Korg Triton Le Guía Básica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. Triton Le
  6. Guía básica
Korg Triton Le Guía Básica

Korg Triton Le Guía Básica

Ocultar thumbs Ver también para Triton Le:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Le Le
TRITON
TRITON
M U S I C W O R K S T A T I O N
Guía Básica
(Por favor, lea esta Guía primero)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg Triton Le

Resumen de contenidos para Korg Triton Le

  • Página 1 Le Le TRITON TRITON M U S I C W O R K S T A T I O N Guía Básica (Por favor, lea esta Guía primero)
  • Página 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el El cable de alimentación debe ser producto. desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo.
  • Página 3 Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del usuario. Asegúrese siempre de guardar los datos importantes en dispositivo externo. Korg no será responsable de los daños y perjuicios que se puedan producir como resultado de pérdidas de datos.

  • Página 4: Introducción

    UPGRADE que añade Sampling y music workstation incorpora el sistema de Edición equivalente a la del TRITON síntesis más sofisticado de KORG : HI versión 2.0. También se pueden (Hyper Integrated), aclamado en la serie conectar dispositivos SCSI a la tarjeta...

  • Página 5: Sonidos De Alta Calidad

    Guía Básica Los datos de alta calidad PCM pueden ser Podrá crear sonidos con Efectos únicos filtrados, modulados y procesados con usando una de las 42 AMS (fuente de sofisticados Efectos para crear sonidos con Modulación alternativa) para aplicar presencia y originalidad. Modulación.
  • Página 6 Guía Básica PROGRAMAS Y COMBINACIONES superpuestos, divididos, conmutación por velocidad, o asignándolos a controladores. 512 Programas y 384 Combinaciones + 128 Programas y 9 Programas de batería para Los Programas / Combinaciones / Conjuntos de batería que cree pueden guardarse en la memoria interna de TRITON-Le: 512 Programas, 384 Multitud de sonidos ideales para estilos Combinaciones, y 24 conjuntos de batería.
  • Página 7 Reproducción de Patrón en Tiempo Real) 150 patrones de batería Preset y 100 de de KORG permite asignar frases usuario y una función de plantilla de secuenciadas a notas individuales del canción (16 Preset y 16 de usuario) que teclado, y reproducir el patrón en tiempo...
  • Página 8 Esto permite mezclar distintas frases y CD-ROM. ritmos o tocar mientras dispara frases para Admite formatos AIFF, WAVE, AKAI nuevas y excitantes posibilidades en S1000/3000 y KORG. directo. EXB-SMPL SAMPLING UPGRADE Existen 150 patrones de batería Preset. proporciona dos entradas de audio con controles de ganancia y 16 Mb de memoria SIMM.
  • Página 9 60 nsec por categoría. o más rápido. Para más detalles consulte con su distribuidor KORG. La tecla [AUDITION], tan popular en el TRITON-Le ha sido también incluida. SmartMediaTM de alta capacidad para Ésta permite escuchar sonidos usando una...
  • Página 10 Guía Básica Controladores para aumentar el potencial Diseño compacto y ligero de interpretación El diseño ligero y compacto hace que el TRITON-Le proporciona un Joystick, dos TRITON-Le se muy fácil de transportar..., conmutadores asignables, y cuatro algo que apreciará cuando lo lleve a una controles en tiempo real.

  • Página 11: Descripción De Los Modos

    Guía Básica Descripción de los Modos Modo Global Modo de Programa El modo Global le permite realizar los Los sonidos del TRITON-Le reciben el siguientes ajustes y operaciones que nombre de Programas. afectan a la funcionalidad de todo el El TRITON-Le tiene los Programas TRITON-LE.

  • Página 12: Panel Frontal Y Posterior

    Guía Básica Panel Frontal y Posterior Panel Frontal 3. Joystick 1. Ranura SmartMedia Puede moverse arriba y abajo, a derecha y Ranura para tarjetas SmartMedia. a izquierda para controlar el tono, la & Consulte las explicaciones en este modulación u otros Parámetros. manual.
  • Página 13 Guía Básica 5. [VOLUME] LED A/B/C Ajusta el Volumen de todo el TRITON-Le. Indican el modo de los controladores en tiempo real. 6. REALTIME CONTROLS 7. Teclas de Modo Use estos botones para controlar distintos Parámetros en tiempo real. Le permiten seleccionar los distintos modos.
  • Página 14 Guía Básica SAMPLING: (Si está instalada la opción 10. VALUE EXB-SMPL) selecciona el modo Use estos controladores para cambiar el SAMPLING o muestreo en el que podrá valor del Parámetro seleccionado. grabar y utilizar sus propios sonidos. 8. F1 1/9, F2 2/10, F3 3/11, F4 4/12, F5 5/13, F6 6/14, F7 7/15, F8 8/16 Dial VALUE Teclas de función F1-F8: se usan para...
  • Página 15 Guía Básica CURSOR 3 11. CATEGORY / AUDITION Utilice estas teclas (cursor 3456) para CATEGORY seleccionar Parámetros en la pantalla. Permite acceder al menú de selección por Mantenga pulsada MENU y use las teclas categoría. </> para navegar por las distintas páginas. AUDITION Toca un sonido apropiado para cada uno de los Programas.
  • Página 16 Guía Básica 14. SEQUENCER / SAMPLING (Si está instalada la opción EXB-SMPL) PAUSE REC/WRITE Pone en pausa la canción o lista de En modo secuenciador es la tecla de Reproducción. Grabación (pulse junto con Reproducción). En modo SAMPLING iniciará la Grabación de sonido.

  • Página 17: Panel Posterior

    & Conector ASSIGN PEDAL Consulte las explicaciones en este manual. Aquí puede conectar un controlador de pedal como el XVP-10 o EXP-2 de KORG. 2. POWER Conector DAMPER Enciende y apaga el aparato. Aquí se puede conectar un pedal de sostenido DS-1H de KORG.
  • Página 18 Guía Básica 6. MIDI 7. EXB-SMPL (Si está instalada la opción EXB-SMPL, que se vende por separado) MIDI THRU El MIDI Thru retransmite la información Conector SCSI que llega al MIDI In. Use un cable SCSI para conectar dispositivos SCSI. MIDI OUT El MIDI Out envía mensajes MIDI a otros AUDIO INPUT...

  • Página 19: Objetos Y Funciones De La Pantalla

    Guía Básica Objetos y funciones de la pantalla LCD e: Cuadro de Selección Use el cursor 3456 para seleccionar el cuadro de selección y use VALUE o INC/DEC para insertar o eliminar la marca de selección. Cuando está seleccionado el Parámetro funcionará, y cuando esté...
  • Página 20 Guía Básica Menú UTILITY Cuadro de texto Pulse la tecla de función correspondiente a NAME para que aparezca un cuadro de diálogo en el que podrá introducir un nombre de Programa, etc. En cada página podrá pulsar la tecla de función F8 para acceder al menú...
  • Página 21 Guía Básica Otros objetos En la pantalla pueden aparecer controles deslizantes, botones, etc. En general, use cursor 3456para seleccionar el objeto, y use VALUE para ajustar el valor.

