Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1 HP Commercial Refrigerant Recovery System
ENGLISH 1 - 5
Specifications
Introduction
General Safety Instructions
Direct Liquid or Vapor Recovery Operation
Liquid Push-Pull Operation
Routine Maintenance
Warranty and Contact Information
®
OPERATION MANUAL
FRANÇAIS 6 - 10
TABLE OF CONTENTS
PRO-SET
CR700 Series
TO BE OPERATED
BY QUALIFIED
PERSONNEL ONLY!
DEUTSCH 11 - 15
®
ESPAÑOL 16 - 20
2
2-3
3
4
4
5
5
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CPS PRO-SET CR700 Serie
Resumen de contenidos para CPS PRO-SET CR700 Serie
- Página 1 PRO-SET ® ® CR700 Series 1 HP Commercial Refrigerant Recovery System TO BE OPERATED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY! OPERATION MANUAL ENGLISH 1 - 5 FRANÇAIS 6 - 10 DEUTSCH 11 - 15 ESPAÑOL 16 - 20 TABLE OF CONTENTS Specifications Introduction General Safety Instructions Direct Liquid or Vapor Recovery Operation...
- Página 2 * uses same gauges as CR700E INTRODUCTION Thank you for purchasing the CPS PROSET CR700 series unit. CPS is dedicated to give you the fastest and most reliable equipment to meet all your commercial refrigerant recovery requirements. In doing this CPS has integrated its latest technology and incorporated state of the art features while improving reliability and speed.
-
Página 3: General Safety Instructions
• Replaceable or cleanable filter cartridge. • The Suction and Discharge shut-off valves. Easy to service if replacement required. • Heavy-duty powder coated aluminum chassis surrounded by a tough High-Density Polyethylene case. • Maintenance free Oil-less compressor • Optional tank overfill sensor cord kit. •... - Página 4 DIRECT LIQUID OR VAPOR OPERATION 1. Connect the unit as shown in Diagram 1. Note: The recovery tank must be rated for 38 bar. 2. Open the vapor valve on the Recovery Tank. 3. Open DISCHARGE valve on CR700. Note: The Suction valve should be closed at this time. 4.
-
Página 5: Routine Maintenance
WARRANTY & REPAIR POLICY CPS Products, Inc. guarantees that all products are free of manufacturing and material defects to the original owner for one year from the date of purchase. If the equipment should fail during the guarantee period it will be repaired or replaced (at our option) at no charge. - Página 6 PRO-SET ® ® Serie CR700 STATION DE RÉCUPÉRATION (1CH.) UTILISATION RESERVE AU PERSONNEL QUALIFIE MANUEL D’ UTILISATION ENGLISH 1 - 5 FRANÇAIS 6 - 10 DEUTSCH 11 - 15 ESPAÑOL 16 - 20 SOMMAIRE Specifications Introduction Instructions de sécurité générale Opération de récupération liquide direct ou vapeur Opération “Push Pull”...
- Página 7 * utilise même manomètre que CR700E INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’une unité CPS PROSET 700. Le but principal de CPS est de vous procurer l’équipement le plus fiable et rapide pour répondre à vos besoins de récupération de réfrigérants.
-
Página 8: Instructions De Sécurité Générale
• Cartouche filtrante remplacable ou nettoyante. • Chassis en aluminium et caisse en polyethylène rigide. • Compresseur à piston sec, ne nécessitant pas de maintenance. • Option: sensor pour surcharge de réservoir. • Vanne de suppression de basse pression, afin de garantir une opération continue Pour vous aider à... - Página 9 OPERATION DE RÉCUPÉRATION VAPEUR DIRECTE OU LIQUIDE 1. Raccordez la station comme indique dans le schéma 1.. Note: Réservoir bon pour pression de 38 bar ! 2. Ouvrez le robinet vapeur de la bouteille de récupération. 3. Ouvrez Discharge sur la CR700. Note: Aspiration fermée en ce moment.
