Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Verona VECTEM365
Resumen de contenidos para Verona VECTEM365
- Página 1 VECTEM365 VECTEM304...
-
Página 3: Special Warnings
Installation Manual ENGLISH Table of Contents Page WARNING Special Warnings .............. Product Dimensions and Cutout Requirements..... This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or Important Preparation Suggestions........hurt you and others. Cooktop Installation............ - Página 4 Installation Manual ENGLISH � 3URGXFW 'LPHQVLRQV DQG &XWRXW 5HTXLUHPHQWV 30’’ 30” 3/8 � (77,1 cm) 21” 3/16 3URGXFW 'LPHQVLRQV DQG &XWRXW 5HTXLUHPHQWV (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) 36’’ 36” 3/16 21” 3/16 (91,9 cm) (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) COTOUT DIMENSION LENGTH OFF CUT LENGTH OFF CUT...
- Página 5 Installation Manual ENGLISH COTOUT REQUIREMENTS COTOUT REQUIREMENTS WALL COVERING CABINETS, WALL COVERING CABINETS, AND COUNTERTOP MUST AND COUNTERTOP MUST WITHSTAND HEAT UP TO 93° C (200° F) WITHSTAND HEAT UP TO 93° C (200° F) Figure 3. Cutout dimensions and requirements Figure 3.
-
Página 6: Cooktop Installation
Installation Manual ENGLISH Cooktop Installation Step 1 Remove packaging materials and literature package WARNING from the cooktop before beginning installation. Excessive Weight Hazard Remove Installation Manual from literature pack and Use two or more people to move and install read them carefully before you begin. cooktop. - Página 7 Installation Manual ENGLISH Step 2 Step 4 Place a towel or table cloth onto the counter top. Lay Insert the cooktop centered into the cutout opening. the cooktop upside down onto the protected surface. Make sure the front edge of the counter top is parallel to the cooktop.
-
Página 8: Important
Installation Manual ENGLISH Figure 1�. WARNING Figure 1�. THE CONDUIT IS 3 FEET LONG The junction box, must be located where it will allow considerable slack in the conduit for serviceability. Important: For solid surface material installations such as ® Surel™... -
Página 9: Electrical Connections
30” VECTEM304 7,1kW 29,6A 5,33kW 25,6A 512T40II Your cooktop must be connected to the proper electrical voltage and frequency as specified in the VECTEM365 36” 9,9kW 41,3A 7,43kW 35,8A 512V50ID table on the right. National Fire Protection Association Batter/march Park Quincy, Massachusetts 02269... - Página 10 Installation Manual ENGLISH Recommended Minimum kW Rating on Circuit protection Wire size serial plate in amperes (AWG) 0-4.8 4.9-6.9 7.0-9.9 10.0-11.9 12.0-14.9 Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Ask your dealer to recommend a qualified technician or an authorized repair service.
-
Página 11: Avertissement Spéciaux
Manuel d’Installation FRANÇAIS Tables des matieres Page AVERTISSEMENT Avertissement Spéciaux..........1� Ce symbole signifie que la sécurité est en Dimensions du Produit et Découpe....... 1� danger. Il signale les risques potentiels qui peuvent entraîner la mort ou des blessures à Conseils importants de préparation........ - Página 12 Manuel d’Installation FRANÇAIS � � 'LPHQVLRQV GX 3URGXLW HW 'pFRXSH 30’’ 30” 3/8 � (77,1 cm) 21” 3/16 � (53,8 cm) 'LPHQVLRQV GX 3URGXLW HW 'pFRXSH 3” 1/8 (7,9 cm) 36’’ 36” 3/16 21” 3/16 (91,9 cm) (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) DIMENSION DE LA DÉCOUPE LONGUEUR DE DÉCOUPE...
-
Página 13: Conseils Importants De Préparation Conseils Importants De Préparation
Manuel d’Installation FRANÇAIS DISPOSITIONS POUR LA DÉCOUPE DISPOSITIONS POUR LA DÉCOUPE LES REVETEMENTS DES MEUBLES ET LE PLAN DE TRAVAIL DOIVENT RESISTER A LES REVETEMENTS DES MEUBLES ET LE UNE CHALEUR DE 93° C (200° F) PLAN DE TRAVAIL DOIVENT RESISTER A UNE CHALEUR DE 93°... -
Página 14: Installation De La Table De Cuisson
Manuel d’Installation FRANÇAIS Installation de la Table de Cuisson Étape 1 AVERTISSEMENT Enlevez les matériaux d’emballage et les manuels d’explication de la table de cuisson avant de com- Risque du fait du poids excessif mencer l’installation. Soyez à deux personnes ou plus pour porter et Retirez les Instructions d’installation du manuel et li- installer la table de cuisson. - Página 15 Manuel d’Installation FRANÇAIS Étape 2 Étape 4 Placez un torchon ou une serviette sur le plan de travail. Insérez la table de cuisson centre de l’ouverture de la Posez la table de cuisson du haut vers le bas dans la découpe.