  • Página 22: Conexiones

    Guía Básica Conexiones Todas las conexiones se deben realizar con los aparatos apagados. 2. Conexiones de salida de audio Conecte el TRITON-LE a su sistema de 1. Conecte el cable de audio. alimentación Tenga presente que un volumen excesivo puede dañar los altavoces. Enchufe el cable procedente de la fuente de Conecte las salidas AUDIO OUTPUT alimentación externa al TRITON-Le, y...

  • Página 23: Conexión De Pedales

    Conector ASSIGN SW El conector MIDI In recibe mensajes MIDI Aquí puede conectar un interruptor de desde otros aparatos. pedal como el PS-1 o PS-2 de KORG. MIDI THRU Conector ASSIGN PEDAL El MIDI Thru retransmite la información Aquí puede conectar un controlador de que llega al MIDI In.

  • Página 24: Otras Conexiones: Si Está Instalada La Opción Exb

    Guía Básica Otras Conexiones: Si está instalada la opción EXB- SMPL 6. Conexiones de entrada 7. Conexiones SCSI de audio (Si está instalada la opción EXB-SMPL) Use un cable SCSI para conectar Se utilizan para el modo SAMPLING o dispositivos SCSI. cuando desee aplicar los Efectos del TRITON-LE a señales de audio externas.

  • Página 25: Funciones Básicas

    Guía Básica FUNCIONES BÁSICAS 1. Selección de modos 2. Selección de páginas y lengüetas Utilice las siguientes teclas para seleccionar el modo correspondiente. Selección de una página 1. Asegúrese de que ha seleccionado el modo deseado. 2. Use la tecla MENU para seleccionar COMBI: modo de Combinación.

  • Página 26: Selección De Parámetros

    Guía Básica Métodos alternativos para seleccionar Selección de una lengüeta páginas Pulse la tecla de función F1-F7 situada Use las teclas del cursor para seleccionar debajo de la lengüeta para acceder a la una página, y use F8 para ir a la página página correspondiente.

  • Página 27: Ajuste De Un Parámetro

    Guía Básica Teclado numérico 0-9 4. Ajuste de un Parámetro ENTER Para ajustar un Parámetro una vez que se ha seleccionado puede usar los Controles Tecla - de la sección VALUE. Tecla ./ HOLD Por ejemplo el dial VALUE cambia el valor Use estas teclas para introducir un rápidamente.

  • Página 28: Encendido Y Apagado

    Guía Básica Encendido y Apagado & Realice las conexiones tal como se ha descrito anteriormente. 1. Encendido 2. Apagado 1. Pulse el interruptor POWER para 1. Ponga todos los controles de volumen a encender la unidad. 2. Apague sus monitores y mezclador. La pantalla muestra el modelo y versión.

  • Página 29: Canciones De Demostración

    Guía Básica 1. Cargar datos de Canción de demostración Demostración 1. Pulse GLOBAL. Contenido de los datos de fábrica 2. Pulse F8 UTILITY. PRELOAD PCG 3. Pulse F7 para seleccionar LOAD PRELOAD/DEMO DATA. Contiene Programas, Combinaciones, Pulse F8 OK. Arpegiador, y datos globales Datos de Programas usados en la demo.

  • Página 30: Reproducción De Canción De Demostración

    Guía Básica 2. Reproducción de 3. Lista de Reproducción canción de demostración 1. Pulse la tecla MENU. 1. Pulse SEQ. 2. Pulse F2: CUE. Pulse F8 OPEN. 2. Vaya a la página SEQ 1.1: PLAY/REC. Aparece la página: 3. Pulse la tecla START/STOP. 3.

  • Página 31: Selección De Programa

    Guía Básica Selección de Programa Escuchar el sonido de un Selección de banco de Programa Programa 5. Pulse BANK para seleccionar bancos INT o EXB. 1. Pulse la tecla PROG. Consulte la siguiente tabla. El LED se ilumina y entrará en el modo de Programa.
  • Página 32 Guía Básica Selección de Programas mediante Otras formas de seleccionar Programas Categoría • Mediante un interruptor de pedal conectado a la toma ASSIGNABLE PEDAL. 1. Pulse el botón CATEGORY. • Desde un dispositivo MIDI que Aparece una lista de categorías. transmita mensajes de cambio de Programa.

  • Página 33: Selección De Combinaciones

    Guía Básica Selección de Combinaciones BANCO EXPLICACIÓN 1. Pulse la tecla COMBI. A, B, C bancos precargados de El LED se ilumina y entrará en el modo de Combinaciones Combinación. & 2. Asegúrese de que está seleccionado Todas las combinaciones se pueden COMBI SELECT.

  • Página 34: Uso De Controladores Para Modificar El Sonido

    Guía Básica Uso de controladores para modificar el sonido SW1, SW2 Joystick Puede usarlo como una fuente de Modulación alternativa para controlar Puede moverse arriba y abajo, a derecha y Parámetros de Programa o de Efectos. a izquierda para controlar el tono, la Puede especificar la forma en que modulación u otros Parámetros.
  • Página 35 Guía Básica Función de Bloqueo REALTIME CONTROLS 1-4 JOYSTICK Use estos botones para controlar distintos Parámetros en tiempo real. 1. Mueva el joystick hacia usted para modificar el sonido. 2. Mientras mantiene el joystick hacia usted pulse la tecla SW2 (se ilumina). 3.

  • Página 36: Controles En Modo B

    Guía Básica 4: EG-RELEASE BOTONES 1, 2, 3, 4 Ajusta la fase de relajación del En modo A las funciones son las filtro/amplificador siguientes: 1: LPF CUTOFF Ajusta la frecuencia de corte del filtro pasa bajos. Cambiará la brillantez del sonido. CONTROLES EN MODO B En el modo B la función es programable.
  • Página 37 Normalmente controla el volumen, etc. Conector ASSIGN SW Aquí puede conectar un interruptor de Presión pedal como el PS-1 o PS-2 de KORG. La presión aplicada al teclado puede controlar un Parámetro. Conector ASSIGN PEDAL Normalmente controla el volumen, etc.

