Español
Diagrama de referencia
1
Apariencia
1
Indicador
En modo de comprobación de intensidad de la señal:
Verde: señal intensa. Rojo: señal débil
2
Botón anti-sabotaje
- Alarma de sabotaje: Activa la alarma de sabotaje cuando se retira el expansor.
- Formatear: Apague el expansor. Mantenga pulsado el botón anti-sabotaje y
encienda el expansor al mismo tiempo. El indicador parpadeará tres veces
indicando que el formateo ha finalizado.
2
Ajustes de los conmutadores DIP
Configure los conmutadores DIP antes de usar el dispositivo por primera vez.
1
Use un destornillador plano para presionar sobre el hueco y desmontar el
dispositivo. Retire el panel frontal.
No desmonte el dispositivo con objetos afilados.
2
Coloque el conmutador DIP en la posición ON para activar el indicador.
a
b
Indicador habilitado
3
Cableado de entrada única en el expansor
1
2
Expansor
Detector de otro fabricante
T2
Tierra
T3
NC
T4
COM
La salida del relé del detector de otro fabricante es la señal de entrada del expansor.
4
Encendido del expansor
Retire la cinta aislante para dar alimentación al expansor.
5
Registre el expansor usando la aplicación
1. Inicie sesión en la App Store y escriba "Hik-Connect" para buscar el cliente
móvil. Descargue e instale Hik-Connect en su teléfono.
2. Después de instalarlo, toque
para ejecutar el cliente.
3. Encienda el panel de control de seguridad.
4. Inicie sesión en Hik-Connect y toque el icono "+" en la esquina superior
derecha de la página de Hik-Connect para añadir el panel de control de
seguridad. Puede escanear el código QR del panel trasero del dispositivo o
del embalaje, o introducir manualmente el número de serie del dispositivo
para añadirlo en modo de registro.
5. Después de añadir el panel de control de seguridad, toque el icono de estado
de alarma a la derecha del nombre del panel de control de seguridad para
acceder a la página de partición.
6. Toque el icono "+" de la página de Partición para añadir los periféricos.
6
Instalación del expansor
1. Comprobar la intensidad de la señal
1) Acceda al modo de comprobación de señal utilizando el panel de control.
Espere a que termine el anuncio de voz.
2) Mantenga pulsado el botón ANTI-SABOTAJE durante 2 segundos para activar
la alarma de manipulación y, a continuación, observe la luz del indicador de
fuerza de la señal.
- El indicador del expansor cambia a verde: Señal intensa.
- El indicador del expansor cambia a rojo: Señal débil.
2. Instalar el expansor
Burlete adhesivo de espuma de 1 mm
Pegue el burlete adhesivo de espuma en la parte trasera del expansor.
Pegue el expansor en el lugar correspondiente.
Cuando alguien desmonte el dispositivo, el botón ANTI-SABOTAJE saltará, activando
la alarma y enviando la señal. Para que el sistema de SABOTAJE funcione
correctamente, el grosor del burlete adhesivo de espuma debe ser inferior a 1 mm.
Especificación
Frecuencia RF
433 MHz
Modulación de RF
FM
Velocidad de transmisión
10,0 kbps
Distancia de transmisión RF
800 m (distancia abierta)
Tipo de entrada de zona
1 entrada NA
CR123A/3 V
Batería
Vida útil: 2 años
Sabotaje
1
Indicador
1 (verde/rojo)
Botón interno
1
1 conmutador DIP
Interruptor DIP
Para habilitar/inhabilitar el indicador
Material
PC + ABS
Entorno de instalación
Interiores
Temperatura
-10 °C a 55 °C
Humedad
10 % a 90 %
Dimensiones (L x An x Al)
84 mm x 25 mm x 21 mm
Peso
38,5 g
Tipo de instalación
Burlete adhesivo
Русский
Пояснения к схемам
1
Внешний вид
1
Индикатор
В режиме проверки уровня сигнала:
Зеленый - сильный сигнал; красный - слабый сигнал
2
Кнопка Tamper («Взлом»)
- Сигнализация подделки: Темперный контакт срабатывает при демонтаже
модуля расширения.
