Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher Puzzi 100
Resumen de contenidos para Kärcher Puzzi 100
- Página 1 Puzzi 100 Puzzi 200 English Français Español 59650230 03/13...
-
Página 3: Important Safety Instructions
10 A DAMAGED CORD OR PLUG should IMPORTANT SAFETY only be replaced by an authorized ser- INSTRUCTIONS vice center representative. DO NOT AT- TEMPT TO REPAIR POWER CORD. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE 11 TO AVOID SHOCK, do not expose to USING THIS MACHINE rain. - Página 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for commercial use. SAFETY INSTRUCTIONS Servicing of double-insulated machines In a double-insulated machine, two sys- tems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provid- ed on a double-insulated machine, nor should a means for grounding be added to the machine.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Please read and comply with Environmental protection these original instructions prior to the initial operation of your appliance and The packaging material can be store them for later use or subsequent own- recycled. Please do not throw ers. the packaging material into The non-compliance of the operating –... -
Página 6: Device Elements
Illustrations on Page 2 Device elements Insert the suction hose into the suction hose connection on the appliance. Illustrations on Page 2 1 Casing Insert the coupling of the fresh water hose into the fresh water connection of 2 Carrying handle the appliance and lock into place. -
Página 7: Cleaning Methods
Press the suction switch to turn on the Cleaning tips suction turbine. Highly soiled spots should be pre- – Press the spray switch to turn on the de- soaked and the detergent solution tergent pump. should soak 5 to 10 minutes. see Figure 5 Always work from the light to the shade –... -
Página 8: Shutting Down
Shutting down Transport Caution Empty the fresh water reservoir Risk of injury and damage! Observe the Switch off the spray and suction switch- weight of the appliance when you transport Shortly activate the lever on bender to For transport, place suction pipe on the decrease the pressure. -
Página 9: Troubleshooting
Troubleshooting Accessories and Spare Parts Only use accessories and spare parts – Danger which have been approved by the man- Danger of injury by electric shock. – ufacturer. The exclusive use of original First pull out the plug from the mains be- accessories and original spare parts fore carrying out any tasks on the ma- ensures that the appliance can be oper-... -
Página 10: Technical Specifications
Technical specifications Puzzi 100 Puzzi 200 Mains voltage Frequency 1~ 50/60 1~ 50/60 Type of protection IPX4 IPX4 Protective class Rated current Air volume (max.) CFM (l/s) 114 (54) 114 (54) Negative pressure (max.) mm (kPa) 2240 (22.0) 2240 (22.0) -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
6 NE PAS ECRASER LE CABLE AVEC CONSIGNES DE SÉCURITÉ LES ROUES D'UNE MACHINE. IMPORTANTES 7 METTRE L’INTERRUPTEUR SUR avant de débrancher l’appareil. OBSERVEZ LES POINTS SUIVANTS 8 NE PASTIRER SUR LE CORDON AVANT LA MISE EN SERVICE DE POUR DÈBRANCHER l’appareil. Tirer L’APPAREIL sur la prise. - Página 12 19 NE PAS LAISSER SANS SURVEIL- LANCE tant que la machine fonctionne. 20 NE PAS UTILISER SI LE CABLE, LA FICHE OU LA MACHINE SONT EN- DOMMAGES. Si l'appareil est tombé, a été endommagé, exposé aux intempé- ries ou immergé dans l'eau, le faire vé- rifier par un service autorisé.
