Tabla de contenido
Indicaciones para la planificación
Amortiguación de ruido aéreo
Para evaluar la emisión de ruido en el vecindario, se debe medir el
nivel de potencia sonora en la boca del sistema de salida de humos.
Si fuera necesario emplear silenciadores de humos, este hecho
deberá tenerse en cuenta ya en la fase de planificación. Lo impor-
tante es que se prevea suficiente espacio detrás de la caldera para
el silenciador de humos. La pérdida de carga del silenciador de
humos es necesaria para determinar el sistema de salida de humos
según EN 13384.
10
Anexo
10.1 Generalidades sobre interacumuladores de baja presión con temperaturas de
seguridad de hasta 110 °C
El equipo a presión (interacumulador de A.C.S.) ha sido fabricado
según el Reglamento técnico de calderas 702 y se debe equipar
conforme a lo indicado en el mismo. Las condiciones de funciona-
miento señaladas en dicho reglamento son de obligado cumpli-
miento. En lo que se refiere a las potencias térmicas nominales y a
los requisitos técnicos de calefacción, dependiendo del sistema de
construcción, cumple con:
■ DIN 4702 o EN 303
■ EN 297
■ EN 483
■ EN 677
Consultar los datos señalados en la placa de características y en la
documentación adjunta.
Durante la instalación y la puesta en funcionamiento de esta cal-
dera, además de las prescripciones locales sobre construcción y la
normativa vigente aplicable a los equipos de combustión, se deben
respetar las siguientes normas, reglas y directivas:
■ DIN 18160-1: sistemas de salida de humos (modelos de planifica-
ción)
■ DIN 1988: Reglamentos técnicos para instalaciones de agua sani-
taria (TRWI)
■ DIN 4753: instalaciones productoras de A.C.S. y agua industrial.
■ EN 12828: sistemas de calefacción en edificios – planificación de
instalaciones de calefacción y A.C.S.
■ EN 13384: sistemas de salida de humos –; procedimiento de cál-
culo calorífico y reotécnico
■ Reglamento técnico de calderas 702: equipamiento de las insta-
laciones de calderas de vapor con calderas a gasóleo/gas del
grupo II.
■ Adicionalmente, debe respetarse la norma EN 12953 en:
– Caldera a gasóleo/gas de baja presión con temperaturas de
seguridad de > 110 a 120 °C
■ EN 12953-1: calderas de gran volumen de agua – generalidades
■ EN 12953-6: calderas de gran volumen de agua– requisitos de
equipamiento
10.2 Conexiones de tuberías
Las conexiones de las tuberías a las calderas de combustibles sóli-
dos no deben estar sometidas a cargas ni tensiones.
Viesmann
102
(continuación)
Amortiguación del ruido propagado por cuerpos sólidos
Los fundamentos de amortiguación del ruido propagado por cuerpos
sólidos en el generador de calor constituyen una medida económica
y eficaz. Para este fin, se ofrecen unas bases protectoras antivibra-
torias. Para el dimensionado de tales fundamentos se debe tener en
cuenta el peso de servicio total de la instalación de caldera y, en
caso de usar estribos aislantes longitudinales, también la calidad de
la superficie de apoyo. La amortiguación efectiva del ruido propa-
gado por cuerpos sólidos resulta especialmente importante en las
centrales térmicas de cubierta. Para desacoplar acústicamente los
hogares de los edificios se pueden utilizar compensadores. Estos se
deben montar lo más cerca posible de la caldera en los conductos
de impulsión, de retorno y de seguridad de la caldera. Si se utilizan
piezas de sujeción o unidades de enganche, estas también deberán
desacoplarse acústicamente del edificio. Encontrará indicaciones
detalladas para la reducción de emisiones de ruidos de hogares en
instalaciones de calefacción en la hoja informativa n.º 10 de la Aso-
ciación Nacional de la Industria Alemana de la Calefacción BDH
(Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelt-
technik e.V.).
■ EN 12953-7: calderas de gran volumen de agua – requisitos de
los equipos de combustión relativos a los combustibles líquidos y
gaseosos para la caldera
■ EN 12953-8: calderas de gran volumen de agua – requisitos para
las válvulas de seguridad
■ EN 12953-10: calderas de gran volumen de agua – requisitos del
agua de alimentación y el agua de la caldera
Si se utiliza combustión de gasóleo
■ DIN 4755: Equipos de combustión de gasóleo
■ DIN 4787-1: Quemadores de pulverización a gasóleo (un caudal
superior a 100 kg/h)
■ DIN 51603-1: Combustibles líquidos; gasóleo C, requisitos míni-
mos
■ EN 230: quemadores de pulverización a gasóleo en versión
monobloque – dispositivos de seguridad, de control y de regula-
ción, así como tiempos de seguridad
■ EN 267: quemador presurizado a gasóleo con ventilador
■ Reglamento técnico de calderas 411: combustiones de gasóleo
en calderas de vapor (siempre que proceda)
Si se utiliza combustión de gas
■ EN 298: centralitas para quemadores a gas y equipos de gas con
o sin ventilador.
■ EN 676: quemadores a gas con ventilador
■ Hojas de trabajo DVGW G 260/I y II: normas técnicas para las
propiedades del gas
■ Normas técnicas para instalaciones de gas 2008: normas téc-
nicas para instalaciones de gas
■ Reglamento técnico de calderas 412: combustión de gas en cal-
deras de vapor (siempre que proceda)
■ TRF 1996: normas técnicas para GLP
VITOFLEX 300-UF
Tabla de contenido