  • Página 38: Arpegiador

    Guía Básica Uso del Arpegiador en Arpegiador modo de Programa El Arpegiador reproduce notas 1. Pulse PROG para entrar en modo de consecutivas al tocar un acorde en el Programa y seleccione un Programa. teclado. Al seleccionar distintos Programas verá que el LED ARPEGGIATOR se enciende en algunos.
  • Página 39 Guía Básica TEMPO Ajustes en la pantalla Ajustan el tempo del Arpegiador y En la página 1.1: Play, pulse F3 para secuenciador. seleccionar la página ARP. El rango es 40-240. También puede usar el control VALUE. Este Parámetro se guarda junto con el Programa.
  • Página 40 Guía Básica Reproducción en el orden en que se tocan Sincronización con la interpretación las notas Utilice la casilla KEY SYNC en la pantalla. Utilice la casilla SORT en la pantalla. Use cursor 3456para ir a la casilla, y Use cursor 3456para ir a la casilla, y use INC, DEC para cambiar el valor.

  • Página 41: Uso Del Arpegiador En Modo De Combinación

    Guía Básica Selección de Arpegiadores Uso del Arpegiador en Use las casillas ARPEGGIATOR RUN para modo de Combinación seleccionar los Arpegiadores que funcionarán. 1. Pulse COMBI para entrar en modo de Use la tecla ARPEGGIATOR ON/OFF Combinación y seleccione una para ponerlos en marcha.

  • Página 42: Función Rppr

    Guía Básica Función RPPR Teclas de parada Interpretación/Grabación de Patrón en Tiempo Real (RPPR) Si pulsa una tecla en el rango C-1 a C2 el patrón se parará. En modo secuenciador la función RPPR le permite asignar un patrón de secuenciador a una tecla específica del teclado, y a Teclas de patrón continuación tocar o grabar datos de...

  • Página 43: Edición Básica De Programa

    Guía Básica PERFORMANCE EDIT Edición básica de Programa 1. Pulse la tecla PROG para entrar en modo de Programa. Los Programas se pueden crear y 2. Pulse F2: PERF. EDIT. modificar en las páginas PROG 2.1ED- Aparece la página del editor: BASIC a 7.2:ED-MASTERFX.
  • Página 44 Guía Básica OSC BALANCE IFX BALANCE Ajusta el balance entre el oscilador 1 y el Ajusta el balance WET/DRY de los Efectos oscilador 2. de inserción 1-5. No tiene Efecto si el modo de MFX BALANCE oscilador es SINGLE o DRUMS. Ajusta simultáneamente los retornos de los Efectos principales.

  • Página 45: Edición Básica De Combinación

    Guía Básica Edición básica de Combinación Ejemplo de Edición Una Combinación consta de hasta 8 Programas que permiten crear sonidos muy complejos. 1. Pulse la tecla COMBI para entrar en el modo de Combinación. Puede editar una Combinación en el modo de Edición de Combinación;...
  • Página 46 Guía Básica Selección de un Programa para un Hacer solista un Timbre Timbre Acceda al menú de utilidad pulsando F8 y Pulse F7 para elegir SOLO SELECTED TIMBRE. 3. Pulse la tecla F2: PROG. Pulse F8, OK. Para cancelar elija SOLO SELECTED 4.
  • Página 47 Guía Básica Ajuste de Volumen Mantener el balance entre Timbres 7. Ajuste el Parámetro VOLUME del Pulse F8, UTILITY. timbre 2. Si selecciona HOLD BAL el balance entre Use cursor 3456 para seleccionar los timbres será mantenido. VOLUME. Use VALUE, etc., para modificar el valor. Guardar Combinación Seleccione el comando de menú...

  • Página 48: Modo Sampling

    Guía Básica Sampling: Grabación de una Muestra Es necesario tener instalada la opción EXB-SMPL, que se vende por separado. Grabación de una muestra Conexiones para una fuente estéreo 4. Pulse F3 IN/PREF para seleccionar la Cuando utilice una fuente estéreo utilice página INPUT/PREF.
  • Página 49 Guía Básica Muestreo Manual 2. Asignar muestras a una multimuestra 1. Pulse F2, para entrar en SAMPL 1.1: RECORDING. 1. Pulse F1. 2. Ajuste MODE (REC) a MANUAL. 2. Asigne la muestra en SMPL. Pulse cursor 6 para seleccionar SMPL, y 3.

  • Página 50: Ajustes De Bucle

    Guía Básica Si USE ZERO está activado se buscarán 3. Ajustes de Bucle automáticamente los puntos de cruce a cero lo cual asegura bucles sin ruidos. Con los ajustes de fábrica se asignará a las muestras un bucle automáticamente: Use LOOP ON para activar o desactivar la AUTO LOOP ON.
  • Página 51 Guía Básica Conversión de una Multimuestra en un Programa 1. Pulse F1. 2. Ejecute la utilidad CONV.TO PROG. Pulse F8, para acceder al menú de utilidad. Seleccione CONV. TO PROG. Pulse F8. TO: especifica el Programa destino. Para más detalles consulte la Guía de Parámetros.

  • Página 52: Funciones Básicas

    Guía Básica Funciones Básicas Guardar Datos Tipos de datos que se pueden guardar GUARDAR EN DISPOSITIVOS En el TRITON-LE hay tres formas de EXTERNOS (SmartMedia, etc.) guardar datos: Se pueden guardar los siguientes datos: • Guardar datos en memoria • Programas, Combinaciones, Datos •...

  • Página 53: Guardar En Memoria Interna

    Guía Básica Dar nombre Acerca de los datos precargados Su TRITON-Le se suministra con datos precargados de fábrica. Puede dar un nombre a un Programa, Estos datos pueden ser reemplazados con Combinación, etc. datos de usuario. Los datos precargados pueden ser Para más información consulte la recuperados tal como se ha explicado.

  • Página 54: Guardar Un Programa O Combinación

    Guía Básica Guardar un Programa o Combinación 4. Si desea modificar el nombre, pulse F5, NAME. Lleve a cabo este procedimiento para guardar un Programa o Combinación. Una vez que haya modificado el nombre pulse F8, OK. Hay dos formas de guardar. 5.

  • Página 55: Asignar Un Nuevo Nombre

    Guía Básica ASIGNAR UN NUEVO NOMBRE 4. Pulse F8: OK. Puede dar un nombre a un Programa, Combinación, etc. USE LAS SIGUIENTES TECLAS DE Utilice las siguientes páginas: FUNCIÓN: CLEAR: borra todo el texto. INS: inserta un carácter. CAP: cambia entre minúsculas y mayúsculas.

  • Página 56: Usando La Tecla Write

    Guía Básica USANDO LA TECLA WRITE Guardar ajustes Globales, baterías, y patrones de Arpegiador 1. Pulse la tecla WRITE en las siguientes páginas de pantalla. Antes de guardar debe desactivar el Parámetro de protección de memoria tal GLOBAL 1.1-4.1: WRITE GLOBAL como se ha descrito anteriormente.

