ensemble Des Modèles D'appareil
AHT Cooling Systems GmbH | fr Vue d'ensemble des modèles d'appareil | Vue d'ensemble des modèles d'appareil Appareil professionnel de réfrigération/congélation Modèle Type Dimensions extérieures [mm] Poids total maximal appareil * [kg] Longueur x profondeur x hauteur KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210... - Página 8 AHT Cooling Systems GmbH | fr 8 / 56 429877_1_1220...
-
Página 9: Panoramica Modelli Di Attrezzature
AHT Cooling Systems GmbH | it Panoramica modelli di attrezzature | Panoramica modelli di attrezzature Espositore murale frigorifero/congelatore industriale Modello Tipo Dimensioni esterne [mm] Peso complessivo mas- simo dell’attrezzatura * Lunghezza x profondità x altezza [kg] KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210... - Página 10 AHT Cooling Systems GmbH | it 10 / 56 429877_1_1220...
-
Página 11: Visão Geral Dos Modelos Do Aparelho
AHT Cooling Systems GmbH | pt Visão geral dos modelos do aparelho | Visão geral dos modelos do aparelho Aparelho de refrigeração/congelação comercial Modelo Tipo Medições exteriores [mm] Peso total máximo aparelho * [kg] Comprimento x profundidade x altura KINLEY... - Página 12 AHT Cooling Systems GmbH | pt 12 / 56 429877_1_1220...
-
Página 13: Vista General De Modelos De Equipos
Si tiene dudas sobre la puesta a punto (mantenimien- to, servicio, reparación, etc.), póngase en contacto con el representante de servicio técnico de AHT de su región: Línea directa de ser- Véase adhesivo en el equipo vicio (teléfono) - Página 14 AHT Cooling Systems GmbH | es 14 / 56 429877_1_1220...
-
Página 15: Преглед На Моделите На Уреда
път годишно, това води до значително намаляване на ефективността на уреда. ж,з,и,й,к) При въпроси относно поддръжката (поддръжка, сервиз, ремонт и т.н.), моля свържете се с Вашето регионално отговорно лице за контакт от AHT: Сервизна линия Вижте стикера на уреда (телефон) Имейл... - Página 16 AHT Cooling Systems GmbH | bg 16 / 56 429877_1_1220...
- Página 17 AHT Cooling Systems GmbH | da Modeloversigt | Modeloversigt Køler/fryser til erhvervsbrug Model Type Udvendige mål [mm] Maksimal totalvægt enhed [kg] Længde x dybde x højde KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102 2290-2417** 370 KINLEY XL 250...
- Página 18 AHT Cooling Systems GmbH | da 18 / 56 429877_1_1220...
-
Página 19: Seadme Mudelite Ülevaade
AHT Cooling Systems GmbH | et Seadme mudelite ülevaade | Seadme mudelite ülevaade Kaubanduslik jahutus-/sügavkülmutusseade Mudel Tüüp Välismõõtmed [mm] Seadme * maksimaalne täismass Pikkus x sügavus x kõrgus [kg] KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102 2290-2417** 370... - Página 20 AHT Cooling Systems GmbH | et 20 / 56 429877_1_1220...
-
Página 21: Laitemallien Yleiskatsaus
AHT Cooling Systems GmbH | fi Laitemallien yleiskatsaus | Laitemallien yleiskatsaus Kaupalliseen käyttöön tarkoitettu jäähdytys-/jäädytyslaite Malli Tyyppi Ulkomitat [mm] Laitteen maksimaalinen Pituus x syvyys x korkeus kokonaispaino * [kg] KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102 2290-2417** 370... - Página 22 AHT Cooling Systems GmbH | fi 22 / 56 429877_1_1220...