- Сброс: Отключите питание модуля расширения. Нажмите кнопку Tamper
(«Взлом») и одновременно включите питание модуля расширения.
Индикатор мигнет три раза, свидетельствуя о том, что сброс выполнен.
2
Настройки DIP
Перед включением питания и первым использованием устройства
установите DIP-переключатель в нужное положение.
1
Вставьте плоское жало отвертки в паз, чтобы открыть корпус устройства.
Снимите переднюю панель.
Не разбирайте устройство с помощью острых инструментов.
2
Переместите DIP-переключатель в положение ON («ВКЛ.»), чтобы
активировать датчик.
a
Indicador inhabilitado
Активировать индикатор.
3
Проводное подключение модуля расширения с одним входным каналом
1
T1
Entrada de señal
Модуль расширения
R
Cable rojo
B
Cable negro
T2
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Сигнал с выхода реле датчика стороннего производителя подается на сигнальный вход
модуля расширения.
4
Включение питания модуля расширения
Извлеките изоляционную прокладку, чтобы запитать модуль расширения.
5
Регистрация модуля расширения с помощью мобильного приложения
1. Откройте App Store и введите "Hik-Connect" для поиска мобильного клиента.
Скачайте приложение Hik-Connect и установите его на свой телефон.
2. После установки нажмите
3. Включите панель управления системой безопасности.
4. Чтобы добавить панель управления системой безопасности, войдите в Hik-Connect и
нажмите значок "+" в верхнем правом углу страницы. Когда устройство находится в
режиме регистрации, вы можете отсканировать QR-код, который указан на задней
панели устройства и на упаковочной коробке, или ввести серийный номер
устройства вручную, чтобы добавить это устройство.
5. После добавления панели управления системой безопасности нажмите значок состояния
сигнализации справа от названия панели, чтобы открыть страницу распределения.
6. Для добавления периферийных устройств нажмите значок "+" на странице
распределения.
6
Установка модуля расширения
1. Проверка уровня сигнала
1) Включите режим проверки уровня сигнала на панели управления. Дождитесь
окончания голосового оповещения.
2) Нажмите кнопку TAMPER («ВЗЛОМ») и удерживайте ее в течение 2 секунд, чтобы
вызвать срабатывание темперного контакта, после чего определите мощность
сигнала по световому индикатору.
- Индикатор модуля расширения горит зеленым: Мощный сигнал.
- Индикатор модуля расширения горит красным: Слабый сигнал.
2. Установка модуля расширения
Приклейте клейкую губку на тыльную сторону модуля расширения.
Приклейте модуль расширения к выбранной установочной поверхности.
В случае демонтажа устройства происходит срабатывание темперного контакта и
оповещение. Чтобы датчик взлома работал надлежащим образом, толщина клейкой
губки не должна превышать 1 мм.
Технические данные
Частота радиоканала
Радиочастотная модуляция
Скорость передачи
Дальность передачи радиочастотного
сигнала
Тип входа датчика контролируемой зоны
Батарея
Взлом
Индикатор
Внутренняя кнопка
DIP-переключатель
Материал
Условия установки
Температура
Влажность
Габаритные размеры (Д*Ш*В)
Масса
Тип монтажа
b
Деактивировать индикатор.
2
Датчик стороннего производителя
T1 Сигнальный вход
T3
НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫЕ
T4
COM
R
Красный провод
для запуска клиента.
Клейкая губка толщиной 1 мм
433 МГц
ЧМ
10,0 кбит/с
800 м (на открытом пространстве)
1 нормально замкнутый вход
CR123A/3V
Срок службы: 2 года
1
1 (зеленый/красный)
1
1 DIP-переключатель
Индикатор включения/выключения
ПК/АБС-пластик
Внутри помещений
-10 °C до 55 °C
10–90 %
84 мм * 25 мм * 21 мм
38,5 г
Клейкая губка
Deutsch
Schaubild
1
Optik
1
Statusleuchte
Im Modus zur Überprüfung der Signalstärke:
Grün – starkes Signal, Rot – schwaches Signal
2
Sabotagetaste
- Sabotagealarm: Ein Sabotagealarm wird ausgelöst, wenn der Expander
entfernt wird.