  • Página 57: Guardar En Dispositivos Externos

    Guía Básica Aparece un cuadro de diálogo. Guardar en dispositivos externos El contenido depende de los datos que vaya a guardar. Los datos de patrones y las muestras del modo SAMPLING (Si está instalada la opción EXB-SMPL) deben guardarse en dispositivos externos antes de apagar la unidad.

  • Página 58: Volcado De Datos Midi

    Guía Básica Los datos serán guardados con las Volcado de datos MIDI siguientes extensiones de archivo. Se pueden guardar los siguientes datos en .PCG dispositivos externos: Contiene Programas, Combinaciones, Arpegiador, y datos globales • Programas, Combinaciones, Datos globales, Baterías de usuario, Patrones de .SNG arpegio de usuario y datos globales de la Secuenciador y patrones de usuario.

  • Página 59: Restaurar Valores De Fábrica

    Guía Básica 1. Cargar datos de Restaurar valores de demostración fábrica 1. Pulse GLOBAL. Los datos existentes en memoria serán reemplazados. Si no desea perderlos debe 2. Pulse F8 UTILITY. guardarlos. 3. Pulse F7 para seleccionar LOAD Contenido de los datos de fábrica PRELOAD/DEMO DATA.

  • Página 60: Modo De Programa

    Guía Básica Modo de Programa Organización de un Programa Consulte las siguientes páginas de pantalla. El sonido tiene tres aspectos: tono, timbre y volumen. OSCILLATOR 2.1 Parámetros básicos ED-BASIC SETTINGS En el TRITON-LE el tono se controla con los Parámetros PITCH, el timbre con los 3.1 ED-PITCH Parámetros de tono Parámetros de FILTER y el volumen con...

  • Página 61: Edición Básica De Programa

    Guía Básica Edición básica de Programa PÁGINAS OSC1-OSC2 COMPARE En esta página puede seleccionar la Puede pulsar esta tecla para devolver los multimuestra (multisample) que será el valores a su estado original. El LED se iluminará. sonido básico del oscilador. Púlsela de nuevo y los cambios volverán al estado de Edición.

  • Página 62: Conmutación Por Velocidad

    Guía Básica CONMUTACIÓN POR VELOCIDAD Si OSC MODE = DOUBLE Podrá ajustar los Parámetros de los osciladores 1 y 2. Puede especificar dos muestras para un Use el Parámetro TUNE para desafinar los oscilador y utilizar la velocidad para osciladores. conmutar entre ambas.

  • Página 63: Parámetros De Tono

    Guía Básica PÁGINA 2.2: ED-CTRL página OSC1 LFO Permite realizar ajustes para las teclas SW1, SW2, y para los REALTIME CONTROLLERS en modo B. LFO 1/2 El LFO aplica una Modulación cíclica, 3.1: ED-PITCH Parámetros creando un Efecto de Vibrato. de tono LFO INTENSITY: intensidad de vibrato.

  • Página 64: Parámetros De Filtro

    Guía Básica 4.1: EDIT FILTER 1 4.2: EDIT FILTER 2 Parámetros de Filtro Filtro: especifica el timbre FILTRO PASA BAJOS El timbre varía entre unos instrumentos y 12 dB por octava: filtro suave. otros. 24 dB por octava: filtro drástico útil para Por ejemplo una flauta tiene un sonido sonidos típicos de ‘sintetizador’.

  • Página 65: Resonancia: Resonance

    Guía Básica RESONANCIA: RESONANCE ENVOLVENTE DE FILTRO: FILTER EG Aplica un aumento de armónicos en las Ajusta el Efecto producido por el frecuencias situadas en el punto de corte envolvente de teclado. produciendo un Efecto clásico de barrido. VELOCITY TO A, VELOCITY TO B: ajustan el Efecto que tendrá...

  • Página 66: Parámetros De Amplificador

    Guía Básica página 1 EG página AMP 1 LEVEL/PAN Aquí se programa el envolvente del Filtro Nota sobre envolventes Puede ajustar el envolvente de filtro y el de AMP LEVEL amplificador de forma independiente y Ajusta el volumen del sonido. distinta para crear Efectos interesantes.
  • Página 67 Guía Básica página MOD página AMP EG Aquí se programan los envolventes de volumen. Estos Parámetros determinan la forma en cambia el volumen a lo largo del tiempo. SEGUIMIENTO DE TECLADO: KEYBOARD TRACK Por ejemplo, una nota tocada en un piano Varía el volumen dependiendo de la nota comienza con un volumen fuerte y luego que toque.

  • Página 68: Parámetros De Lfo

    Guía Básica 5.3: ED- LFOs: 6.1: ED-ARP Parámetros de LFO Parámetros de Arpegiador Para cada oscilador puede usar 2 LFO: Consulte el capítulo de Arpegiador. LFO1 y LFO2. 7.1: ED-BUS Parámetros de Bus Puede especificar a qué Bus se envía el oscilador (a los Efectos, salidas, etc.).

  • Página 69: Modulación Alternativa

    Guía Básica Modulación Alternativa Son aspectos del sonido que se pueden controlar en tiempo real. AMS (Fuente de Modulación Alternativa) son varios controladores que se pueden asignar a un Parámetro de Modulación Alternativa. Las fuentes de control pueden ser un joystick, y moduladores como EG o LFO.

  • Página 70: Modo De Combinación

    Guía Básica Modo de Combinación Las Combinaciones constan de una serie Edición básica de de Programas llamados TIMBRES, y crean Combinación colores tímbricos más complejos que los que son posibles utilizando Programas por sí solos. Resultan ideales para directo y para trabajo Si utiliza el comando de menú...

  • Página 71: 2.1: Ed-Prog/Mix

    Guía Básica En el TRITON-LE puede combinar los T imbres: Superposición, División, métodos anteriores en una Combinación Conmutación por velocidad para crear configuraciones muy complejas. En una Combinación los Programas asignados a cada Timbre pueden tocarse de tres formas: Superposición, División y COMPARE Conmutación por Velocidad.

  • Página 72: Controladores

    Guía Básica página MIX STATUS INT: sonará el generador de tono del TRITON-LE. EXT y EX2: el timbre controla un generador de tono externo. OFF: timbre desactivado. MIDI CHANNEL Ajusta el panorama. Selecciona el canal MIDI. C064: sonido en el centro. GCh: canal MIDI global.
  • Página 73 Guía Básica PORTAMENTO 3.2: ED-PARAM 2 PRG: programado a nivel de Programa Parámetros (modo normal). OFF: desactivado. página OTHER 001-127: valor de portamento. página PITCH DELAY ms Especifica un retardo antes de que suene el timbre. TRANSPOSE, DETUNE KEYOFF: el timbre sonará al soltar la tecla. Ajustan el tono del timbre.