-
Página 23: Μοντέλα Συσκευών-Επισκόπηση
AHT Cooling Systems GmbH | el Μοντέλα συσκευών-Επισκόπηση | Μοντέλα συσκευών-Επισκόπηση Ψυγείο/καταψύκτης εμπορικής χρήσης Μοντέλο Τύπος Εξωτερικές διαστάσεις [mm] Μέγιστο συνολικό βάρος συσκευής * Μήκος x Βάθος x Ύψος [kg] KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102 2290-2417** 370... - Página 24 AHT Cooling Systems GmbH | el 24 / 56 429877_1_1220...
-
Página 25: Pregled Modela Uređaja
AHT Cooling Systems GmbH | hr Pregled modela uređaja | Pregled modela uređaja profesionalni hladnjak / zamrzivač model vrsta vanjske dimenzije [mm] maksimalna ukupna masa uređaja * [kg] duljina x dubina x visina KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N... - Página 26 AHT Cooling Systems GmbH | hr 26 / 56 429877_1_1220...
-
Página 27: Iekārtas Modeļu Pārskats
Ja kondensatora serpentīncaurule netiek tīrīta 1 reizi gadā, iekārtas efektivitāte ievērojami samazinās. g, h, i, j, k) Ja rodas jautājumi par tehnisko uzturēšanu (apkope, serviss, remonts u. c.), sazinieties ar AHT servisa partneri, kas ir atbildīgs par konkrēto reģionu: Servisa tālruņa līnija Skatīt uzlīmi uz iekārtas E-pasts Tehniskā... - Página 28 AHT Cooling Systems GmbH | lv 28 / 56 429877_1_1220...
-
Página 29: Prietaisų Modelių Apžvalga
AHT Cooling Systems GmbH | lt Prietaisų modelių apžvalga | Prietaisų modelių apžvalga Komercinis aušinimo / šaldymo prietaisas Modelis Tipas Išoriniai matmenys [mm] Maksimalus prietaiso bendrasis svoris* [kg] Ilgis x gylis x aukštis KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N... - Página 30 AHT Cooling Systems GmbH | lt 30 / 56 429877_1_1220...
-
Página 31: Overzicht Apparaatmodellen
AHT Cooling Systems GmbH | nl Overzicht apparaatmodellen | Overzicht apparaatmodellen Koelkast/vriezer voor bedrijfsmatig gebruik Model Type Afmetingen uitwendig [mm] Maximaal totaalgewicht van het apparaat * [kg] Lengte x diepte x hoogte KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N... - Página 32 AHT Cooling Systems GmbH | nl 32 / 56 429877_1_1220...
-
Página 33: Przegląd Modeli Urządzenia
AHT Cooling Systems GmbH | pl Przegląd modeli urządzenia | Przegląd modeli urządzenia Przemysłowa chłodziarko-zamrażarka Model Wymiary zewnętrzne [mm] Maksymalny łączny ciężar urządzenia*[kg] Długość x szerokość x wysokość KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102 2290-2417** 370 KINLEY XL 250... - Página 34 AHT Cooling Systems GmbH | pl 34 / 56 429877_1_1220...
-
Página 35: Prezentare Generală A Modelelor De Aparate
AHT Cooling Systems GmbH | ro Prezentare generală a modelelor de aparate | Prezentare generală a modelelor de aparate Aparat frigorific/congelator comercial Model Dimensiuni exterioare [mm] Masă totală maximă a aparatului * [kg] Lungime x Lățime x Înălțime KINLEY KINLEY XL... - Página 36 AHT Cooling Systems GmbH | ro 36 / 56 429877_1_1220...
-
Página 37: Översikt Över Apparatmodeller
Om kondensorspiralen inte rengörs en gång om året leder detta till att enhetens effektivitet minskar betydligt. g, h, i, j, k) Kontakta din lokala AHT-servicepartner om du har frågor om underhåll (underhåll, service, reparation osv.): Servicetelefon Se dekal på enheten E-post [email protected]... - Página 38 AHT Cooling Systems GmbH | sv 38 / 56 429877_1_1220...