- Formatieren: Schalten Sie den Expander aus. Halten Sie die Sabotagetaste
gedrückt und schalten Sie den Expander gleichzeitig ein. Die Anzeige blinkt
dreimal, wenn die Formatierung abgeschlossen ist.
2
DIP-Schalter
Stellen Sie den DIP-Schalter ein, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten.
1
Verwenden Sie einen flachen Schraubendreher, um das Gerät zu öffnen.
Entfernen Sie die Front des Gehäuses.
Zerlegen Sie das Gerät nicht mit scharfen Gegenständen.
2
Stellen Sie den DIP-Schalter auf ON, um die Anzeige zu aktivieren.
a
Anzeige aktivieren.
3
Expander mit einzelnem Eingang anschließen
1
2
Expander
Melder von Dritthersteller
T2
Masse
T3
NC
T4
COM
B
Черный провод
Der Relaisausgang des Drittanbietermelders ist der Signaleingang des Expanders.
4
Expander einschalten
Entfernen Sie den Isolierstreifen, um den Expander einzuschalten.
5
Expander über App registrieren
1. Melden Sie sich im App Store an und geben Sie „Hik-Connect" ein, um den mobilen
Client zu suchen wird. Laden Sie „Hik-Connect" herunter und installieren Sie die App
auf Ihrem Mobiltelefon.
2. Tippen Sie nach der Installation auf
3. Schalten Sie die Alarmzentrale ein.
4. Melden Sie sich bei „Hik-Connect" an und tippen Sie auf das Symbol „+" im rechten
oberen Bereich der Hik-Connect-Seite, um die Alarmzentrale hinzuzufügen. Scannen
Sie zum Hinzufügen eines Geräts den QR-Code auf der Geräterückseite oder auf der
Verpackung. Sie können auch die Geräteseriennummer manuell eingeben, wenn sich
das Gerät im Registriermodus befindet.
5. Nachdem Sie die Alarmzentrale hinzugefügt haben, tippen Sie auf das Alarmstatussymbol
rechts neben dem Namen der Alarmzentrale, um das Bereichsmenü aufzurufen.
6. Tippen Sie auf das Symbol „+" auf der Partitionsseite, um die Peripheriegeräte
hinzuzufügen.
6
Expander installieren
1. Signalstärke überprüfen
1) Wechseln Sie an der Alarmzentrale in den Signalprüfmodus. Warten Sie ab, bis die
Sprachansage beendet ist.
2) Halten Sie die Sabotagetaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Sabotagealarm
auszulösen, und beobachten Sie die Signalstärkeanzeige.
- Expanderanzeige leuchtet grün: Starkes Signal.
- Expanderanzeige leuchtet rot: Schwaches Signal.
2. Expander installieren
Kleben Sie das Schwamm-Klebeband auf die Rückseite des Expanders.
Kleben Sie den Expander an der gewünschten Stelle an.
Wenn das Gerät demontiert wird, öffnet sich der Sabotagekontakt, löst den Alarm aus
und lädt ihn hoch. Wenn die SABOTAGE-Funktion richtig funktionieren soll, darf das
Klebeband nicht dicker als 1 mm sein.
Technische Daten
Funkfrequenz
Funkmodulation
Übertragungsrate
HF-Übertragungsreichweite
Linieneingangstyp
Batterie
Sabotage
Statusleuchte
Interne Taste
DIP-Schalter
Material
Installationsumgebung
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
Abmessungen (L x B x H)
Gewicht
Installationsart
b
Anzeige deaktivieren.
T1
Signaleingang
R
Rotes Kabel
B
Schwarzes Kabel
, um den Client ablaufen zu lassen.
1 mm Schwamm-Klebeband
433 MHz
FM
10,0 kbps
800 m (offenes Gelände)
1 NC-Eingang
CR123A/3 V
Lebensdauer: 2 Jahre
1
1 (grün/rot)
1
1 DIP-Schalter
Zum Ein- und Ausschalten der Anzeige
PC+ABS
Innen
-10 °C bis 55 °C
10 % bis 90 %
84 mm x 25 mm x 21 mm
38,5 g
Klebeband