  • Página 74: Parámetros De Zonas De Teclado

    Guía Básica 3.3: ED-KEY ZONE Zona de teclado página KEY Realiza ajustes en la ZONA DE NOTAS. Acerca del Rango de Teclado 3. En 3.3: EDIT KEY ZONE Ajustando las notas superior en inferior KEY ZONE TOP puede definir un rango de teclado en el KEY ZONE BOTTOM que sonará...

  • Página 75: Zona De Velocidad

    Guía Básica 3.4: ED-VEL ZONE Zona de velocidad página VEL Realiza ajustes en la ZONA DE VELOCIDAD. 3. En 3.4: ED-VEL ZONE Acerca del Rango de Velocidad TOP VELOCITY Puede crear teclados con conmutación por BOTTOM VELOCITY velocidad. Top VELOCITY es la VELOCIDAD superior Bottom VELOCITY es la VELOCIDAD inferior...

  • Página 76: Filtro Midi

    Guía Básica 4.1: EDIT MIDI FILTER 1 a 7.1: ED-BUS 4.4: EDIT MIDI FILTER 4 Parámetros de Bus Puede especificar a qué Bus se envía el Filtro MIDI Timbre (a los Efectos, salidas, etc.). Para cada filtro MIDI puede seleccionar los mensajes que serán transmitidos y recibidos.

  • Página 77: Modo De Secuenciador

    Guía Básica Modo de Secuenciador • Función RPPR de Reproducción de patrones. El TRITON-Le dispone de un secuenciador de 16 pistas. • Arpegiador polifónico dual. • 16 plantillas de canciones. Los datos de canción, patrones y listas del modo de secuenciador y las muestras •...

  • Página 78: Estructura Del Modo De Secuenciador

    Guía Básica • Función copiar. Patrones • Conversión a SMF. Hay dos tipos de patrones: • Función de localización. • Patrones PRESET que se suelen usar para pistas de batería, y se pueden seleccionar para cualquier canción. • Patrones de USUARIO: con un máximo de 100 por canción.
  • Página 79 Guía Básica Parámetro COPY TO TRACK Lista de Reproducción: CUE LIST Le permite la Reproducción de varias Esta Función le permite copiar Patrones a canciones de forma sucesiva. pistas. También puede seleccionar repeticiones de ciertas canciones. Función de Grabación/Reproducción de Patrones en Tiempo Real: RPPR El Parámetro de menú...

  • Página 80: Producción De Una Canción

    Guía Básica Producción de una canción Debe seleccionar P109: ACID JAZZ Cargar una plantilla y copiar patrones 1/STD2 1. Apague el instrumento y vuelva a Pulse F6 COPY para copiar el Patrón. encenderlo. Todas las canciones existentes se pierden al apagar el instrumento. Pulse F7 EXIT.
  • Página 81 Guía Básica Reproducción en Bucle 1. Pulse MENU. Pulse START/STOP para iniciar la Reproducción. Cuando termine de ensayar Pulse START/STOP de nuevo. Pulse LOCATE. Pulse F1 para seleccionar LOOP. Pulse F8 OPEN. Use los Parámetros QUANTIZE y RESOLUTION. & Para más información consulte la Guía de Parámetros.
  • Página 82 Guía Básica Grabación de Arpegios Grabación de otras pistas Tal como se ha descrito seleccione la Pista 03: ELEC. PIANO. 1. Seleccione la Pista T04: GUITAR. 2. Pulse ARP ON/OFF. 3. Pulse START/STOP y toque notas o acordes. Practique la interpretación. 4.
  • Página 83 Guía Básica Grabación Paso a Paso 1. Pulse MENU. 5. Pulse CURSOR DERECHA para seleccionar STEP. Pulse F5 para seleccionar TEdit y Pulse F8 OPEN. Pulse INC/DEC para seleccionar el valor de la nota. También podrá ajustar otros Parámetros. 6. Toque y suelte en el teclado la nota que desea introducir.
  • Página 84 Guía Básica Uso de Controladores Guarde la canción De lo contrario sus datos se perderán. 1. Pulse EXIT. Pulse F6 PREF. para ir a SEQ 1.1: PLAY/REC, PREFERENCE. 2. Ajuste RECORDING MODE a OVER DUB. 3. En selección de Pista asegúrese de que ha seleccionado T08: LEAD SYNTH.
  • Página 85 Guía Básica Función SOLO/MUTE 3. Seleccione ahora SOLO ON/OFF de la Pista 1 y Pulse INC una vez. 1. En SEQ 1.1 PLAY/REC, Pulse F2. La pantalla cambia y ahora la Pista 1 es Pulse START/STOP. SOLISTA. Las demás Pistas no se oyen. 2.
  • Página 86 Guía Básica Ajustes de Pista para una nueva canción 3. Especifique el generador de tono y 1. Asigne un Programa para cada Pista canal MIDI que sonará con cada Pista En SEQ 1.1: PLAY/REC, PROGRAM, use Utilice la página SEQ 3.1: PARAM 1, MIDI. el campo de selección de Programa para seleccionar el Programa que desee para cada Pista.
  • Página 87 Guía Básica Lista de Reproducción: CUE LIST Le permite la Reproducción de varias canciones de forma sucesiva. También puede seleccionar repeticiones de ciertas canciones. 2. Pulse F7 EDIT. 3. Use CURSOR para seleccionar el paso 02 y use F4 INSERT para insertar un canción. Use VALUE para seleccionar la canción El Parámetro de menú...
  • Página 88 Guía Básica 9. Pulse START/STOP para iniciar la STEP: indica el paso. El paso actual se señala con una flecha. Reproducción desde el punto especificado. MEASURE: indica el compás inicial del paso. METER: indica el tipo de compás o ritmo actual.

  • Página 89: Función De Grabación/Reproducción De Patrón En Tiempo Real

    Guía Básica Función de Grabación/Reproducción de Patrón en Tiempo Real: RPPR Este modo le permite asignar un patrón de secuenciador a una tecla específica del teclado, y a continuación tocar o grabar datos de patrón pulsando dicha tecla. Puede tocar una frase diferente con cada nota, o tocar varias teclas simultáneamente para que suenen diferentes frases a la vez.

  • Página 90: Ajustes Rppr

    Guía Básica 8. Ajuste MODE, SHIFT y SYNC. Ajustes RPPR Consulte la Guía de Parámetros. Los ajustes RPPR se realizan de forma independiente para cada canción. 1. Cree una nueva canción. Reproducción RPPR 2. Especifique un Programa para cada Use la página SEQ 1.1: PLAY/REC. Pista.
  • Página 91 Guía Básica 2. Ajuste la Pista a T02: BASS. PARÁMETRO SYNC BEAT o MEASUURE: la Reproducción de Patrón se sincroniza con la Reproducción de Patrón de la primera nota. SEQ: la Reproducción de Patrón se Seleccione SEQ 6.1: ARP A, y ajuste sincroniza con la Reproducción de la PATTERN a U107 INT.
  • Página 92 Guía Básica 5. Active la casilla RPPR. PARÁMETRO SYNC: SEQ: la Reproducción de Patrón se sincroniza con la Reproducción de la canción. 8. Pulse la tecla START/STOP. 9. Para cancelar la Grabación multipista 6. En LOCATE especifique el lugar en el desactive la casilla MULTI REC.

