Technical data / Datos técnicos / Caractéristiques techniques / Technische Daten
GB
Tank capacity
Time to reach complete
v a c u u m
Effective suction volume
Suction capacity:
Ø5 mm probe at 80º,
SAE 30.
Ø8 mm probe at 80º,
SAE 30.
M e rcedes probe at 80º,
SAE 30.
GB
E
F
D
Part no./ Cód.
Pos
Réf./ Art. Nr.
737518
59
737967
9
737950
25 – 31
737969
45
737964
52
GB
E
F
D
Part no./ Cód.
Pos
Réf./ Art. Nr.
9 5 1 3 5 0
6
9 5 0 3 2 2
1 0
7 4 3 3 1 3
1 2
9 4 6 0 1 2
1 3
7 3 7 9 4 7
2 5
7 3 7 9 4 8
2 6
7 3 7 9 4 9
2 7
7 3 7 9 5 4
2 8
7 3 7 9 5 5
2 9
7 3 7 9 5 2
3 0
7 3 7 9 5 3
3 1
9 5 1 1 1 7
3 5
9 5 1 2 8 0
4 1
9 5 0 3 2 3
4 4
9 5 1 4 5 3
5 1
8
837 814 R.01/08
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
E
Capacidad depósito
Tiempo para obtener una
depresión completa
Volumen aspirable después
de una depresión completa
Capacidad de aspiración:
Sonda de Ø5 mm a 80º,
SAE 30.
Sonda de Ø8 mm a 80º,
SAE 30.
Cánula Mercedes a 80º,
SAE 30.
Parts list / Lista de piezas / Pièces de rechange / Ersatzteilliste
Spare part kit / Kit de recambio / Kit de rechange / Ersatzteil-Sätze
Description
Descripción
Vacuum pump with valve Bomba de vacío c.válvula Pompe à vide
Suction hose
Manguera de aspiración Flexible d'aspiration
Probe kit
Kit de sondas
Discharge hose
Manguera de descarga
Charge valve
Válvula de carga
Parts available separately / Piezas disponibles por separado /
Pièces disponibles séparément / Einzeln lieferbare Teile
Description
Descripción
Vacuum meter
Va c u o m e t r o
Ball valve
Válvula de bola
M e rcedes connector
Conector Merc e d e s
O ring
Junta tórica
VAG connector
Conector VA G
Peugeot connector
Conector Peugeot
Flexible probe 7x5x1000 Sonda flexible 7x5x1000 Sonde flexible
Metallic probe 5x4x700 Sonda metálica 5x4x700 Sonde métallique 5x4x700 Metall-Sonde 5x4x700
Metallic probe 6x5x700 Sonda metálica 6x5x700 Sonde métallique 6x5x700 Metall-Sonde 6x5x700
Flexible probe 6x4x700 Sonda flexible 6x4x700
Flexible probe 8x6x700 Sonda flexible 8x6x700
Wheel ø160
Rueda ø160
Castor wheel
Rueda giratoria
Elbow valve
Válvula acodada
Security valve
Válvula de seguridad
F
Capacité du réserv o i r
Temps nécessaire pour
atteindre une
dépressurisation complète
Volume aspiré après une
dépressurisation complète
Capacité d'aspiration:
Sonde de Ø5 mm a 80º,
SAE 30.
Sonde de Ø8 mm a 80º,
SAE 30.
Sonde Mercedes a 80º,
SAE 30.
Description
Jeu de sondes
Flexible de vidange
Valve de vidange
Description
M a n o m è t r e
Vanne
Sonde Merc e d e s
Joint To r i q u e
Raccord VA G
Raccord Peugeot
Sonde flexible 6x4x700
Sonde flexible 8x6x700
Roue Ø 160
Roue pivotante
Vanne coudée
Soupape de sécurité
D
Ta n k v o l u m e n
Dauer bis zum Erreichen des
kompl. Va k u u m s
S a u g v o l u m e n
S a u g l e i s t u n g :
Ø 5mm Sonde bei 80°,
SAE 30.
Ø 8mm Sonde bei 80°,
SAE 30.
M e rcedes Sonde bei 80°,
SAE 30.
Beschreibung
TRADUC
Vakuumpumpe mit Ve n t i l
Saugschlauch
Sonden-Satz
Entleerungsschlauch
Entlüftungsventil
Beschreibung
D r u c k m e s s e r
K u g e l v e n t i l
Verbindungsstück f.
M e rc e d e s
O - R i n g
Verbindungsstück f.
VA G
Verbindungsstück f.
P e u g e o t
Flexible Sonde
7 x 5 x 1 0 0 0
Flexible Sonde 6x4x700
Flexible Sonde 8x6x700
Rad Ø 160
L e n k r o l l e
Ventil gekröpft
S i c h e r h e i t s v e n t i l
70 l
2 m 15 s
36 l
2,0 l/min
4,1 l/min
7,1 l/min