-
Página 39: Prehľad Modelov Zariadenia
AHT Cooling Systems GmbH | sk Prehľad modelov zariadenia | Prehľad modelov zariadenia Komerčná chladnička/mraznička Model Vonkajšie rozmery [mm] Maximálna celková hmotnosť zariadenia* Dĺžka x hĺbka x výška [kg] KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102 2290-2417** 370... - Página 40 AHT Cooling Systems GmbH | sk 40 / 56 429877_1_1220...
-
Página 41: Pregled Modelov Naprave
AHT Cooling Systems GmbH | sl Pregled modelov naprave | Pregled modelov naprave Trgovinska hladilna naprava Model Zunanje mere [mm] Največja skupna teža naprave * [kg] Dolžina x globina x višina KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102... - Página 42 AHT Cooling Systems GmbH | sl 42 / 56 429877_1_1220...
-
Página 43: Přehled Modelů Zařízení
AHT Cooling Systems GmbH | cs Přehled modelů zařízení | Přehled modelů zařízení Průmyslová chladnička/mraznička Model Vnější rozměry [mm] Maximální celková hmotnost zařízení * délka x hloubka x výška [kg] KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102 2290-2417** 370... - Página 44 AHT Cooling Systems GmbH | cs 44 / 56 429877_1_1220...
-
Página 45: Készülékmodellek Áttekintése
AHT Cooling Systems GmbH | hu Készülékmodellek áttekintése | Készülékmodellek áttekintése Ipari hűtő-/fagyasztókészülék Modell Típus Külső méretek [mm] Készülék maximális össztömege * [kg] Hosszúság x mélység x magasság KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N 2102 2290-2417** 370 KINLEY XL 250... - Página 46 AHT Cooling Systems GmbH | hu 46 / 56 429877_1_1220...
- Página 47 Hvis væskespiralen ikke rengjøres 1 gang i året, fører det til en betraktelig reduksjon av enhetens effektivitet. g, h, i, j, k) Ved spørsmål om service (vedlikehold, service, reparasjon osv.) kontakter du din regionale AHT- servicepartner: Servicetelefon Se klebemerke på reolen E-post [email protected]...
- Página 48 AHT Cooling Systems GmbH | no 48 / 56 429877_1_1220...
- Página 49 Ako imate pitanja u vezi sa zaštitom uređaja (održavanje, servisiranje, popravka itd.), obratite se servisnom partneru kompanije AHT koji je nadležan za vaš region: Servisna linija (broj pogledajte nalepnicu na uređaju telefona) e-pošta...
- Página 50 AHT Cooling Systems GmbH | sr 50 / 56 429877_1_1220...
-
Página 51: Обзор Моделей Агрегата
AHT Cooling Systems GmbH | ru Обзор моделей агрегата | Обзор моделей агрегата Промышленный агрегат охлаждения/замораживания Модель Тип Наружные размеры [мм] Максимальный об- щий вес агрегата * Длина x Ширина x Высота [кг] KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210 B 945N... - Página 52 AHT Cooling Systems GmbH | ru 52 / 56 429877_1_1220...
-
Página 53: Cihaz Modellerine Genel Bakış
AHT Cooling Systems GmbH | tr Cihaz modellerine genel bakış | Cihaz modellerine genel bakış Endüstriyel soğutma/dondurma cihazı Model Tipi Dış ölçüler [mm] Maksimum toplam ağırlık cihaz * [kg] Uzunluk x Derinlik x Yükseklik KINLEY KINLEY XL KINLEY XL 210... - Página 54 AHT Cooling Systems GmbH | tr 54 / 56 429877_1_1220...
- Página 55 AHT Cooling Systems GmbH | Notizen 429877_1_1220 55 / 56...
- Página 56 AHT Cooling Systems Brasil Ltda. Rua Onório Bortolato | 1065–Bairro Pedreiras Navegantes – SC - 88375-000 | Brasil Phone: +55 (0) 11 4702 / 30 99 | Fax: +55 (0) 11 4702 / 71 68 | Email: [email protected] AHT Cooling Systems (Changshu) Co., Ltd.