  • Página 93: Modo Sampling

    • En el modo MEDIA podrá guardar sus datos de SAMPLING en SmartMedia o disponibles con la opción EXB-SMPL, que SCSI. se vende por separado. • Formatos compatibles: KORG, AKAI S1000/3000, AIFF, WAVE. & Para más información consulte con su • Muestreo manual y automático.

  • Página 94: Organización Del Modo Sampling

    Guía Básica Organización del Modo SAMPLING En el modo SAMPLING se puede grabar digitalmente una fuente de sonido externa. Esta Grabación recibe el nombre de muestra (sample). Puede editar diversos Parámetros tales como bucles, etc., tanto de muestras grabadas por usted como de las que cargue desde dispositivos externos, etc.

  • Página 95: Muestras Y Multimuestras

    Guía Básica Frecuencia de muestreo y resolución en Una resolución de 16 bits significa que bits tenemos un total de 65.536 pasos distintos para representar la amplitud en cada muestra. El proceso de muestreo o sampling El TRITON-LE ofrece una frecuencia de consiste en tomar una serie de muestras muestreo de 48 kHz con una resolución de digitales a intervalos determinados de...

  • Página 96: Uso De Multimuestras

    Guía Básica USO DE MULTIMUESTRAS Grabación de una muestra Las multimuestras son especialmente útiles para reproducir sonidos de instrumentos acústicos con un gran rango de tonos (por Preparación ejemplo un piano acústico). Se puede grabar una muestra del sonido original digamos cada tres tonos naturales. Conexiones para una fuente mono Cada una de estas grabaciones es una muestra.
  • Página 97 Guía Básica Conexiones para una fuente estéreo 3. Por ahora deje el control INPUT LEVEL en el centro. Cuando utilice una fuente estéreo utilice las entradas AUDIO INPUT 1 y 2. 4. En modo SAMPLING 1.1: RECORDING seleccione la página INPUT/Pref. 5.

  • Página 98: Uso De Un Efecto De Inserción

    Guía Básica 4. Use el control LEVEL para ajustar el 4. Seleccione la página 7.2 INSERT nivel de entrada de audio. EFFECT, SETUP. Vigile que la pantalla no muestre ADC OVERLOAD. Ajuste el volumen al máximo posible sin que aparezca este mensaje. Uso de un Efecto de Inserción Realice los ajustes que desee.

  • Página 99: Muestreo Manual

    Guía Básica Muestreo Manual 5. En SMPL: SAMPLE SELECT seleccione En el modo manual el muestreo se inicia al la muestra que desea grabar. pulsar START/STOP (después de haber pulsado REC/WRITE). Para este ejemplo seleccione ---:--- No Assign. 1. En 1.1: RECORDING seleccione la página RECORDING.

  • Página 100: Muestreo Automático

    Guía Básica Use RECORDING LEVEL DB para ajustar Muestreo Automático el nivel. Para este ejemplo seleccione 0.0. El muestreo comenzará cuando la señal exceda de un nivel umbral programado. 9. En el momento en que desee comenzar el muestreo pulse la tecla START/STOP. 1.
  • Página 101 Guía Básica 6. En SMPL: SAMPLE SELECT seleccione 10. En el momento en que desee comenzar la muestra que desea grabar. el muestreo pulse la tecla START/STOP. Para este ejemplo seleccione ---:--- No El muestreo se parará si la memoria Assign.

  • Página 102: Creación De Índices

    Guía Básica Creación de Índices 4. Seleccione INDEX. 1. En 1.1: RECORDING, seleccione la página SAMPLE. Introducción de notas mediante el teclado: Mantenga pulsada ENTER y pulse la nota que desee en el teclado para introducir su valor en los campos que lo admitan. 5.

  • Página 103: Ajustes De Bucle

    Guía Básica Ajustes de Bucle Con los ajustes de fábrica se asignará a las muestras un bucle automáticamente: AUTO LOOP ON. 4. Especifique los siguientes Parámetros: 1. Seleccione la muestra que desea editar. 2. En 3.1: LOOP EDIT, página EDIT1, use S: START: punto inicial de Reproducción.

  • Página 104: La Retícula

    Guía Básica La retícula El comando de menú de Utilidad GRID hace que aparezca una retícula en la pantalla basada en el tempo BPM (tiempos por minuto). También puede usar la retícula en Edición de muestra. 4. Para cancelar la retícula, seleccione el 1.

  • Página 105: Edición De Muestra

    Guía Básica Edición de Muestra La Edición de onda se realiza en 2.1: SAMPLE EDIT. 1. Seleccione la muestra que desea editar. 2. Seleccione 2.11: SAMPLE EDIT, página EDIT2. Aparecerá la onda seleccionada. 4. De la lista de comandos de menú de Utilidad seleccione el comando que desee.

  • Página 106: Edición De Multimuestra

    Guía Básica Edición de Multimuestra Nota sobre el Guardado de Muestras En los cuadros de diálogo puede aparecer un ajuste SAVE TO NO., que le permite La Edición de Multimuestra consiste en especificar el número al cual será guardada crear índices y asignar muestras a cada la muestra editada.

  • Página 107: Modificación De Los Valores De Un Índice

    Guía Básica 4. Pulse las teclas correspondientes a los Conversión de una siguientes comandos para modificar el Multimuestra en un número u orden de los índices y para editarlos. Programa CUT: cortar. INSERT: insertar. En las páginas 1.1, 2.1, 3.1, 4.1 y 5.2 puede COPY: copiar.

  • Página 108: Función Time Slice

    Guía Básica Uso de la función TIME SLICE La función TIME SLICE permite extraer los sonidos individuales de un bucle rítmico (por ejemplo de batería) y usarlos más tarde como un Patrón pudiendo ajustar su Tempo. Para este ejemplo vamos a usar un bucle rítmico de 120 BPM.
  • Página 109 Guía Básica 10. Pulse START/STOP para iniciar la Ajuste: PROGRAM, SEQ EVENT a activada. Reproducción. PROGRAM: D64. Baje el tempo a 100, por ejemplo. SONG: 000 Verá como cambia sin cambiar el tono del TRACK: T01. sonido. 7. Pulse F8: SAVE para ejecutar el guardado.

  • Página 110: Modo Global

    Guía Básica Modo Global Creación de un conjunto Modo Global de batería: DRUM KIT El modo Global le permite realizar los siguientes ajustes y operaciones que El TRITON-LE dispone de 24 conjuntos de afectan a la funcionalidad de todo el batería.