- Página 16 Manuel d’Installation FRANÇAIS Figure 1�. AVERTISSEMENT LE CONDUIT A UNE LONGUEUR DE 3 PIEDS Figure 1�. la boîte de jonction, doit être dans un endroit qui permette que le conduit pour l’entretien ait suffi- samment de jeu. Important: Pour les installations de matériau solide comme le ®...
-
Página 17: Connexions Electriques
7,1kW 29,6A 5,33kW 25,6A 512T40II doit être connecté au voltage électrique correct et au fréquence spécifié à droite. 36” VECTEM365 9,9kW 41,3A 7,43kW 35,8A 512V50ID National Fire Protection Association Batter/march Park Quincy, Massachusetts 02269 Il faut avoir une prise à trois fils, courant monophasé, système électrique de 240 volt 60 cycles (circuit pro-... -
Página 18: Connexion À 3 Fils
Manuel d’Installation FRANÇAIS Minimum recommandé Caractéristiques des Protection de Taille de kW sur plaques de circuit en am- câble série pères (AWG) 0-4.8 4.9-6.9 7.0-9.9 10.0-11.9 12.0-14.9 Assurez-vous que votre installation est correcte- ment installée et branchée par un technicien qualifié. Demandez à... -
Página 19: Advertencias Especiales
Manual de Instalación ESPAÑOL Tabela de Contenido Pagina ADVERTENCIA Advertencias Especiales ..........�� Este es el símbolo de los avisos relacionados Dimensiones del Producto y de Encastre..... 2� con la seguridad: alerta sobre potenciales pe- ligros que pueden derivar en muerte o daños Importantes Consejos de Preparación ...... - Página 20 Manual de Instalación ESPAÑOL � � 'LPHQVLRQHV GHO 3URGXFWR \ GH (QFDVWUH 30’’ � 30” 3/8 � (77,1 cm) 21” 3/16 'LPHQVLRQHV GHO 3URGXFWR \ GH (QFDVWUH (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) 36’’ 36” 3/16 21” 3/16 (91,9 cm) (53,8 cm) 3”...
-
Página 21: Importantes Consejos De Preparación Importantes Consejos De Preparación
Manual de Instalación ESPAÑOL REQUISITOS DEL HEUCO DE ENCASTRE REQUISITOS DEL HEUCO DE ENCASTRE LOS ARMARIOS DE LA PARED Y LA ENCIMERA DEBEN PODER SOPORTAR LOS ARMARIOS DE LA PARED Y LA TEMPERATURAS DE HASTA 93° C (200° F) ENCIMERA DEBEN PODER SOPORTAR TEMPERATURAS DE HASTA 93°... -
Página 22: Instalación De La Placa De Cocción
Manual de Instalación ESPAÑOL Instalación de la Placa de Cocción Paso 1 ADVERTENCIA Retire el embalaje y separe los manuales de instruc- ciones antes de comenzar la instalación. Peso excesivo Lea atentamente el manual de instalación antes de La placa de cocción debe ser transportada e insta- comenzar. - Página 23 Manual de Instalación ESPAÑOL Paso 2 .Paso 4 Coloque una toalla o un mantel sobre la encimera. Inserte la placa de cocción bien centrada en el hueco Apoye la placa de cocción boca abajo sobre la de encastre. Asegúrese de que el borde frontal de la superficieprotegida.
-
Página 24: Importante
Manual de Instalación ESPAÑOL Figura 1�. ADVERTENCIA EL CONDUCTO TIENE 100 CM DE LONGITUD Para garantizar un buen mantenimiento del con- Figura 1�. ducto, este no debe estar tirante: la ubicación de la caja de empalme debe darle una cierta holgura. Importante: Para efectuar instalaciones en encimeras con su- ®... -
Página 25: Conexiones Eléctricas
30” VECTEM304 7,1kW 29,6A 5,33kW 25,6A 512T40II VECTEM365 36” 9,9kW 41,3A 7,43kW 35,8A 512V50ID National Fire Protection Association Batter/march Park Quincy, Massachusetts 02269 Debe instalarse un sistema eléctrico de tres cables, una fase, 240 voltios y 60 ciclos, debidamente prote- gido conforme al código local de la NFPA n.º... -
Página 26: Circuito De Conexión De 3 Hilos
Manual de Instalación ESPAÑOL Mínimos recomendados Protección del Potencia (kW) Calibre del circuito en ampe- placa de serie cable (AWG) 0-4.8 4.9-6.9 7.0-9.9 10.0-11.9 12.0-14.9 Asegúrese de que un técnico cualificado instale y conecte a tierra correctamente su aparato. Con- sulte con su vendedor para que le recomiende un técnico cualificado o un servicio de mantenimien- to autorizado. - Página 28 EuroChef USA, Inc. 41 Mercedes Way - Suite 25 Edgewood, NY 11717 Phone (866) 844-6566 09VR6690 ed 10-13...