-
Página 13: Utilisation Conforme
Lire ces notice originale avant la Les appareils usés contiennent première utilisation de votre ap- des matériaux précieux recy- pareil, se comporter selon ce qu'elles re- clables lesquels doivent être ap- quièrent et les conserver pour une portés à un système de utilisation ultérieure ou pour le propriétaire recyclage. -
Página 14: Éléments De L'appareil
Illustrations voir page 2 Éléments de l'appareil Enficher le flexible d'aspiration sur le raccord de flexible d'aspiration de l'ap- Illustrations voir page 2 pareil. 1 Boîtier Enficher et enclencher l'accouplement 2 Poignée de transport du flexible d'eau propre sur le raccord 3 Réservoir d'eau propre avec tamis d'eau propre de l'appareil. -
Página 15: Méthodes De Nettoyage
Remplir la solution de nettoyage dans Remarque : Une aspiration ultérieure re- le réservoir d'eau propre. Le niveau de nouvelée sans vaporisation raccourcit la remplissage ne doit pas dépasser le re- durée de séchage. père "MAX". Forte salissure ou tâches cf. -
Página 16: Mise Hors Service
Disposer la buse dans le réservoir Produit détergent d'eau sale. Appuyer sur le commutateur Vaporiser Nettoyage des tapis et Poudre RM 760 pour la mise en service de la pompe à rembourrages RM 760 Tabs détergent. Remplir avec du voir la figure 10 RM 764 fluide ... -
Página 17: Assistance En Cas De Panne Fr
Pour éviter les gênes par émission Pompe à détergent faisant du bruit d'odeur avant des périodes d'immobili- Remettre le réservoir d'eau propre à ni- sation prolongée, retirer la totalité de veau. l'eau de l'appareil. Nettoyer régulièrement le filtre dans le Accessoires et pièces de re- réservoir d'eau propre et le filtre à... -
Página 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Puzzi 100 Puzzi 200 Tension du secteur Fréquence 1~ 50/60 1~ 50/60 Type de protection IPX4 IPX4 Classe de protection Courant nominal Débit d'air (maxi) CFM (l/s) 114 (54) 114 (54) Dépression (maxi) mm (kPa) 2240 (22.0) 2240 (22.0) -
Página 19: Instrucciones Importantes De Seguridad
5 NO EXPONGA EL CABLE A LO CA- INSTRUCCIONES LIENTE NI A ACEITES. Para prevenir IMPORTANTES DE un tropiezo, no deje el cable suelto des- SEGURIDAD pués de usarlo. 6 NO PASAR LA MÁQUINA POR ENCI- ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MA DEL CABLE. - Página 20 17 NO ASPIRE MATERIALES COMBUS- Mantenimiento del aparato dotados de TIBLES, peligrosos, tóxicos o carcinó- doble aislamiento genos por ejemplo: gasolina, gasoil Un aparato dotado de doble aislamiento in- (petróleo para diesel), acetona, diluente corpora dos sistemas de aislamiento en lu- para pintura, aceite combustible, ácidos gar de la puesta a tierra.
-
Página 21: Protección Del Medio Ambiente
Antes del primer uso de su apa- Los aparatos viejos contienen rato, lea este manual original, materiales valiosos reciclables actúe de acuerdo a sus indicaciones y que deberían ser entregados guárdelo para un uso posterior o para otro para su aprovechamiento pos- propietario posterior. -
Página 22: Elementos Del Aparato
Ilustraciones, véase la página 2 Elementos del aparato Insertar la manguera de aspiración en la toma para manguera de aspiración Ilustraciones, véase la página 2 del aparato. 1 Carcasa Insertar el acoplamiento de la mangue- 2 Asa de transporte ra de agua limpia en la toma de agua 3 Depósito de agua limpia con filtro limpia del aparato y encajarlo. -
Página 23: Métodos De Limpieza
Introducir la solución con detergente en Gran suciedad o manchas el depósito de agua limpia. El nivel no Aplicar la solución de limpieza con la debe superar la marca "MAX". turbina de aspiración desconectada y véase la figura 4 dejar actuar de 10 a 15 minutos. -
Página 24: Puesta Fuera De Servicio
Colocar la boquilla en el depósito de Detergente agua sucia. Pulsar el interruptor pulverizar para co- Limpieza de moquetas y RM 760 Polvo nectar la bomba de detergente. tapicerías RM 760 Tabs véase la figura 10 RM 764 líquido ... -
Página 25: Ayuda En Caso De Avería
Limpiar regularmente el tamiz del depó- Bomba de detergente muy ruidosa sito de agua limpia y el de pelusas junto Rellenar el depósito de agua limpia. al depósito de agua sucia. véase la figura 11 Accesorios y piezas de re- Ayuda en caso de avería puesto Sólo deben emplearse accesorios y... -
Página 26: Datos Técnicos
Datos técnicos Puzzi 100 Puzzi 200 Tensión de red Frecuencia 1~ 50/60 1~ 50/60 Categoria de protección IPX4 IPX4 Clase de protección Corriente nominal Cantidad de aire (máx.) CFM (l/s) 114 (54) 114 (54) Depresión (máx.) mm (kPa) 2240 (22.0) 2240 (22.0) - Página 27 Puzzi 100 - Puzzi 200...
- Página 28 Puzzi 100 - Puzzi 200...
- Página 32 http://www.kaercher.com/dealersearch...