  • Página 111: Edición De Batería

    Guía Básica Edición de Batería Desactive el Parámetro de protección de memoria tal como se ha explicado. 4. Use KEY para seleccionar el número de 1. En modo de Programa 1.1: PLAY nota que desea editar. seleccione el Programa de batería que desea editar.

  • Página 112: Sonidos En Rom

    Guía Básica Parámetro ASSIGN Parámetro DRUMSAMPLE BANK Normalmente debe estar activada. ROM: sonidos de batería en ROM. Si está desactivada los Parámetros de RAM: sonidos de batería del modo muestra de batería no estarán asignados la SAMPLING. tecla. EXB: sonidos de batería de tarjetas de expansión (si están presentes).
  • Página 113 Guía Básica página VOICE/MIXER Parámetro EXCL GROUP Parámetro PAN Ajusta el panorama. Este Parámetro permite agrupar sonidos Estos ajustes son válidos si USE DKIT de batería. SETTING en modo de Programa está activada. Por ejemplo si KEY está en el mismo grupo puede hacer que un sonido de platillos SEND 1 (MFX 1), SEND 2 (MFX 2) abiertos sea cancelado al pulsar los...

  • Página 114: Tipos De Dispositivos

    Guía Básica Modo de Datos SCSI En este modo podrá guardar datos del TRITON-LE en una tarjeta SmartMedia o Se pueden usar dispositivos SCSI si tiene la disco SCSI (Si está instalada la opción EXB- opción EXB-SMPL. SMPL). Formato máximo: 4Gb. También podrá...

  • Página 115: Formatear Dispositivos De Datos

    • No toque los contactos de SmartMedia. • No retire nunca SmartMedia cuando esté guardando, cargando datos o accediendo a datos de SmartMedia. Retirar SmartMedia Saque SmartMedia de la ranura. No ejerza una fuerza excesiva. Si no puede sacar SmartMedia consulte con su distribuidor KORG.

  • Página 116: Cargar Datos

    Guía Básica Cargar Datos Como ejemplo vamos a cargar un Archivo 5. Use CURSOR. Seleccione el archivo PCG que contiene datos de Programas, .PCG que desee. combinaciones, Arpegiador, y ajustes globales. Pulse F6: OPEN para abrir el directorio. Los datos existentes serán Pulse F5: UP para moverse al directorio reemplazados con los nuevos.

  • Página 117: Guardar Datos

    Guía Básica Guardar Datos Consulte el procedimiento que se explica al principio de este manual. TIPOS DE DATOS QUE SE PUEDEN GUARDAR .PCG Contiene Programas, Combinaciones, Arpegiador, y datos globales .SNG Canción. .KSC Un archivo que lista las muestras y multimuestras usadas.

  • Página 118: Arpegiador

    Guía Básica Arpegiador Uso del Arpegiador en El Arpegiador reproduce notas consecutivas al tocar un acorde en el modo de Programa teclado. TECLA ARP ON/OFF El Arpegiador del TRITON-LE es Activa y desactiva el Arpegiador. polifónico y dual. Este Parámetro se guarda junto con el Programa.
  • Página 119 Guía Básica Selección de un patrón de Arpegiador RESOLUCIÓN Puede seleccionar: Use el Parámetro RESO para ajustar el intervalo de las notas. Patrones PRESET P000-P004 Patrones de USUARIO U000-U215. OCTAVA Use OCTAVE para seleccionar el rango de octavas. Reproducción en el orden en que se tocan las notas Utilice la casilla SORT en la pantalla.

  • Página 120: Uso Del Arpegiador En Modo De Combinación Y Modo Secuenciador

    Guía Básica Sincronización con la interpretación Uso del Arpegiador en Utilice la casilla KEY SYNC en la pantalla. modo de Combinación y Si está seleccionada el Arpegiador modo secuenciador comenzará desde el principio cuando toque la primera nota. En la página COMBI 2.1: ED-PROG/MIX Si no está...

  • Página 121: Edición De Un Patrón De Arpegio De Usuario

    Guía Básica 5. En LGTH seleccione la longitud del Edición de un patrón de patrón. arpegio de usuario En este ejemplo 8. Desactive el Parámetro de protección de 6. Ajuste los distintos Parámetros tal como memoria tal como se ha explicado. desee.
  • Página 122 Guía Básica 11. Para cambiar el nombre use el comando CREACIÓN DE UN PATRÓN DE de menú de Utilidad RENAME EJEMPLO ARPEGGIO PATTERN. 12. Si desea guardar patrón lleve a cabo el procedimiento de guardado. 13. Si desea guardar el Programa, lleve a cabo el procedimiento de guardado de Programa.
  • Página 123 Guía Básica 6. No introduzca tono para STEP NO. 06. 4. Ajuste STEP NO. a 04 y pulse las teclas 1, 2, 3, 4. 7. Ajuste STEP NO. a 07 y pulse la tecla 0. 5. No introduzca tono para STEP NO. 05. Ajuste PITCH OFFSET a +00.
  • Página 124 Guía Básica PATRÓN DE BATERÍA El Parámetro FIXED NOTE es ideal para patrones de batería. 3. Seleccione la página EDIT. 1. En el modo de Programa elija un Programa de batería. Los tonos aparecen como un circulo. Seleccione I-A036: STANDARD KIT. TONE00: C2 (kick) 2.
  • Página 125 Guía Básica CREACIÓN DE UN PATRÓN DE BATERÍA 7. Introduzca el platillo abierto: TONE03. 4. Introduzca el Bombo: TONE00. Ajuste STEP NO a 04 y pulse la tecla 3. Ajuste STEP NO a 01 y pulse la tecla 0. Ajuste STEP NO a 08 y pulse la tecla 3. Ajuste STEP NO a 05 y pulse la tecla 0.

  • Página 126: Edición De Arpegiador Dual

    Guía Básica Edición de Arpegiador Dual 5. Cambie entre los Arpegiadores A y B y 1. En el modo de Combinación seleccione edite sus respectivos Parámetros. una Combinación que use el Patrón de Arpegiador que desea editar. 6. Para modificar el nombre de arpegio use el comando de menú...

  • Página 127: Acerca De La Sincronización De Arpegiador

    Guía Básica Acerca de la sincronización de Arpegiador Sincronización con un secuenciador El tiempo de las notas depende del externo en modo de Programa o Parámetro KEY SYNC. Combinación Si MIDI CLOCK en GLOBAL 2.1: MIDI está en EXT el Arpegiador se sincronizará Si está...