-
Página 10: Entretien De Routine
GARANTIE DE PRODUITS La société CPS® Products, Inc garantit que tous ses produits sont exempts de défauts de fabrication ou de matières au propriétaire d’origine pendant un an à compter de la date de l’achat. Si l’appareil tombe en panne durant la période de garantie, il sera réparé... - Página 11 PRO-SET ® ® Serie CR700 1 PS Kältemittel Absaugsystem Nur zur Bedienung durch qualifiziertes Personal BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH 1 - 5 FRANÇAIS 6 - 10 DEUTSCH 11 - 15 ESPAÑOL 16 - 20 Inhaltsverzeichnis Auflistung technische Daten Einführung 12-13 Generelle Sicherheitshinweise Direktes, flüssiges oder gasförmiges Absaugen Flüssiges Schnell - Absaugen Routine Service...
- Página 12 * Anwendung der gleichen Manometer wie für die CR700E EINFÜHRUNG Danke für den Kauf unserer CPS PROSET CR 700 Serie. CPS bietet Ihnen eines der schnellsten und zuverlässigsten Geräte für den mobilen Einsatz an Kälteanlagen an. CPS hat bei der Entwicklung den neuesten Stand der Technologie angewendet.
-
Página 13: Generelle Sicherheitshinweise
• Kleine, aber kompakte und handliche Größe. • Automatische Abschaltung über „ Niederdruck „ ( Low Pressure cutout switch ). • Integrierter Sicherheits-Handgriff für leichten und sicheren Transport. • Automatische Abschaltung bei 38 bar ( 550 psig High Pressure cutout switch ) . •... - Página 14 DIREKTES GASFÖRMIGES ODER FLÜSSIGES ABSAUGEN 1. Verbinden Sie das Gerät wie im Diagram 1 dargestellt. Hinweis: Der Tank muß für den Druck von 38 bar ausgelegt sein. 2. Öffne das Saugventil ( blau ) an dem Tank. 3. Öffne das Druckventil an der CR700. Hinweis: Das Saugventil sollte jetzt geschlossen bleiben CR700.
- Página 15 Figura 1 GARANTIE & REPARATUR / KONTAKT INFORMATIONEN CPS Products, Inc. leistet auf alle Produkte bzgl. Fertigungs u. Materialfehler 1 Jahr Garantie ab dem Rechnungsdatum. Wenn das Gerät während dieser Zeit einen Fehler aufweist, wird es gemäß unserer Entscheidung, entweder kostenfrei repariert, oder ausgetauscht. Defekte geräte müssen uns immer fracht frei zugestellt werden.
- Página 16 PRO-SET ® ® Serie CR700 SISTEMA COMERCIAL DE RECUPERACION DE GAS REFRIGERANTE DE 1HP PARA SER OPERADA SOLAMENTE POR PERSONAL CALIFICADO MANUAL DE OPERACIÓN ENGLISH 1 - 5 FRANÇAIS 6 - 10 DEUTSCH 11 - 15 ESPAÑOL 16 - 20 CONTENIDO Especificaciones Introducción...
-
Página 17: Especificaciones
Gracias por su compra de la máquina de recuperación de gas refrigerante de CPS PRO-SET serie CR700. CPS esta dedicado a ofrecerle él más rápido y confiable equipo para cumplir con sus necesidades en el área comercial de recuperación de gas refrigerante. Al hacer esto CPS ha unido lo ultimo en tecnología y avanzadas funciones al mismo tiempo mejorando la rapidez y confiabilidad. -
Página 18: Instrucciones Generales De Seguridad
• De tamaño pequeño • Boton de corte automático de baja presión • Incluye un asa para un fácil manejo y dos barras de protección • Boton de corte de alta presión de 550psig. • Filtro seguro y de fácil acceso. No tiene piezas movibles que se puedan dañar •... -
Página 19: Operacion De Recuperacion Directa De Vapor O Liquido
OPERACION DE RECUPERACION DIRECTA DE VAPOR O LIQUIDO 1. Conecte la unidad como se demuestra en el diagrama 1 Nota: El tanque de recuperación debe servir para 38 bar. 2. Abrir la válvula de vapor en el tanque de recuración 3. -
Página 20: Mantenimiento De Rutina
Todos los productos a ser regresados para reparación en garantía deben de estar acompañados de la factura de venta original y la información completa del cliente. CPS USA 1010 East 31st Street Hialeah, FL 33013 (305) 687-4121; 1-800-277-3808 (U.S. only) Fax: (305) 687-3743 [email protected]...