  • Página 128: Efectos

    Guía Básica Efectos La sección de Efectos del TRITON-LE Los Efectos en cada Modo consta de 1 Efecto de inserción, 2 Efectos principales, un Ecualizador y un mezclador. En MODO DE PROGRAMA: el Efecto de inserción se pueden usar como una parte más del proceso de creación de sonido.

  • Página 129: Rutas Y Efectos

    Guía Básica El MODO SAMPLING: los Efectos de Rutas y Efectos inserción se pueden usar para grabar el sonido digitalmente con dichos Efectos incorporados. (Si está instalada la opción Las rutas o configuración de Efectos EXB-SMPL). determinan la interconexión de éstos. Efectos de un Programa CONFIGURACIÓN Con las entradas de audio puede usar el...
  • Página 130 Guía Básica 3. MFX SEND especifica en nivel de envío Para este ejemplo seleccione 127. de cada oscilador a los Efectos principales. 5. Seleccione la página IFX y ajuste los Sólo se puede ajustar si el Parámetro Parámetros. anterior es L/R u Off. Para más información consulte la Guía de Parámetros.
  • Página 131 Guía Básica Efectos Principales: MASTER Ecualizador principal: MASTER EQ La entrada de los Efectos principales está gobernada por los Parámetros SEND 1. Use el Ecualizador estéreo de 3 bandas LEVEL 1 y SEND LEVEL 2 ajustados para ajustar la ecualización de la señal anteriormente.

  • Página 132: Efectos En Modos De Combinación Y Canción

    Guía Básica Efectos en modos de Efectos en Modo Sampling Combinación y canción & (Si está instalada la opción EXB- CONFIGURACIÓN SMPL). 1. En COMBI 7.1: ED-BUS, página BUS. El MODO SAMPLING: los Efectos de inserción se pueden usar para grabar el sonido digitalmente con dichos Efectos incorporados.

  • Página 133: Efectos Para Las Entradas Audio Input

    Guía Básica Efectos para las entradas AUDIO INPUT & (Si está instalada la opción EXB- 3. Ajuste los Parámetros para INPUT 1 y 2. SMPL). INPUT 1 corresponde a AUDIO INPUT 1. INPUT 2 corresponde a AUDIO INPUT 2. Con las entradas de audio puede usar el LEVEL: ajusta el nivel.

  • Página 134: Modulación Dinámica: Dmod

    Guía Básica Modulación Dinámica: DMOD USO DE DMOD PARA MODIFICAR LA En el TRITON-LE se pueden controlar REGENERACIÓN CON LA TECLA SW1 Parámetros específicos (como balance de 1. En PROG 2.2: ED-CTRL seleccione la Efectos, velocidad de Modulación, etc.) página CONTROLS y ajuste la función de mientras toca.

  • Página 135: Otras Funciones

    Guía Básica Otras funciones Ajustar la forma en la que la velocidad Ajustar la Afinación / Transposición afecta al volumen o timbre 1. Pulse la tecla GLOBAL. 1. Pulse la tecla GLOBAL. 2. Pulse EXIT. 2. Pulse EXIT. 3. Pulse F1: BASIC. 3.
  • Página 136 Guía Básica Cambio de Escala Ajustar la función de SW1 y SW2 Puede cambiar la escala de Programa, Utilice las siguientes páginas: Combinación, secuenciador. Programa 2.2: ED-CTRL, CONTROLS Como ejemplo vamos a cambiar la escala Combinación 2.2: ED-CTRL, del modo SEQ. CONTROLS secuenciador 2.2: CONTROLLER,...
  • Página 137 Guía Básica 1. Pulse la tecla PROG. Ajuste del contraste de la pantalla Use GLOBAL 1.1: SYSTEM, página PREFERENCE, Parámetro LCD 2. Pulse MENU, y después pulse F2 CTRL. CONTRAST. Pulse F8 OPEN. Aparece la página 2.2: ED- CTRL, CONTROLS. Uso del TRITON-LE como una unidad 3.

  • Página 138: Apéndices

    Guía Básica APÉNDICES Solución de Problemas La pantalla no se enciende al pulsar No se pueden guardar Datos POWER • Asegúrese que Memory Protect está en • ¿Está conectada correctamente la fuente de OFF (modo Global) alimentación y sus cables? •...
  • Página 139 Guía Básica Se escucha ruido u oscilación El TRITON-Le no reconoce un disco Magneto-Óptico conectado • En algunos Efectos se puede producir (Si está instalada la opción EXB-SMPL) una oscilación con algunos ajustes de Parámetros. Compruebe y corrija los Parámetros. •...

  • Página 140: Especificaciones Y Opciones

    Guía Básica Especificaciones y Opciones Secuenciador: 16 timbres, 16 pistas, Especificaciones de TRITON-Le Music resolución 1/192, 100 preset (aprox.) / Workstation patrones: 150 Preset y 100 de usuario Método de Generación de Sonido: por canción, 200 canciones, 20 listas de Sistema de Síntesis HI (Hyper Reproducción, Integrated) (sólo un Efecto de inserción...
  • Página 141 Guía Básica Pantalla: 240, 64 pixel LCD Consumo eléctrico: 12 W con EXB- SMPL y 2 x 32 MB SIMM) Dimensiones: 61-teclas = 1045.2 x 302.3 x 95.3 mm, 76-teclas = 1257.6 x 302.3 x 95.3 mm Peso (sin EXB-SMPL): 61-teclas = 7.8 kg., 76-teclas = 9.2 kg.

  • Página 142: Tabla De Contenido

    Índice Arpegiador ..........35 Introducción ..........1 Características Principales .....1 Uso del Arpegiador en modo de Descripción de los Modos.......8 Programa ..........35 Panel Frontal y Posterior......9 Uso del Arpegiador en modo de Panel Frontal..........9 Combinación ..........38 Panel Posterior ........14 Función RPPR ........39 Objetos y funciones de la Pantalla ..
  • Página 143 Modo de Combinación.......67 FUNCIONES BÁSICAS..49 Edición básica de Combinación..67 Guardar Datos ........49 ED-PROG/MIX ........68 Tipos de datos que se pueden guardar..............49 Controladores.........69 Guardar en memoria interna ....50 Parámetros ..........69 Guardar un Programa o Combinación..Parámetros de Zonas de teclado..71 ..............
  • Página 144 Modo SAMPLING......... 90 Arpegiador ..........115 Características........90 Uso del Arpegiador en modo de Programa ..........115 Organización del Modo SAMPLING... 91 Uso del Arpegiador en modo de Muestras y Multimuestras ....92 Combinación y modo secuenciador .117 Grabación de una muestra ....93 Edición de un patrón de arpegio de usuario...........118 Muestreo Manual........
  • Página 145 Exclusivo KORG. Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO O: SI Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 4: OMNI OFF, MONO X: NO & Para más información sobre Características MIDI, consulte a su Distribuidor KORG.

Tabla de contenido